[新聞] 外媒讚台灣：地圖找不到的奧運奪牌神秘隊

[charles0939 (charles0939)]

外媒讚台灣：地圖找不到的奧運奪牌神秘隊伍
2021/7/28 10:41（7/28 11:19 更新）

https://i.imgur.com/WUTFz3V.jpg
台灣以中華台北名稱征戰奧運40多年，然而Chinese Taipei讓許多外國人困惑不已。圖為
23日東京奧運開幕，中華代表團在網球好手盧彥勳（掌旗者右）、舉重好手郭婞淳（掌旗
者左）帶領下進場。（中央社檔案照片）

（中央社雪梨28日綜合外電報導）台灣以中華台北名稱征戰奧運40多年，然而Chinese Ta
ipei讓許多外國人困惑不已，澳洲媒體形容台灣是在奧運接連奪牌，但地圖上找不到的神
秘隊伍。

澳洲新聞網站News.com.au向外國閱聽眾解釋，Chinese Taipei這支隊伍並非中華人民共
和國的一部分，而是各界熟悉的台灣。

News.com.au指出，幾乎就所有實際面來看，台灣都是獨立國家；不同於中國，台灣以民
主為榮。

報導指出，時間拉回近半個世紀前。由於國際奧會在中國抗議下不讓台灣以「中華民國」
名義出賽，台灣憤而抵制1976年和1980年奧運。

到了1979年，國際奧會通過名古屋決議案，台灣的中國奧會改名為中華奧會，英文名稱為
Chinese Taipei Olympic Committee，日後須使用中華台北名義參加奧運，不得再使用中
華民國國旗與國歌。

News.com.au最後寫道，不論被賦予什麼隊名、飄揚什麼旗幟、領獎時演奏的樂曲為何，
台灣運動員都樂於為自己的國家感到自豪。

而儘管隊名為中華台北，今年東奧開幕式上台灣選手進場時，許多外國媒體仍直接以台灣
稱呼，包括日本放送協會（NHK）和韓國MBC電視台。美國國家廣播公司（NBC）主播當時
不忘強調「中華台北」是台灣在奧運使用的名稱。法國體育媒體「團隊報」（L'Equipe）
在獎牌排行榜中也直接以台灣稱呼，且放上中華民國國旗。（譯者：李佩珊/核稿：蔡佳
敏）1100728

