[賽事] 守望先鋒時空杯 中國賽區海選賽

[cain1187 (白澤)]

  賽事名稱   守望先鋒時空杯 中國賽區海選賽

  賽事時間   台灣時間晚間7點

  直播網址   http://cc.163.com/456789/

  賽事介紹  

中國和南韓合作的比賽，要一路打到7/9，冠軍有50000人民幣
之後淘汰賽是用雙敗淘汰

但是好像是要在中國的伺服器上打，所以韓國人之後爆ping的可能性很大XDDDD
------------------------------------------------------------------------------

我也很想打鬥陣特攻時空杯.......可是他的賽事名稱就是這樣

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄╰▄▄▄▄▄
▄▄▄T.T.P.▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄E-Sport Club▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.163.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1466769665.A.E61.html
推 eddytommy30: 推
推 chen20: 中國選手學習特別快 因為中華文化5000年  這什麼關係XDD
推 royalksdmc: 咦不是比泰坦傳奇？
推 jo611: 老實說我覺得中國翻的比較好 貼近overwatch的本意
推 Jhanskatha: 用陸生的帳號打過陸服 不開VPN可正常遊玩
推 phykevin: 其實怕的話直接打時空盃也可以
推 wuwuandy: 其實台版  overwatch 翻了兩個詞 鬥陣特攻跟悍衛者
→ Risedo: 連不上
推 lolucky531: 如果鬥陣翻成守望我早玩了 一開始還覺得什麼糞game
推 NozoxEli: 翻鬥陣是為了在地化，暴雪最愛搞這個
推 cody880528: 鬥陣還好。我覺得暴雪英霸超級難聽
推 erwei: 我覺得爆血嬰爸這梗超有想法
推 th11yh23: 去玩泰坦傳奇啦
推 kof010485: 中國就是喜歡直譯啊，台灣通常都抽象
推 a760981: 有差嗎？ 改了守望先鋒單排勝率會提高嗎？ 別在找理由了
→ a760981: 直翻的話改超能手錶不是更接近原文？
→ amos0716: 過度注視你覺得如何？
推 afking: 守望先鋒聽起來像蠻像糞gamer手遊r
推 coaxa: 過度注視wwwwwwwwwwww
推 RavenBlack: 我以為中國版的叫做泰坦傳奇
推 jokerken: google 翻譯成 監工 XD
推 ymleecc: 推～