推 pshuang: 先用chgpt之類的ai翻譯 再人工潤飾一下 03/21 07:04
推 justicebb: ai: 03/22 12:20
作者發布新消息 新版本更容易 語文本地化了。寫了一篇介紹文
翻譯成中文會加入更多人試玩吧
https://www.dfworkshop.net/
Daggerfall Unity 的本地化向前邁出了一大步。在以前的版本中，翻譯 DFU 是一個具
有挑戰性的過程，需要使用 Unity 編輯器並編寫代碼以在開始時加載字體和替換字符
串表。這種方法給翻譯人員帶來了沉重的技術負擔，他們只想著手寫文本。
我聽取了您的反饋並徹底重做本地化以簡化整個過程並消除技術障礙。從v0.15 版及更
高版本開始，不再需要使用 Unity 編輯器、編寫任何代碼或打包 .dfmod。相反，所有
文本都使用您選擇的編輯器在純 CSV 文件中進行編輯，並且可以與簡單 ZIP 存檔中的
字體一起分發。
與另一個多部分教程系列不同，本文將加速整個翻譯過程，展示如何在一篇文章中盡可
能快速、清晰地完成所有操作。
.
.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.163.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Old-Games/M.1679328312.A.F31.html