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202107280042.aspx

好想用台灣為台灣選手加油喔！
難道還要用中華台北1000年？
後代子孫會不會滿滿的哀怨與悲傷？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.7.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1627447626.A.531.html
※ 編輯: charles0939 (223.141.7.126 臺灣), 07/28/2021 12:47:25
推 FannWong: 地圖上找不到 你瞎了啊?
→ mywayne: 地圖真的沒有CT這國家啊！一樓瞎了嗎？
推 zouelephant: 一樓請找哪張地圖有「中華台北國」
推 windsson: 一樓自己瞎吧
推 ppromise8847: 一樓好調皮
推 cliff880528: 其實像俄那樣用台灣奧會說不定可以
推 klen: 地圖上的確是找不到Chinese Taipei啊
→ BranStark: 也是 中國台北真的找不到
推 mm1293: 意思就是Chinese Taipei在地圖上找不到好
推 hcastray: 澳媒很懂
→ mm1293: 嗎，罵人瞎了之前先想想自己的理解力哪邊
推 ramses0619: 請大家配合風向
推 tfct: 地圖上也沒有俄羅斯那個ROC
→ mm1293: 出問題
推 linnn320: 一樓找得到嗎
推 saisai60: 科科
→ ramses0619: 地圖上也找不到瓦甘達阿?
推 kevinaa:  Roc地圖這麼大還找不到
推 zero549893: 一樓地圖貼出來給大家看不就好了= =
→ oClArKo: 台灣加油
→ talrasha: 現在DPP就很愛國旗了 4年限定嗎？
推 q9563420: 一樓的地圖壞了嗎
推 KONAMI: 國際上只是不能違反一中原則,人家都嘛知道
→ KONAMI: 只有台灣自己在吵
推 ivan22809: 一樓理解錯誤 你比較瞎
推 WeGoYuSheng: 地圖上本來就沒有Chinese Taipei這種
推 vivienhuang: 把台北市改名稱成民國市，就可以解
→ WeGoYuSheng: 國家
→ vivienhuang: 這個問題了XD
推 huaiken: 找不到就自己正名 不去正名再國內炒有個
→ huaiken: 屁用
推 brian055124: Chinese Taipei就是中國台北啊，怎
→ InmostInmo: 小粉紅又要生氣了
→ brian055124: 麼會找不到呢
→ talrasha: 郭婞淳還要拼巴黎  不要鬧
→ KONAMI: 談正名先搞懂國際現實吧 人家已經很挺了
→ talrasha: 前罵後蹭  嘔嘔嘔
→ KONAMI: 別自己愛砸鍋
推 polar23: 巴勒斯坦都可以就台灣不行
推 listening44: 沒有CT 但牌是CT的耶怎麼辦 QQ
推 coonash: 用chunghwa taipei都比chinese taipei好
→ listening44: 硬要在那邊刻意理解只怕會鬧笑話喔
推 john0601: 高級酸欸
推 weijackjack: 國內何時要公投國名? 要拖多久?
推 asyun: XD
→ mm4669075: 笑死 中國台北正名公投都過不了
→ listening44: 中央社真棒 沾光不夠還要拿來大內宣
→ mm4669075: 還要酸甚麼時候公投國名
→ tarutaru: 沒有台灣這個國家，找不到很正常
→ haopig: 連這個都要酸大內宣，五毛滾回八卦版好不
→ haopig: 好
推 aa01081008tw: 一樓..就真的沒有啊..
推 cama: 你那邊還來得及  我大中華是UN常任理事國
推 firyamapi49: 一樓找給大家看
噓 Castle88654: 政治大內宣別PO來這
推 qaz0314: 地圖有台灣沒有中華台北
推 winnie1206: 一樓可以找給我看嗎？
→ dorydoze: 妖精之國
推 thujimmy: 前幾年地方縣市首長選舉不是有正名公投
→ thujimmy:   我記得有看到新聞說中國很不爽還有提
→ thujimmy: 案要求把台灣踢出國際奧會  所以珍惜吧
→ thujimmy:   把台灣放在心中就好  很無奈沒錯但是
→ thujimmy: 也只能這樣
推 znling: 德國ARD旗下體育網站 也直接說我們是Taiwa
推 pep9575351: 大家公投自找的，不是嗎？
→ znling: n
→ ineedmore: 一堆滯台支
→ TrueTears: 1F找一下中華台北在哪
推 a7962904: 一樓被打臉笑死
