http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201802250194-1.aspx
冬奧聖火熄滅 朝鮮半島和平種子待發芽
（中央社南韓平昌25日綜合外電報導）
政治味十足的2018年平昌冬季奧運會聖火今晚熄滅，長達數十年纏繞戰火和猜忌糾
葛的美國、南韓、北韓三方代表一起坐在閉幕典禮貴賓席，化解衝突的途徑彷彿就在眼前
。
閉幕典禮上，象徵和平競爭和國際團結願景的奧林匹克五環標誌後方兩排座位上，
分別坐著北韓高層官員金英哲、南韓總統文在寅與美國總統顧問和第一千金伊凡卡．川普
（Ivanka Trump）。
美聯社報導，咫尺之遙的3人一同觀賞平昌冬奧閉幕式端出的華麗大秀，儘管金英
哲和伊凡卡之間看來毫無交集。
舞者在大批觀眾面前隨樂聲演繹文化典故之際，南韓總統府同時發出簡短聲明，表
示北韓政權「非常願意與美國會談」。
南韓總統府青瓦台表示，北韓代表團也同意「兩韓關係，以及美國與北韓關係應該
同步向前」。
閉幕儀式將近尾聲時，北京市長陳吉寧接下奧林匹克五環旗，象徵中國擔下主辦冬
奧之責。北京在2008年曾舉行夏季奧運，2022年又將主辦下屆冬奧。
法新社報導，國際奧林匹克委員會（IOC）主席巴赫（Thomas Bach）宣布典禮結束
時表示，平昌冬奧開放新運動員、國家、項目和技術，並說：「2018年平昌冬奧開創奧運
的新視野。」
兩韓關係在平昌冬奧前夕突然融冰，北韓不僅派了22位運動員到平昌，全體代表團
規模更是超過500人。
平昌冬奧開幕式時，兩韓運動員舉統一旗一同入場，但閉幕典禮上光景大不同，手
持小型北韓國旗與統一旗的北韓運動員先行入場；後方的南韓運動員則大部分雙手都持小
型南韓國旗。
閉幕式開始時，可以看到南韓總統文在寅與具爭議性的訪賓金英哲握手。金英哲現
為北韓勞動黨中央委員會副委員長，因被控數度主使襲擊南韓，這次到訪引發許多抗議。
平昌冬奧9日開幕，為歷來規模最大的冬季奧運，共有2920位運動員一同競逐創紀
錄的102面金牌。
挪威以14面金牌佳績稱霸本屆賽事獎牌榜，緊追在後的德國雖也坐擁14金，總獎牌
數量卻不敵挪威；加拿大以11枚金牌排名第3，地主國南韓則排名第7。
俄羅斯先前爆發大規模禁藥醜聞，造成俄國奧會遭停權，國際奧會今天更決定持續
處分，參賽俄籍運動員僅能舉中立旗幟入場。（譯者：陳乃瑜/核稿：何宏儒）1070225
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 46.151.215.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1519620257.A.C17.html