[新聞] 林昀儒獲讚巴黎奧運金牌候選 日本球評：

[girl10319 (凱莉)]

中華隊／林昀儒獲讚巴黎奧運金牌候選 日本球評：樊振東贏得好辛苦

中央社記者楊明珠東京29日專電

台灣桌球好手林昀儒今天在東京奧運桌球男單準決賽與中國的第一種子樊振東激戰7局以3:4
惜敗。日本轉播的球評說，這場比賽超精彩，林昀儒是3年後巴黎奧運桌球金牌候選。

日本「東京電視台」今下午現場直播林昀儒和樊振東的準決賽，由日本桌球協會強化本部長
宮崎義仁擔任球評，他多次稱讚世界排名第六的林昀儒對上世界排名第一的樊振東的這場比
賽，林昀儒竟可以擺出「涼涼的臉」，遇強敵激戰也面不改色。

比賽結束後，宮崎義仁說，真的是看了一場超高水準的比賽，台灣天才桌球好手林昀儒未來
性無可限量，這場球賽兩位選手打出桌球有趣之處。林昀儒將來必是巴黎奧運的桌球金牌候
選。

林昀儒與樊振東以2：2戰到第4局，在平手僵局時，宮崎義仁說，看得出樊振東有點焦急了
，林昀儒可能是少數在奧運這最棒的舞台能與樊振東勢均力敵的選手，何況林昀儒才19歲，
未來10年都將是日本的勁敵。