推 ben1013: 正值團結的時刻，要噓的去八卦發一篇
推 cdcardabc: 我就問一樓中華台北在哪
推 su06su06: 除了自己不敢講，外國人都叫我們台灣，
→ su06su06: 運動員啥時才會勇敢叫自己台灣隊，俄羅
→ su06su06: 斯都可以比賽，到底怕什麼
推 godsparticle: roc也是啊
推 yanis: 酸爆了
推 william307: 外國人知道臺灣，但跟知道香港一樣，
→ william307: 都中國的
→ hchs31705: 各界熟悉的台灣
推 talrasha: https://youtu.be/fecnM4RHj6w
→ vicdecx: 一樓是特製地圖嗎
推 lucifero:     就跟ROC和難民隊一樣  奧會模式
推 klandakuei: 一樓找得到再說
推 c7683fh6: 地圖上哪裡有中華台北
推 jhc1120: 某樓的地圖床上畫的跟我們不一樣啦
推 predator1120: 一樓的才瞎了，中華台北國在那？
→ jakcycoco: 用百度的可能就不太一樣
推 smallsun10: 那俄羅斯跟台灣比哦笑死情況完全不同
推 elainakuo: 一樓說說 哪張地圖有Chinese Taipei
推 remvsd: 但東奧正名台灣投票都沒過了,不勝唏噓
推 apollon0990: 罵別人瞎先檢查一下自己的腦袋好嗎
→ jakcycoco: 有些中國人剛翻牆出來就會鬧這種笑話
→ smallsun10: 名稱現在就是自喊自爽而已，糾結這個
→ smallsun10: 不如拿出實力讓國際看見
推 lucifero:     動不動就笑到去世了 也太慘  默哀
→ smallsun10: 就跟某政黨，在國內喊台灣也不敢宣佈
→ smallsun10: 獨立啊
推 su06su06: 笑死連難民隊都可以比賽，自己的名字自
→ su06su06: 己不敢講比較可憐吧
推 smallsun10: 哦所以台灣是難民膩？
推 diggi: 推!
推 qwe88016: 在Chinese的地圖找Taipei這個城市就有了
推 Enuui: 公投沒過算是被綁架了吧，怕會不能參加比賽
→ listening44: 發這種文的才滾回政黑版吧笑死
→ lodosho0224: 沒啥好悲哀的 運動員自己說不要叫
→ smallsun10: 不是不敢講，講了又怎樣？
→ smallsun10: 有比拿出實力讓國際看見更實際？
推 dead11: 中國台北真的找不到 愛作賤自已還怪別人
→ smallsun10: 不就是自喊自爽而已
→ listening44: 真的把奧運版當你政黑板在貼耶
推 lesnaree2: ROC:當我塑膠
→ smallsun10: 要不是郭憑著實力拿下金牌
推 su06su06: 被國際看見以為是中國很實際嗎？
→ smallsun10: 國際會討論這個？
→ lesnaree2: 正名投不同意 真爽
→ smallsun10: 可悲就是讓國際看見台灣，國際上才會
→ smallsun10: 開始注意到
→ smallsun10: 明明不是中華台北明明是台灣為什麼用
→ smallsun10: 這個名字
→ smallsun10: 進而讓更多國際上的人知道這個
→ smallsun10: 而不是自喊自爽懂？
→ puyo: 怕不能參加比賽很正常啊 萬一不能金牌誰賠？
→ smallsun10: 我也認為是台灣啊，去你嗎中國
→ hong414: 中國人台北 啥小
推 lesnaree2: https://i.imgur.com/wu3m7YV.jpg
→ smallsun10: 改成台灣然後呢？在這之前我看還不如
→ smallsun10: 討論改革體育協會增進台灣實力更實際
→ ponguy: 俄羅斯都能改名ROC了 說不能參加比賽的還
→ ponguy: 在造謠喔
→ linarema: 怕不能參賽是能理解 不過柯粉不怪始作俑
→ listening44: 笑死 俄羅斯奧會名字就ROC阿 不讀書?
推 lovecszoo: 公投沒過 實在是不能怪誰 台灣人加油
→ linarema: 者-中國  反而罵政府 就很難理解
→ listening44: 麻煩先去了解一下為什麼俄羅斯用ROC
推 smallsun10: 還在俄羅斯情況不同也在比
噓 joshh0413: 可憐啊 每四年就要玩ㄧ次 然後又要蹭
→ joshh0413: 金牌
推 sabrina1113: 自己公投沒過
→ lesnaree2: 出征完郭婞淳現在去蹭她金牌那些 我建
→ lesnaree2: 議都去死
推 smallsun10: 那麼愛嘴公投結果，怎麼不嘴完全執政
→ smallsun10: ，某個整天台灣台灣叫的，直接宣布台
→ smallsun10: 灣獨立，投都不用投
→ smallsun10: 他們都不敢直接宣布獨立，運動員不能
→ smallsun10: 怕不能參賽？
