Re: [分享] 百目鬼四格短篇翻譯

[gunnimom (乾媽)]

後篇翻譯遲到了!!!!!!!!!!!!!!



百目鬼-後篇 (共三頁)
連結 https://twitter.com/Onmyojigamekami/status/929665113329725440











----------------防雷----------------

第一頁: 百目鬼與叫做安倍晴明的男人

晴明: ...
百目鬼: 不過閣下...比想像中的還要溫柔呢

百目鬼: 傳達過來的東西中，對閣下來說最重要的是什麼呢...

百目鬼: 是非常好的夥伴們吧

百目鬼: 雖然嘴上說自己是天才陰陽師什麼的
        其實還是有可愛的地方呢









------------------------------------

第二頁: 百目鬼的責問

百目鬼: 讀完內心後對方感到動搖，這還是第一次...
        但是

百目鬼: ...現在的閣下，空蕩蕩的部分太多了...
        記憶還不足夠呢

百目鬼: 我們不久後就會再相見了吧?
        你就好好期待吧

小白: 晴明大人! 您沒事吧...
      他到底是來做什麼呢







------------------------------------

第三頁: 空蕩蕩與百目鬼

小白: 雖然說是失去了記憶，說成空蕩蕩未免也太失禮了
晴明: 那也是事實
      而且他還說不久的將來就會再見面了...

晴明: 會發生什麼事呢
      當取回記憶的那時候...

晴明: 肯定會掀起一股波瀾吧










------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.16.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Onmyoji/M.1511281170.A.434.html
推 jakkx: 第二頁動搖的應該是指晴明…？
→ gunnimom: 我也不知道(?)
※ 編輯: gunnimom (220.137.16.16), 11/22/2017 00:30:35
→ gunnimom: 這樣呢XDDDD
推 jakkx: 因為我也不確定- -"
→ gunnimom: 靜靜等待日文高手來糾錯(′‧ω‧‵)
→ jakkx: 不過動搖的是晴明才比較對的上前面的內容就是了
→ jakkx: 因為一開始動搖的是百目鬼ww
→ jakkx: 應該說開始就動搖的是百目鬼