[外電] O's place Norris on DL

[snake17 (vote orange)]

The Orioles placed right-hander Bud Norris on the disabled list Monday due to
a case of bronchitis. Norris had his move backdated to May 11 and will be
eligible to return next week. Baltimore recalled Tyler Wilson from Triple-A
Norfolk to fill the spot on the roster.

Bud Norris 因為支氣管炎被放進傷兵名單，上次先發要追溯到5/11，預計下周回歸，
Tyler Wilson將被拉上大聯盟。

Norris went 15-8 with a 3.65 ERA in 28 starts for the Orioles last season,
but he's struggled to a 1-4 record and a 9.88 ERA in six starts this season.
For his career, Norris is 54-61 with a 4.40 ERA.

去年投出了生涯年的Norris今年投得非常掙扎。

Wilson, 25, was the Orioles' Minor League Pitcher of the Year last season.
He's pitched to a 2-4 record and a 3.43 ERA in seven starts this season for
Norfolk. The righty, ranked by MLBPipeline.com as the Orioles' No. 8
prospect, has never pitched in the Major Leagues.

今年25歲的Wilson是去年金鶯農場最佳投手，今年在3A先發7場，成績為2-4 3.43，
是金鶯農場排名第8的新秀，沒有任何大聯盟出賽經驗。


附上Wilson的球探報告

Scouting grades: Fastball: 55 | Slider: 50 | Changeup: 50 | Control: 55 |
Overall: 45

Typically, pitchers who are college senior signs are who they are, without
much projection or upside. But as much as Wilson fits the bill as a smart
right-hander from the University of Virginia, the surprising strides he's
made since the 2011 Draft have made him a more intriguing prospect.

Wilson's velocity has improved over time, and he'll now throw his fastball in
the 91-94 mph range, with hard sink. He throws a slider and a changeup, both
of which are now Major League average pitches. He throws a lot of strikes,
with a 2.3 BB/9 ratio in his career entering the 2015 season, thanks to a
mechanically sound delivery he repeats well. His best grades are given for
his makeup, which is described as "off the charts."

簡單說是一個伸卡球投手，還有平均水準的滑球以及變速球，控球不差BB/9僅2.3，

The hard-working Wilson really knows how to pitch and has been very durable,
with a chance to be a back-end starter in the near future.

Wilson相當耐投，近期應該能在大聯盟成為中後段的先發投手。


心得:
我是覺得球探報告看看就好，像Wright的球探報告也寫他的速球在Low-90s，
但初登板的對決球都飆破96，話說Wright投的那麼好，好期待Wilson!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.118.206.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Orioles/M.1432047016.A.317.html
推 tnl0716: 推專業
推 msekili: 推
推 wahaha5678: 推一個~
→ kauw: CRUZ棒打前東家  三分球
→ qazse000: CRUZ太猛了
推 kauw: 今天分數打光了  明天輪到陳?
推 cannotsleep: Parades棒子持續發燙中
推 zhickun: 竟然逆轉了XD
推 loveazure: 今天好會打XD
推 tnl0716: 今天陳先發沒人po先發文哦@@
推 loveazure: 金鶯打線怎麼了T_T
→ snake17: 就沒穿褲子啊@@
推 kauw: 果然前一天九分把擴塔用光了
推 kauw: 陳表定下一場對 Keuchel 保重囉
推 Aniceplay: 打線就是偶爾大爆發個一場然後常常烙賽這樣
推 jimmy20642: 打線這兩個禮拜只有2.3棒有穿褲子 慘慘慘
推 nickyang: Tyler Wilson不是sinker baller，你翻錯了
→ nickyang: Mike Wright 2012年就在mid-90，不知道你看的是哪家球探
→ nickyang: 報告,球探報告網路上找一大堆，知道哪些可信哪些要打折
→ nickyang: 才是重點