噓 dfgtt0329: 中央社大內宣，嘔嘔嘔嘔嘔嘔
噓 inyoureyes92: 中央社啊
推 Agneta: 對面有惡鄰居:(
推 enkidu0830: 推
推 kavalan1979: https://i.imgur.com/rQotKEd.png
推 WTF55665566: 中央社又怎樣？真的有外媒報導才轉
→ WTF55665566: 述 又不是像支那自己搞一個假外媒出
→ WTF55665566: 口轉內銷？
→ lesnaree2: 假外媒 這個民進黨也不少呢 呵呵
→ tpck: 又在大內宣 要比的話科索沃都兩金了
噓 DCARDNOBRAIN: 是不是很多人不知道修憲條件是四分
→ micbrimac: 地圖上也找不到俄羅斯ROC ~
→ DCARDNOBRAIN: 之三同意 再公投複決
→ shooter555: 依這個歷史結果 改名叫做台灣也不違反
噓 hegemon: 會這樣還不是你們這些歐美國家斷交跑去抱
→ hegemon: 老共大腿？
→ shooter555: 中國當初的抗議
推 iMANIA: 沒想到一篇外媒報導也能讓某些人崩潰XDDD
→ listening44: 好像中央社很多文都出口轉內銷的吧..
→ happyblack: 不要買盜版的地圖好嗎
推 cygnusx123: 瓦干達真的很厲害，我地圖上也都找不
→ cygnusx123: 到
→ tinmar: 這哪裡大內宣? 明明是澳洲媒體的報導
→ pchome321: 世界地圖哪裡有Chinese Taipei
推 TaiwanJunior: 連外國記者具名撰文的報導都可以抹
→ tinmar: 要不然貼英文原文 就不會是大內宣?
→ tinmar: 該不會乾脆嗆任何外媒報導 都是大內宣?
→ TaiwanJunior: 黑成「出口轉內銷」，可以再鬼扯一
→ tinmar: 政府當然有很多大內宣 但這篇就不是呀
→ TaiwanJunior: 點沒關係
→ HEYZZZ: 笑死 說DPP很多假外媒的講幾個來聽聽好不?
→ tinmar: 任何政黨支持者要政治攻防 但需基於事實
→ tinmar: 而不是只會反射性罵而已
推 Ghostchaos: http://i.imgur.com/m14NNDQ.jpg
→ Ghostchaos: Google地圖搜尋結果
→ elainakuo: 俄羅斯因為禁藥被迫改名 中共敢擋嗎
→ elainakuo: 一堆國際組織收中國好處
推 saimeitetsu: 某族群從八卦板傾巢而出…
推 naushtogo: 一樓的地圖比較特別？
推 urchinchuang: 推
→ listening44: 俄羅斯那不叫改名...那人家奧會名字
→ haopig: 只有八卦五毛仔才會不爽
推 gin10791: 連提案表決都不敢 扯什麼3/4
推 WWIII: Roc不是俄羅斯嗎
推 koxinga: 世界地圖上本來就沒有CT
推 cmeih: 辣個黨說    沒有矮化
推 yzkeroro: 台灣人不是超愛中國台北的稱呼嗎
→ yzkeroro: 公投可是輾壓ㄋ 不會投完就忘了吧^u^
推 jaeomes: 除了五毛網軍 某些很明顯就台灣人的也一
推 duck78803139: 一樓不要拖了，快去找眼科或腦科
→ jaeomes: 直用唱衰的心態 難怪國家正常化一直很難
→ jaeomes: 推動
推 yankeehater: 一樓找到了沒啊  等很久了
推 mike13112: 沒辦法公投就有群運動員帶頭說要用中國
→ mike13112: 台北啊
→ jaeomes: 要不就重組一個台灣奧會加入 也可能是個
→ jaeomes: 好辦法
推 listening44: 你難道不知道奧會模式是國際底線嗎
→ listening44: 然後這個奧會模式就是以CT為名沒別的
→ osk2: 公投就跟你說大家想當中華台北人了 是要改三
→ osk2: 小
→ bdgnrd0103: 一樓瞎了
推 peter105096: 我們學俄國弄個TOC看看
噓 AndrewWiggs: 中國台北反而有喔
推 exciplex14: 還在吵公投，把國家這種議題讓運動員
推 simata: 今年多了ROC陪我們
→ exciplex14: 扛。政府躲在後面說名字沒問題
推 herochang: 一直踩中共紅線就是爽啦
推 jennifer4551: 地圖找不到qq
推 WeGoYuSheng: 一樓大家等你等得好辛苦啊
推 bogum2645: 看來瞎的是一樓
推 wirecut: 這算稱讚嗎？
→ littlex2: 70年代本來國際奧會決議說改台灣 結果蔣
→ littlex2: 經國拒絕 還退出那屆奧運 之後再決議就
→ littlex2: 變成改叫中華台北了= = 蔣不知在想什麼
推 s925407: 運動員自己都寧願當中國台北之光啊，民眾
