[問題] 為什麼都稱CT潘

[alex0589 (TrueDetective)]

恭喜潘政琮逆轉奪牌
但包括外文比賽轉播和頒獎司儀
都唱名CT 潘 而非全名的音譯
請問是什麼原因？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.140.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1627900041.A.D30.html
噓 JuiFu617: c=政 琮=t
這我曉得 謝謝
※ 編輯: alex0589 (111.83.140.150 臺灣), 08/02/2021 18:30:17
推 raeseuteo: 全名英文唸起來拗口
→ JuiFu617: Pan Cheng-Tsung
推 ichuang: 認真的 因為他登錄名字真的只有PAN C T
我也是頗納悶 他在PGA登錄名也是嗎？
※ 編輯: alex0589 (111.83.140.150 臺灣), 08/02/2021 18:31:04
→ ichuang: 所以外文其實也只是找名單上寫的念而已
推 beautyptt: 他說他就生來替台灣爭取榮耀的 所以用
→ beautyptt: CT
感謝 這大概就是我想了解的
推 mamnel69: 很佩服他 繼續加油！
→ Kidd00: 他在美國唸書就是叫CT Pan
推 iphone5656: 去查啦 他故意的 他想要讓人知道他
→ iphone5656: 是來自CT
推 hsieh2929: 一樓根本沒搞懂原po的問題
→ JuiFu617: chinese taipei簡寫也可以
→ oscarwu3041: 他比美巡都是用這個名字啊
推 oncemore: 奧運會的登錄名不一定會等於本名
→ oncemore: 像某個中暑姊就是Latisha Chan
推 virkin: 他自己取的樣子 他有說CT也是我們中華台北
推 wwj3924: 一樓英文好好
→ virkin: 的縮寫
推 huan0: 登錄名不等於本名 像張育成 也登錄 YU CHAN
→ huan0: G
→ JuiFu617: 詹妹叫angel chan
推 hsien28: 應該是登錄名吧 李振昌以前在美國好像也
→ hsien28: 這樣 是登錄C.C.Lee
推 terminator3: 張育成也是登錄Yu Chang 你高興就好
推 purin820611: 像是張育成登錄的名字也是Yu Chang
→ huan0: 乃耀阿給也是用原住民本名
→ purin820611: 有些中文名字對外國人不好念
推 jim04072001: 原來詹家姊妹的名字也不是用本名 長
→ jim04072001: 知識 都沒機會聽到唱名
→ calculus9: 外國人不會唸中文名
→ purin820611: 乃耀阿給的聯盟登錄名還是林智勝 只
推 huan0: 吉力吉撈龔冠 也是登錄名
→ purin820611: 是他會在球衣繡上乃耀阿給
推 yaohsunyang: 像陳冠宇在羅德是チェン陳偉殷是che
→ yaohsunyang: n
推 hihihsiao: 因為中文發音很難念，而且進職業後，
→ hihihsiao: 大家都這樣念
推 beautyptt: #1X1cqgoP  看這篇 有說明 快去看
→ purin820611: 中職目前還沒人登錄原住民姓名 都還
→ purin820611: 是用漢人姓名
※ 編輯: alex0589 (111.83.140.150 臺灣), 08/02/2021 18:41:20
推 huan0: P大說的對，我的意思是當主辦方要用那個名
→ huan0: 字，是會以選手意願為主
推 soqqcat: 但我印象中有看到基哥球衣背後寫著他族名
→ soqqcat: 欸？
推 Goog1e: 很好奇為何登錄沒有要求要跟護照一樣
→ Goog1e: 那不就可以自己取名
→ huan0: 中職球衣名字就是讓選手決定使用那個
推 huan0: 當過檢錄就會明白，登錄名是有條件可選擇
推 Imotucc: CT Pan City Pan Chinese Taipei City
→ Imotucc: 選我正解
推 deathsong: 只有中華職棒才老古板一定要跟身分證
→ deathsong: 同名
→ huan0: 但是你的「報名」身分要用真實名字資料
→ Imotucc: 取名的部分 護照名不一定只有音譯喔
→ deathsong: 像Buster Posey的buster根本是綽號 本
→ deathsong: 名是 Gerald Posey
→ Imotucc: 現在有a.k.a欄位可以放你的慣用稱呼
推 huan0: 以上大大都是正姐
推 deathsong: 日職 大聯盟都很會玩登錄名 像後藤武
→ deathsong: 敏的登錄名還Gomez
推 takamiku: 日本最出名的選手不就是鈴木一朗 登錄名
→ takamiku: 用ICHIRO而不是SUZUKI
推 hotrain13: 我記得他有說他的名子縮寫跟CT一樣，
推 huan0: 像阿Q 樂翻天 席夢思 滷蛋 是被動登錄名
→ hotrain13: 所以可能就登入CT這個名字
→ huan0:  但註冊時還是有英文原名
→ kzzoz80: 他是故意用CT代表自己的國家隊名
推 jacky000a: G.G. 佐藤:
推 raxy: 故意用CT蠻感動的...
噓 littlelaibia: 噓35樓 チェン就是Chen的片假名==
→ littlelaibia: 他們登錄的姓明明就一樣
推 ILOVEHobr: 這一篇問得很清楚，為什麼1樓要噓?
推 littlelaibia: https://i.imgur.com/Fd8vdgT.jpg
→ windward007: 就只是縮寫簡寫 不要太執著 這名字
→ windward007: 更好記
推 jack10402: 詹妹是用本名吧
推 LBruce: 念ching chong好像不太好XD
推 CaminoI: 他的登錄名就是Pan C.T.阿
推 davidqqq: 被一樓的英文程度嚇呆了
推 wwwh0225: 只有我覺得跟種族歧視有關嗎？
推 valenlarsson: 他自己選擇叫CT的 不ㄧ定要用本名
→ valenlarsson: 冠軍的Xander本名是Alexander
推 dai771224: 一樓在幹嘛...
推 yLi: 小潘名字的發音類似是老外取笑中文的梗，類
→ yLi: 似我們取笑韓文的思密達、呦......或許是改
→ yLi: 成CT的原因之一，潘在美國用CT Pan已很久了
推 newwind: 跟種族歧視沒關。 歐美有些名字長的也是
→ newwind: 會有簡稱。
→ newwind: 就像arod 有多少人會知道他的全名