比賽第6局，林昀儒從5：9連拿6分直接拿下，追成3：3平手。宮崎義仁讚嘆說：「實在太狂
了，太強了，對手是樊振東吔，打到現在，看起來林昀儒都沒著急的模樣。」

東京電視台設於東奧主場館國立競技場前的攝影棚有女主播及男星小泉孝太郎串場主持，兩
人對於這場桌球男單準決賽的精彩程度也讚嘆不已，還說簡直不像是準決賽的程度。

日本前首相小泉純一郎的兒子小泉孝太郎說，看到林昀儒步步進逼樊振東的情形實在是太精
彩了。

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202107290258.aspx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.40.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1627551704.A.93E.html
→ vancepeng: 真的辛苦 每一局都很好看
推 JamesChen: 拜託國家砸資源給他
推 benedict76: 第六局超讚
推 s142857: 扌隹
推 dragon2000: 請勿舒服我們小林
推 lazuritechen: 小林有世界前三水準
推 smallwee: 涼涼的臉XDD
→ Goog1e: 涼涼的臉XDDDD 他真的喜怒不形於色
→ lazuritechen: 強國都知道頃全力栽培
推 chengmei: 從球王手上連追6分 真的超強..
推 daicloud: 小林出國去參加國外俱樂部吧～
→ Goog1e: 小林的心理素質真的超強 跟他個性有關
推 fenrirdire: 才19歲真的好可怕 希望能繼續成長
推 Askalaphos: 沒表情小林帥氣 讚
推 aiyowei1101: 涼涼的臉！XD
推 ee11035: 感覺是日文涼しい顔吧XDDD
推 qq00212369: 新綽號 ：小林涼涼
→ Askalaphos: 還有 2 ～ 4 屆奧運，養成桌球大魔
→ Askalaphos: 王讚
→ JuiFu617: 心涼
推 EggAcme: 不吼叫 也沒表情 很難猜心裡想啥
推 Agneta: 涼涼的臉XD
噓 Giovinazzi99: 你他媽提早三年舒服
→ Askalaphos: 小林涼 讚啦
推 fedona: 狂
推 zkow: 明年還有亞運
推 Nickho: 只怕對面江山代有才人出呀
推 vileman: 涼しい顔翻成涼涼的臉嗎XDD 淡定的表情吧
推 a4268139: 這場真的是目前看過所有比賽最刺激的
推 ta5208477: 希望大家之後繼續關注小林！他真的好
→ hsnu2000: 又再舒服給呀厲....到時候一場空
→ Askalaphos: 小林是不是參考日本柔道金牌殺氣臉
→ ta5208477: 棒
→ Askalaphos: 都沒表情殺氣氣勢勝
推 DCARD: 然後 政治人物蹭完繼續撈
推 maedchen: 第六局最後真的太刺激了
推 a82412: 不要舒服現象
噓 oscarwu3041: 涼涼的臉是三小？ 記者用Google翻譯
→ oscarwu3041: 嗎
推 chungrew: 林真的有實力拿金牌
推 tts0415: 一戰成名
→ cacheee: 小林涼了
→ chungrew: 真希望林幹掉樊振東 真的好想贏中國
推 oncemore: 東電這次沒中間切掉播卡通 有失水準
推 pupu20317: 就淡定的表情 翻涼涼的臉是怎樣（汗
推 lesnaree2: 舒服
推 joyjcc: 記者日文不太行，涼涼的臉 XD
推 raes88097: 真好奇日本會給小林取什麼綽號
推 vileman: 記者應該是故意的啦 有用引號括起來
推 edhuang: 看到涼涼的臉笑出來
推 MuscleHunk: 太早舒服
推 moike22: 第六場任誰看了都會覺得超狂吧 對方球王
→ vileman: 中央社的外電翻譯平常都翻得蠻好的
推 steverxxx: 小泉孝太郎爸爸小泉純一郎
→ hans1478: 涼涼的臉是什麼意思?
推 ee11035: 冷靜的表情
推 lovefisk: 先不要舒服
→ oscarwu3041: 孝太郎弟弟就小泉進次郎 環境大臣
推 scottiehung: 林涼的臉
推 heavenvoice: https://youtu.be/y2XBu3C-N-Q
推 goodnight4Tw: 心理素質真的扯
→ heavenvoice: 林昀儒從小就是寵辱不驚的風格
推 h41615: 先別舒服 台灣加油
推 agoodjob: 本屆奧運最好看的比賽
推 yuta02: 憨憨可愛的臉>\\\< 桌球界郭嚴文>\\\<
推 virkin: 這場真的超精彩
→ yy222499: 小林涼
→ tpck: 真的涼了
推 PPLong889: 小林臉涼涼 搶分氣勢強
推 Chieen: https://i.imgur.com/ebaFek0.jpg
推 sa9532: 涼涼的臉戳到笑點
→ zoo2: 還是乖乖去中國練吧
