作者reap5s (UJU)
看板Oneday
標題[影音] 2PM 210703 Twitter Blueroom LIVE
時間Sun Jul 4 11:35:57 2021
2PM ＜MUST＞ Twitter Blueroom LIVE
(FULL ver.)
https://youtu.be/iVCMsm13Vb8
cr. JYP Entertainment
節錄部分重點翻譯
Make It 的編舞看點
祐榮 副歌拉袖子的部份
澤演 講到這個，這次的歌不是有用到手語的這個手勢嗎?
大家都知道這是手語I loveyou的意思，其實一開始
不是這個手勢，是尼坤提議的
尼坤 泰國人有一個連貫的手勢是代表I love you的意思
祐榮 所以我去泰國比這個的話，大家知道是I love you?
澤演 直接比這個? 這個不是月光仙子嗎?
Moon Crystal Power～
https://imgur.com/yW7xXLV
澤演 還有這次編舞裡有愛心手指的部分，我一開始自己
看影片練習的時候看不太清楚，後來跟成員一起練
習的時候被糾正說「哥 這裡是愛心手指」還想說是
在騙我嗎? 沒想到是真的。(愛心手指)這個應該是
韓國編舞這邊自己加的吧
祐榮 這個是海外編舞就有的
澤演 真的? 他們怎麼知道這個手勢?
尼坤 愛心手指是K-Pop的元祖手勢啊
JUN.K 這是K-Heart♡
https://imgur.com/epzLUgq
(↑燦盛聽到大哥講K-Heart的反應k)
Light ver.跟 Dark ver.喜歡哪一個版本？
尼坤 Light ver.!照片看起來很舒服
JUN.K 從遠處看的話，兩個版本都很好
祐榮 要從幾公尺遠看？
JUN.K 大概1公尺遠?兩個版本都有各自的魅力
俊昊 那Dark ver.的魅力是什麼？
JUN.K 看看這個封面，這六個男人的表情!熱到發火的性感!
祐榮 我們是什麼泡菜鍋嗎?
JUN.K 總之兩個版本都非常棒
俊昊 我喜歡Dark ver.我的個人照片其實臉上是灑滿了
水的，但是照片上看不出來
澤演 兩個版本我都喜歡，都非常的襯托出2PM的風格
接著大家討論專輯裡附贈的Challenge卡
(上面寫著要HT週一到週日的挑戰項目)
粉絲很好奇是怎麼決定順序，
然後成員開始七嘴八舌的猜哪一天是誰寫的XD
祐榮 週一 閔俊哥，週二燦盛，週三澤演哥，週四祐榮
週五、週日坤哥，週六...俊昊你有寫嗎?
JUN.K 老實說我也認不出來，週五是誰?
燦盛 一看就知道啊，週五是俊昊寫的
澤演 呀!我們活動了快14年寫了那麼多Rolling Paper居然認不出成員的字?
最後大哥從工作人員那邊得到提示
Challenge卡是按成員年齡順寫的(週日也是大哥）
https://imgur.com/IQL6gXC
https://imgur.com/1Yq22Rg
↑大哥自己演戴耳機連線超可愛
久違的回歸這次歌謠界的環境應該也變得非常不同，很好奇成員們的感想
俊昊 我來的路上才在想，現在音樂節目不是都有直拍嗎?
像現在沒辦法直接跟粉絲見面，透過這些影片能讓
粉絲滿意很好。我每天晚上都會check成員的個人直拍
JUN.K 有目前為止最讓你滿意的直拍嗎?
俊昊 我不是看我喜歡的，是看哪個成員誰出錯了
燦盛 抱歉啦
祐榮 現在因為有直拍，所以也更能幫助我們檢視自己。
粉絲喜歡的話我們也會很開心，也會幫忙分享出去
尼坤 現在的直拍都是4K，粉絲可以自己選擇她們喜愛的成員
看不是嗎？但是這樣的話失誤也會看到，總是讓我很緊張。
以前收錄的話就算出錯，只要鏡頭不是在你身上就不會被
看到。現在全部都會看的到，所以也讓我們自己更加注意。
回到10年前 v.s 去到10年後?
燦盛 回到10年前風險太大了...這樣還要再去軍隊一次
澤演 可是你有可能會做的更好啊?
