作者free4u28 ( )
看板Olympics_ISG
標題[新聞] 池江璃花子罹患白血病
時間Tue Feb 12 13:30:28 2019
競泳・池江璃花子選手、白血病を公表「未だに信じられず、混乱している状況」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190212-00000333-oric-ent
競泳女子の池江璃花子選手（18）が12日、自身のツイッターを更新し、白血病と診断さ
れたことを公表した。「未だに信じられず、混乱している状況」と心境をつづっている
。
池江選手は先月18日からオーストラリアで合宿を行い、今月10日に帰国予定だったが
、体調不良のために切り上げて帰国することを7日に発表していた。
ツイッターでは「オーストラリアから緊急帰国し検査を受けた結果、『白血病』とい
う診断が出ました」と公表。「未だに信じられず、混乱している状況」と胸の内を明か
しながら、「しっかり治療をすれば完治する病気でもあります」と説明した。
今後の予定について「日本選手権の出場を断念せざるを得ません」とし、「。今は少
し休養を取り、治療に専念し、1日でも早く、また、さらに強くなった池江璃花子の姿
を見せられるよう頑張っていきたいと思います」とつづり、「これからも温かく見守っ
ていただけると嬉しいです」と呼びかけた。
重點翻譯
池江今天在她的推特發出正式消息說明自己罹患了白血病，上個月開始在澳洲移訓，
由於身體狀況欠佳提前返國檢查，她自己目前還不敢相信，
白血病有很多種情況，目前狀況還未確認，但是白血病還是有治癒可能，今年的
日本選手權沒辦法出場了，她希望能早日復歸。
得知消息後真是太震驚了，原本還期待今年的世錦賽，現在只希望她的白血病是可以
治癒，希望2020東京奧運能看到她上場!
--
バルス。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.73.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1549949437.A.BA1.html
※ 編輯: free4u28 (180.177.73.51), 02/12/2019 13:32:50
※ 編輯: free4u28 (180.177.73.51), 02/12/2019 13:33:41
→ jack86326: 借轉FigureSkate版？ 02/12 13:51
→ free4u28: 歡迎轉發! 但是為什麼不是轉SWIM板XD 02/12 14:00
→ free4u28: 因為紀平梨花嗎XD 02/12 14:01
→ jack86326: 剛睡醒頭腦不靈光XD 02/12 14:04
推 jathymin: 剛才看到這新聞 太震驚了 02/12 17:40
推 jasonnn: 超令人難過... 02/12 17:57
※ jack86326:轉錄至看板 swim 02/12 18:03
推 william307: 希望她早日康復 02/12 19:21