[討論] 關於家機中文版

[nice456kimo (黑嘿嘿 酷洛醬)]

一直以來都還滿支持暴雪的遊戲，不外乎就是暴雪出的遊戲在各平台與在地化的支援度都
滿高的。
（幾乎所有的遊戲都有支援Mac，中文翻譯和中文語音也都做得很好）

但不知道為什麼，這次的鬥陣特攻似乎做得不甚理想。

沒有Mac版本也就算了，起碼還可以裝個bootcamp開Windows。
（剛剛看到有人說Mac也能裝了？！）

但家機版根本就是直接拿國外的版本來販售的，連ps store上的商品SSID都和國外一模一
樣，真的是讓人感覺很不尊重家機的使用者。

而最有趣的是，不論是台灣的官方客服、台灣官方粉絲團小編，乃甚至於美國overwatch
的官方推特，只要問到家機中文版會不會出（或是是否會推出更新支援），這些人都是避
而不答、裝死不回應。

只不過就是「會」、「不會」兩個答案而已，為什麼要搞得好像有什麼陰謀一樣？真的讓
人感到不解。


抱怨完來分享一下心得

這幾天陸陸續續玩了幾個小時，遊戲是真的做得不錯，但家機版讓母語非英文的家機玩家
們其實玩起來滿辛苦的。不但字小閱讀困難（55寸的電視、距離畫面約1.5公尺遠），有
許多遊戲中的提示也都是靠背景的語音告知玩家。

幾個小時玩下來，感覺英文閱讀與聽力都功力大增lol



還是希望暴雪能推出中文版啦！畢竟在現在這個「遊戲中文化」時代，一款超級大作沒有
中文，很容易流失許多已經習慣中文版遊戲的玩家，是滿可惜的事情。
（畢竟連台灣這個星戰沙漠都有中文版的星戰遊戲能玩了）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.237.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1462479992.A.1C1.html
推 LinYiJen: 其實學個英文也沒很難
推 cze71210: 1F抓錯重點了吧
推 aggressorX: 其實要玩BZ遊戲真的很不建議家機版本啊
→ aggressorX: 光是最重要的更新內容家機就是個被放棄的平台了
→ ziyu04: 暗黑3家機版不是也沒中文嗎？
推 Ashaku: 太空戰士 皮卡丘這些不要跟我說妳小時候都玩中文...
→ Ashaku: OW家機版的更新倒是應該沒問題我覺得,不然怎麼跟人家連線
推 RickyRubio09: D3的PS4版也是沒中文阿
推 Justice5566: OW又沒劇情  沒中文沒差吧  關鍵字聽懂就好
→ SGBA: 我幫忙回答 不會出家機中文版
→ SGBA: 用同網路ps4版會lag 還有一堆中文版都sony自己做的喔
→ PunkGrass: 可能之後弄個下載包吧
推 jjelm: BZ本來就PC遊戲商啊...其他平台都是順便
推 grapesnake: OW家機板也只能跟家機板的連啊XD  不更新也沒差
推 CaTkinGG: 我一直很佩服用家機和搖桿玩fps的人...我都瞄不準
推 sunofmind: 鬥陣還是用電腦玩吧 我之前用手把測過一次 根本綁手綁
→ sunofmind: 腳 完全是兩款遊戲...
推 starcraftiii: 這類型的遊戲有中文會變比較厲害嗎?
推 aganqq: 重點BZ的遊戲本來就PC會比較適合