燦盛 重點是還要再重來一次啊， 太討厭了。所以我會選去未來
澤演 到了未來你會做什麼事?
燦盛 我會休息...因為我很努力工作了
(↑40歲就想過退休生活的燦kk
JUN.K 回到10年前的話，記憶那些的還存在嗎?
澤演 回到10年前就重來了
JUN.K 如果是這樣的話，我會去10年後。原因是就算帶著記憶回到
10年前，只是重複做已經做過的事情
澤演 那10年後你想會是怎麼樣?
JUN.K 我想2PM會是原來的2PM，MUST持續活動、開演唱會
澤演 那時候我們是幾輯了?
JUN.K 現在是正規7輯，我想10年後是正規14輯吧
祐榮 呀!瘋了嗎? 10年做7張專輯?
(↑FYI 2PM出道14年只出7張正規專輯
祐榮 我無條件會選擇去10年後
澤演 哦?為什麼呢?
祐榮 過去10年到現在和發生的事情，我覺得現在這個瞬間是最完美
，所以回到過去沒有意義
尼坤 我也是去10年後，理由跟祐榮很像。如果回到10年前做一樣
的事情的話，我就不好奇之後會發生什麼事了，很無聊
燦盛 坤哥，想想看回到10年前的話，你就要再等一次5年
尼坤 這樣好討厭。我會想要去未來，然後發行我們的8輯
俊昊 我想要回到10年前，我想要回到我們活動的時候，再重新來一次
JUN.K 10年前我們在幹什麼?
澤演 10年前是2011年...Hands Up的時期
祐榮 俊昊是想再回到更之前嗎?
俊昊 大賞的時候也好，出道很辛苦的時候也好
JUN.K 難道是想回到Superstar Survival的時候?
燦盛 Superstar Survival我被淘汰很難過的時候？哇
可是如果你的記憶還在的話，你可能不會那麼有野心想拿冠軍
俊昊 我那麼努力的拿了第一名之後到JYP
結果看到被淘汰的燦盛跟澤演哥是怎麼回事kkk
(全員爆笑)
尼坤 澤演呢?
澤演 我也是會選擇回到10年前，想跟我們成員們再一起度過那些時光。
總之未來10年我們首先會以出8輯為目標...
祐榮 等一下，10年才出一張8輯嗎? 那中間要出多少張單曲跟迷你專輯?
燦盛 8輯可以收錄20首歌啊
祐榮 不是，我覺得應該會收錄300首歌才對
澤演 我們的CD已經越來越重了...我們以後出數位單曲，出寫真集就好了
Highlight Medley Intro的鋼琴Part真的是尼坤自己彈的嗎?
燦盛 Intro鋼琴的部份因為拍攝場景會放鋼琴，就想如果坤哥可以彈
是最適合的了。但如果要這樣做的話，要得趕快跟他說才行，
但好像是溝通出差錯了，沒能傳達到。
尼坤 那天我跟經紀人一起去，說場景弄好了要我彈鋼琴。
我事先沒有確認，所以到了現場才知道要彈鋼琴。
現場的鋼琴甚至是發不出聲音的，只能邊彈邊靠感覺確認。
燦盛 事後我覺得對坤哥很抱歉，沒能讓他事先知道要彈鋼琴。
後來看到坤哥拍的Intro部分，太完美了，對他既抱歉又感激。
接著眾人說On My Way俊昊跟澤演背後的冰雕很美，燦盛說是導演特地去製作的。
最後哥哥們再次稱讚燦盛製作的Highlight Medley很完美!
這次專輯錄音有什麼有趣的故事嗎?
燦盛 錄Hold you的時候，閔俊哥不是有先錄導唱嗎?
但是我錄音的時候，他放成了和聲的導唱，通常是很有力的聲音
但是那個Part閔俊哥的聲音非常微弱...
(全員爆笑)
JUN.K 為了錄導唱花了很多時間，唱的很辛苦，所以到最後都沒力氣了
腦中只想著要趕快把導唱給錄完
澤演 我的話是錄Champage的時候，Jun. K他
JUN.K 又是我?
