[歌詞] 2PM 俊昊 - Nothing But You 歌詞翻譯/韓

[watase124 (Laura)]

上週六俊昊足足三小時又十分鐘大超時的 FM 超級精采，公開兩首沒唱過的歌、唱好又唱
滿， 讓大家應該只有滿意和非常滿意。當 Nothing But You 的前奏一響起，我真的直接
在心中小小「哇」了一聲，這是俊昊今年日巡歌單中我最喜歡的一首、同時也是我覺得最
不可能在日本以外的國家唱的一首歌，畢竟這首是俊昊為了自己主演的日本電影《薔薇與
鬱金香》的主題曲，沒想到他竟然另外填了韓文歌詞，還選擇在臺灣首次公開，完全大驚
喜，所以當然要來翻譯一下。

俊昊 – Nothing But You (Korean ver.)(薔薇與鬱金香 OST)

心臟在跳動著 令我感到喘不過氣
看著妳露出燦爛笑容的模樣 還有映照在妳雙眼之中的我
被黑暗遮蓋的我的過往歲月
連光彩奪目的記憶也被抹去
疲憊的 (我的心) 向妳 (再次奔去)
雖然我們各自走過了無數的日子（不過）
此刻又再步上殊途 繼續走下去 (alright)

[副歌] Stay with you
Baby, I can't live without you
長久以來徘徊在這條路盡頭的正確答案就是妳
You, I think I wanna marry you
現在想要對妳說
You are my everything

過去的那些日子裡 困在傷痛之中
小小的抽屜裡早已褪色的回憶微笑著 現在是該說再見了
或許我們也期待新的相遇吧
擔心未曾癒合的心傷再變大
若是縮小 (那是因為痛苦）而蜷縮 (起來)
越是激動恐懼也就隨之增大
(只要我們在一起一定就能堅持下去 alright)

[副歌]

歌詞來源：官咖韓國粉絲聽寫
歌詞翻譯：Laura (watase124)

本文禁止任何形式轉載或擷取。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.89.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oneday/M.1697631046.A.8C1.html
推 azq: 謝謝翻譯 這首真的很好聽
推 ccc013538: 謝謝翻譯 仍然廢人症中
→ watase124: 其實這首根本求婚歌 XDD
推 coralforest: 推推 謝謝翻譯 這首真的好聽
推 killer7517: 因為日巡聽到這首也很愛，在日本以外也能聽到真的好
→ killer7517: 驚喜(愛心）
推 emma0527: 新粉也覺得好聽 最近狂聽
※ 編輯: watase124 (1.34.89.144 臺灣), 03/28/2024 22:42:48