[新聞] 日本柔道兄妹檔寫奧運紀錄 同天奪下雙金

[iamshana (CANINE力集中在一些重要S)]

日本柔道兄妹檔寫奧運紀錄 同天奪下雙金
2021/7/25 19:12（7/25 19:20 更新）

（中央社東京25日綜合外電報導）日本柔道兄妹檔阿部一二三（23歲）及阿部詩（21歲）
，今天先後拿下東京奧運柔道男子66公斤級及女子52公斤級金牌，創下奧運同時有兄妹檔
奪金紀錄，也是日本柔道史首例。

名字很特別的阿部一二三（Hifumi Abe）與妹妹阿部詩（Uta Abe）是日本柔道界著名的
「阿部兄妹檔」，兩人今年都是首度參加奧運，目標是「同時奪金」，也如願寫下紀錄。

阿部詩的決賽今天率先登場，對決法國選手布查（Amandine Buchard），常規4分鐘後邁
入延長賽，共鏖戰超過8分鐘，阿部詩得知獲勝後興奮捶地，隨後情感爆發，嚎啕大哭。

這也是阿部詩在2019年11月敗給布查後的雪恥戰，因此意義格外重大。

阿部詩賽後表示，感覺「努力得到了回報」，接下來要替哥哥加油。

而阿部一二三也在隨後的賽事擊敗喬治亞選手馬爾格韋拉什維利（Vazha Margvelashvili
）奪金，創下兄妹同日奪金紀錄。

他在賽後受訪表示：「今天比賽雖然妹妹先傳來奪金消息，但這反而令我燃起鬥志，決心
一定要做到，而不是帶來壓力。」

阿部兄妹曾在2018年世界柔道錦標賽同獲各自級別的世界冠軍傳為佳話，讓外界對他們同
時奪下東奧金牌寄予厚望。（譯者：戴雅真/核稿：陳政一）1100725

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202107250202.aspx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.68.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1627212315.A.067.html
推 tfct: 不能結婚的男人
推 palc: 阿部兄妹超強!!
推 e8672596: 好猛
推 yuechen: 阿部慎之助:
推 wagner11v: 樓下四五六
推 luvnoom: 應該都是龜字輩的朋友
→ steveliuiswg: 金田一二三
推 IRPT001: 一二三詩
推 mnbvcxz: 大外割之鬼
推 apolloapollo: 這爸媽取名字也太隨便了吧
推 pttnowash: 阿布一二三長得跟楊還挺像
推 icou: 一二三
→ IRPT001: 有個劍道漫也是數字
推 chris83: 一二三=hifumi 是日本的傳統祝詞喔
→ palc: 八卦是兩個人還有一位哥哥
推 yitingted: 阿部詩 鄧不利多？
推 freedom0426: 太神啦！！！
推 bn50add: 他們大哥是叫阿布小中大嗎
推 b29973383: 好厲害
→ mark11422: 一二三木頭人
推 bbbruce: 歐泥醬
推 free4u28: 哥哥叫阿部勇一朗
推 herbertlin: 六三四之劍
推 Chami19: 劍道那個是六三四，發音跟武藏(musashi)
→ Chami19: 一樣，然後以前台灣電視台不知道為啥翻劍
→ Chami19: 魁，名字的由來六月三日四點出生台灣是怎
→ Chami19: 麼凹的有請老人補充
推 sunnyyoung: 零  一二三  詩  五十六
推 sixsix666: 有看過妹妹上櫻井翔的節目XD很可愛
推 znling: 好神秘
推 TrueTears: 123不隨便阿 日本將棋有個大佬也叫
→ TrueTears: 加藤一二三
推 dustfaerie: 金田一一 金田一二三
推 docoke: 阿部一二三..XDD
推 near4234: 加藤一二三應該是日本最有名的一二三（
→ near4234: ？）了，將棋名人，退役後也有上節目接
→ near4234: 廣告
推 forRKever: 阿部一二三？？
推 KAKU29: 阿部瑪麗亞:
推 zxcvy: 三二一 一二三四五六七
推 youngwen26: 有個將棋退役的阿北上節目超好笑也叫
→ youngwen26: 加藤一二三
推 viwa77068194: 一二三四
推 raysilence: 一二三
推 PRINCE711529: 要看發音不是看漢字
推 marty7976: 長的一模一樣XD
推 iamleaf47: 這對兄妹真的很棒～尤其是妹妹進攻慾
→ iamleaf47: 望旺盛，過程很精彩。
推 lonlon9: 東鄉一二三
推 x2003168: 今天從早上追到晚上，真的精彩
推 chengmei: 一二三 哈哈
推 hdw: 劍道是六三四，不過就是武藏的意思
推 S0323109: 好猛
推 newstarisme: 剛看完，一個字 “龜”
推 benjumin: 金田一二三
推 randy890924: 難怪會 一二三 三元==
→ benjumin: 兄妹檔顏值都滿高的，厲害
→ Dande: 連比賽都沒看的說人家龜？
→ Dande: 兩個都打得超精采，尤其妹妹有夠帥
→ lovehank1210: 英文名字 abc 好狂喔
→ KFVC: 樓上xd
推 YuzanJhang: 太強啦
→ yaritai: 他父母是認真取得名嗎？
→ yaritai: 乾 真大 的爸媽跟123爸媽是不是好朋友
推 misofish: 神！
推 edison9311: 太扯了 好強
推 minoru04: 這兩個強的跟鬼一樣
→ adonis0077: 我是五四三
推 Anikk: 他們可以拿多少國家獎金~?
推 odddriver: 推文笑死
推 cs0350679: 爸媽是金田一的迷??
推 ohiloveUK: ひふみよ是古日本的數數法啦（一二三四
→ ohiloveUK: ）
推 popoliii: 長久以來的辛苦終有收穫 恭喜!
推 allyexiu: 一二三
推 kenro: 一二三四……
→ TryToBe: 這家基因好強 哥哥帥 妹妹可愛 又柔道鬼