澤演 有一個Part，我們回家的路上閔俊一直在哼。
那個畫面一直留在我的腦海裡，就想「哇這個部分一定要給閔俊唱」
所以就把那個Part分給他了。
但是之後錄音的時候，他卻跟我說「澤演啊...這音太低了...」
JUN.K 我戴著耳機準備唱，結果音超級低～～
我跟澤演說這樣不行，好笑的是他居然跟我說
「那你要唱Rap嗎?」
澤演 所以後來就唱了Rap，效果很好，5分鐘就錄好了
祐榮 閔俊哥不管做什麼都會做的很好
俊昊 我是錄音的時候，閔俊哥一直跟我說要找到我自己的聲音(笑)
他分給我的Part音實在太高了，雖然很感謝，但是我練習了之
後狀況沒有很好。可是閔俊哥一直很相信我，跟我說「俊昊啊
你可以的」最後順利的唱上去了
JUN.K 所以各位，俊昊順利的找到了自己的高音(拍手)
燦盛 我錄音的時候他也這樣跟我說
JUN.K 各位!大新聞!這次俊昊跟燦盛都找到了自己的高音
燦盛 很奇怪的是，我一直以為我的極限就在那裡而已，但是錄音的
時候發現自己可以唱出更高的聲音，明明都唱到喉嚨痛了
俊昊 手機裡不是有那種鋼琴App嗎? 我還拿出來按給他聽說「哥
是這個音沒錯吧？太高了」但他一直說這些音你都可以的
JUN.K 那是因為我們成員的聲音都很棒嘛～
現時留言
燦盛歐巴做一個愛心吧?
https://imgur.com/5AggHt6
祐榮 燦盛今天在ADTOY的結尾不是比了愛心手指嗎?聽說那是被澤演使喚的?
燦盛 我們今天在彩排的時候，澤演哥不知道從哪裡拿了張紙愛心，
我問他要幹嘛，他一直在我旁邊說「燦盛啊 做個愛心吧 HT會喜歡的」
我就想真的要做嗎? 但他一直在我耳邊洗腦「燦盛啊 做愛心吧
燦盛啊 做愛心吧」後來就做了
然後是愛心大放送時間
https://imgur.com/Xmn5KyE
https://imgur.com/Skd3gED
https://imgur.com/Rrdem7i
https://imgur.com/dBlJtYF
愛心達人李俊昊當然不會只做一次
https://imgur.com/DeKKqP1
https://imgur.com/wTb2SmR
https://imgur.com/qv1Jl4y
輪到澤演的時候，他解釋做Music Core結尾妖精的時候
他都想好要怎麼比了，但是被坤拍掉+鏡頭也被卡掉，於是他就示範了一次
https://imgur.com/8JiCRqb
翻譯: reap5s@PTT
-------------------------------------------------------------
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.195.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oneday/M.1625369764.A.B2F.html
※ 編輯: reap5s (123.193.195.34 臺灣), 07/04/2021 13:37:55
推 XDXDXDXDXDXD: 推 感謝翻譯<3 07/04 13:27
推 jamieyua: 謝謝翻譯 原結尾妖精是這樣被打手的 難怪覺得明明比愛心 07/04 13:35
→ jamieyua: 很正常為何坤哥要打他XD 好可惜沒被拍到 07/04 13:35
推 christina456: 謝謝翻譯～～ 07/04 14:51
推 mapleXD: 謝謝翻譯~希望音樂中心能釋出最後片段 07/04 14:58
推 k86a4810: 哈哈哈 原來這就是被拍掉的理由啊～澤演的手真淘氣XD 07/04 16:45
→ k86a4810: 難怪坤要拍掉哈哈哈哈哈 07/04 16:46
推 kelly0072002: 只看文字也有他們在講話的畫面出來，真的喜歡成員之 07/07 11:37
→ kelly0072002: 間的感情和氣氛，能選擇我也想回到10年前，再感受一 07/07 11:38
→ kelly0072002: 次每次回歸的心情 07/07 11:38
推 kelly0072002: 最後的英文問題，澤演的回答XD 07/07 14:52
推 kelly0072002: 好奇問下，交給我是什麼梗？每次一提到他們都笑得好 07/07 15:57
→ kelly0072002: 開心XD 07/07 15:57