推 allenhome23: 不要涼了 怕
推 beautyptt: 小林涼 是不是想罵人
→ Chieen: 其實可以翻成冷靜 心無旁騖的表情 照字面
→ Chieen: 上翻我們很容易覺得是涼了 那種完蛋的表情
→ bettybuy: 涼涼的臉日文怎麼講啊www
→ shi0520: 涼涼的臉到底是?
推 stja:
推 aax: 涼涼的臉XDD
推 harry881210: 小林的臉也在舒服對面
推 CaminoI: 翻成冷面都比直譯涼涼的臉好
推 lovepoohandt: 小林同學真的強啊
推 stefanie25: 涼涼的臉聽起來很涼快XD
推 BoJou: 涼去XD
推 kenro: 真的很棒，但最後還是小差在經驗
推 laziness: 涼涼的
→ littlex2: XD 請勿幫忙舒服
推 drmartens: 如果用台語去想可能比較好接受拉
推 kt9701: 應該是淡定的臉.涼涼的臉太好笑了
推 josLynYa: 涼涼的臉XDDD
推 ff7699: 拜託政府不要虧待小林
→ askdrlin: 小林涼
→ kanata0723: 哈哈哈哈 涼涼的臉
推 HelloFumi: 日本也懂涼涼的 不錯不錯
推 NightEleven: 面癱小林
推 freechy: 小林的冷靜令人心寒(?)
推 yunnuy: 真的好想贏中國
推 leepohom: 第6局真的精采 所以才覺得可惜了
推 citizen621: 涼涼的臉XDD
推 ji32k7: 當小愛遇上小林 不知道會蹦出什麼火花
推 A3226177: 小林真的表情很平淡哈哈哈
推 dtdon1699: 涼涼的臉
推 Aroman: 心理素質很難得
推 lovehank1210: 涼涼的臉 炙熱的心
推 Lomax: 涼涼的臉聽起來很消暑耶 真棒XD
推 mkopin: 快出國，千萬不要被台灣政客綁架
推 IKURAQ: 涼しい顔
推 okitakaede: 涼涼的臉XD
推 ninaman: 小林今天狀況跟那天打巴西大叔差很多
→ ninaman: 那天還好最後穩下來，今天才有這場可看
→ calculus9: 先拿世錦
推 cary9998: 日本政客也在蹭
→ twpost: 三年太遠了
推 plumagejia: 涼涼的臉笑出來xddd
推 boss88893: 沒錯  中國贏得這麼辛苦 壓力很大 XD
→ boss88893:    這篇為何沒推爆?？ 因為不利中國？
推 a00049g: 小林真的再幾年不知道會有多強
推 staramit: 相信小林未來不可限量！
推 cathyruru: 涼涼的臉  小林棒棒
推 kevinacc084: 林涼卡好？
噓 operatorm: 塞林涼,日本名
→ operatorm: 賽林涼
推 kery0129: 巴黎奧運的金牌戰，可能就是林與張本對
→ kery0129: 決
噓 JIYUI: 太早舒服了吧
推 allen5743: 他怎麼可以這麼冷靜，對方可是球王
推 chiamin116: 涼しい顔不是這樣講吧XDDD日本不要舒
→ chiamin116: 服我們小林同學！！！！！！
推 quickly: 小林涼涼
推 sheepko012: 今天第六局真的很精彩！期待小林之後
→ sheepko012: 的表現
推 preppie: 小林最可愛的是毫無情緒但每一球前會小聲
→ preppie: 說加油
推 elocloud: 短期盃賽不用舒服成這樣
→ elocloud: 林確實很有成長空間跟可能
→ elocloud: 但國內還有其他年輕選手（戴、馮、黃）
→ elocloud: 能不能將這幾位養成大物
→ elocloud: 攸關未來奧運桌球男團出線的希望
推 claire612: 記者的翻譯很到位XD
推 OoJudyoO: 涼涼的臉 這翻譯XD 打得很涼爽？
→ OoJudyoO: 昀儒有在日本跟中國打比賽啊
→ OoJudyoO: 然後不要這樣舒服三年後的昀儒 謝謝
推 nanny: 小林涼涼的臉（有畫面～）
推 OGCptt: 涼涼的臉台語意思算蠻到位的
推 rxvt: 台語常說：涼勢仔涼勢
推 kazeho: 涼涼的直接不翻譯 XDDDD
推 fp737: 小泉打沙包了
推 ai20609: 桌球Faker
推 arue: 涼涼的臉 XD
推 cityman9999: 真的很強，但是中國不是吃素的，小
→ cityman9999: 林也還是要到中國打球。
推 joey0602: 涼涼的臉www
推 Fangmeyer: 涼涼的臉笑死www
推 sdf88523: 3年前就開始舒服
推 Gavatzky: 太狂啦
推 hung0925: 好萌
推 ssd860505da: 小林得分的時候也會握拳 不是完全沒
→ ssd860505da: 有情緒
推 Finarfin: 情緒波動比較小 而且是面對球王
推 abc0312: 好笑！涼涼的臉 ？看他比賽到現在有
→ abc0312: 其它表情嗎？需要什麼表情嗎
推 niangg5297: 涼涼的臉XDDDDD
推 demitri: 故意翻的 哈哈