→ s925407: 想靠公投讓他們當台灣之光他們還不要勒
→ littlex2: 現在搞得跟難民代表隊 被ban的ROC一樣
推 klm619: 不可名狀國
→ rogerlarger: 只有聰明人才看的到 中華台北還有九
→ rogerlarger: 二共識
推 c98406023: 民間用台灣 官方用中華台北
→ c98406023: 各國不想推翻中共，不然害到經濟貿易
→ kairiyu: =============大內宣大沾光囉===========
→ kairiyu: 運動員當初反東奧正名 被側翼罵成怎樣?XD
推 VttONE: 一樓笑死
噓 kairiyu: https://reurl.cc/9r9xXx 女神變同路人
噓 keler: 當初500萬人的選擇啊
→ kairiyu: https://i.imgur.com/uvsdkf8.jpg
推 giveme520: 你家才地圖找不到
推 Page7: 請問怪選手的是有病嗎?記得吃藥
→ Ovechkin: 澳洲跟中國不合 哈哈
推 Qua3small: Chinese 中國人
推 leonjapan: 神秘國家隊
推 ifconfig5566: 找不到阿
→ sugimoto0607: 一樓笑死
推 chuegou: 好的 chinese加油
推 demonh311: google map真的找不到中華台北欸，笑
推 ftvs: 中國台北就是中國的台北
→ DORAQMON: 省代表隊，怎麼可能找得到
推 jc10755: 瓦甘達XDDDD
推 panic2012: 推推
推 moiggi: 妖精的國度 人類找不到正常
推 mynews: 那些崩潰的八卦小粉紅
推 will1205: 正名公投就垃圾奧會帶風向啊 選手就被不
→ will1205: 能參賽為威脅推出來幫坦的 結果乖乖聽話
→ will1205: 完還不是照樣被奧會搞
推 copybrown: 就鬼島阿 誰找的到
噓 K951753: 因為支那台北 人家以為你是支那的
推 urdie: 就真的找不到阿
→ jerrylin: 哭啊  你不會把google map放大嗎
推 sigrid0331: 阿就公投投出來的阿  認了吧
推 eknbz: 講到正名就想到，星期五到了嗎？
→ kkoo5888: 為啥一定要chinese
推 yulbin98: 我還以為是講ROC
推 connell12654: 是這樣沒錯啊 世界上沒有一個地方
→ connell12654: 叫中華台北啊
→ zz841031: 可憐台灣人
噓 unrealstars: 公投自己選的不要靠北靠母
推 wujunda: 人家可以改用ROC參賽，我們不能改用台灣
→ wujunda: 參賽嗎？中華奧會再騙啊！
→ kslxd: 蠻好笑的
推 avoidless: 報導中最後一段好感人
推 whathefuc: 搜的到只是跟想的不一樣 應該是大內宣
推 shawncarter: Chinese Taipei真的是個爛爆的名字
推 heavenvoice: 日本韓國德國等外媒在轉播東奧時不管
→ heavenvoice: 字幕還是稱呼也都用台灣隊台灣選手，
→ heavenvoice: 根本是台灣自己最愛死抱著中國台北這
→ heavenvoice: 名稱不放，台灣媒體清一色寫中華隊中
→ heavenvoice: 華台北隊中華健兒真的有夠噁，都在台
→ heavenvoice: 灣播了還連台灣隊台灣健兒都喊不出來
推 thatislife: 中華隊加油！
→ heavenvoice: 俄羅斯從2018冬奧就改名了，俄羅斯已
→ heavenvoice: 經連續兩屆奧運改名參賽了，當初噁爛
→ heavenvoice: 國民黨政府拒絕國際奧會提議的用台灣
→ heavenvoice: 參賽，搞到變成用中華台北這種自欺欺
→ heavenvoice: 人的爛名參加國際賽，現在中華奧會一
→ heavenvoice: 堆華腦老害還在騙台灣人與威脅選手說
→ heavenvoice: 改名台灣隊就會無法參加奧運，超噁心
→ heavenvoice: 問題就是出在台灣一堆噁心華國腦死抱
→ heavenvoice: 著中華隊中華台北隊中華健兒這些爛名
→ heavenvoice: 不放，明明外媒都寫台灣隊台灣選手了
推 david520b: 我們﴿?兩金過
推 allofme: 中華隊加油
推 a0226958831: 可是我們蔡桶跟白癡選民不支持東奧正
→ a0226958831: 名欸
推 gwofeng: 是中國台灣隊，尊重人民的選擇好嗎
推 koxinga: 雅典奧運就一日兩金啊
推 kk5715: 中國台北是台灣人的共識
推 PuloBro: 這外媒夠挺台灣，推
推 irene160: 垃圾中華奧會當初狹運動員逼公投啦 國
→ irene160: 家正常化還要多久 最大阻力就是國內一
→ irene160: 堆大中華支持者在反啦