[新聞] 2PM 150415 2PM上半年要回歸(非原新聞標題)

[deadman (小賈)]

 重點放最前面 鄭旭：2PM上半年要回歸


  來源：韓國日報
  http://entertain.naver.com/read?oid=469&aid=0000058282

  標題： JYP色彩減弱的JYPE“復活的行動”
         miss A新曲制霸兩週之後，JYP「你媽是誰」接力。

  內文：

  JYPE復活了。(後面講到別家省略...)

  首先，miss A的新歌「不要別的男人只要你」從發表的第一天，上個月30日起，
  連續兩週佔據一位，13日發表的朴軫泳「你媽是誰」接替登頂的位置。音源市場
  佔有率60%的Melon，15日「你媽是誰」第一名，「不要別的男人只要你」第三名
  ，2013年底釋出的miss A「Hush」與朴軫泳「盡情玩過了」都沒能達到melon日榜
  第一。(譯註：PD的歌是9/9發行，嚴格來講也不是年底)

  JYPE音源的成績被認為反而是降低朴軫泳的影響力，與確保音樂多樣性而成，
  「不要別的男人只要你」不是出自社內作曲家，而是由幫Sistar創作
  「Touch my Body」的black eyed Pilseung 所寫的，去年11月朴軫泳說：「
   過去三年來，(JYPE)要擺脫朴軫泳一人體制，成為可以生產大量內容的體系。」
  JYPE努力不懈地，引入40名有才能的作曲家跟製作人，組成音樂創作組，並強化
  負責挖掘歌手與音樂企劃的A&R組的佈署。

  演員成績也很好，2PM俊昊演出的電影「二十」 票房已累績280萬人，李廷鎮在中國
  拍攝連續劇「如果愛可以重來」;以tvN「浩九的愛情」得到好評的新人演員崔宇植
  ，最近在第二屆野花電影獎中以「巨人」一片獲得最佳新人獎。新人尹博擔當主演
  的KBS「家族之間何必這樣」收視率高達43%，他的名字因此更為人所知。
  (譯註：忍不住吐嘈，尹博跟崔宇植其實也不算新人啦...)

  可稱為JYP的搖錢樹(cash cow)的2PM，團體活動與俊昊、Jun. K、祐榮在日本的SOLO
  也賣出很好的成績，這對公司的赤字有很大的幫助，miss A的秀智與演員李敏鎬
  交往的事實公開後，在廣告市場也沒有造成特別大的打擊。

  因為新人團體的成果，JYP要奪回業界三大不是很難，JYPE代表鄭旭表示：「直到去年
  ，重新整備的公司體系，如今逐漸有所成效，今年上半年，將會推出2PM跟女子新人
  團體Sixteen的專輯，下半年對GOT7的回歸也有很大的期待。
  鄭老闆，Sixteen的節目5/5才要推出耶，上半年出專輯真的假的...

--
   本文只是節譯，不代表個人立場不要戰我^^
   別家的部分都省略了

   揪竟 誰可以打破JYP長推文魔咒，讓我們繼續看下去....
   2PM開始招六期，表示真的快回歸了耶耶
   這次不是成員劇透了喔，是老闆出來喊話
   (雖然我覺得成員劇透，尤其玉先生劇透最實在)

   這篇翻譯請不要轉到任何地方，感謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.31.254
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oneday/M.1429211028.A.6A6.html
※ 編輯: deadman (112.104.31.254), 04/17/2015 03:04:43
推 Racheliu: 日巡巡一巡回歸差不多，哈哈，快cb吧！
推 ouipink: 推推~~感謝翻譯!!!! 期待PM回歸!!!
推 happyyann: 期待回歸XDD
推 nekomiao55: 多謝翻譯！期待JYPE能延續強勢～
推 malic13: 「你媽是誰」XDDDD
推 jubby: 超級期待的阿!!!
推 catlyeko: 加油 希望氣勢能一直延續
推 CherryVoe: 覺得顛倒了 5/6月是GOT7專輯 下半年才是新女團出道專輯
→ CherryVoe: (不是說翻譯 而是原文報導的採寫 可能就弄錯了吧?!)
推 kelly0072002: 期待回歸阿!!
推 lovekoki: 上半年是真的假的╮(╯_╰)╭ 都四月了捏。
推 sodaYang17: GOT7有提過6月回歸  也許又要家族一起大戰 擠在6月?
推 mosterlover: 不太可能上半年吧 日巡不是開到五月最後一天XD
推 timetea: 期待回歸！
推 lovekoki: 那好吧XDDD 算它最後一場6/28人歌開始回歸也好XDDD
→ deadman: 其實只是提醒我們把錢準備好吧XDDDDDDDDDD
推 happyyann: d大真相了 XDDD