Re: [討論] 這次吃相會不會太難看了？

[Pony5566 (Luna Akbar)]

來看看Jeff Kaplan在官方論壇上的回應

http://goo.gl/sPI9EO

看不懂英文嗎? 我來幫你整理一下他的重點

1. 你們抱怨個屁 我們已經給你們很多免費(*咳*1300*咳*)的
額外內容了 像是新英雄安娜跟她的造型還有表情啥的
還有這次新的Lucioball都免費讓你們玩了 aren't you thankful?


2. 我們有時候會想讓某些東西很特別很稀有 因為我們覺得這樣很酷



簡單來講玻璃渣現在的態度就是這樣: https://youtu.be/BBsJ9VSQvbE?t=105

一開始承諾的東西現在都能變成施捨了 後面只有87%的機率會吃像越來越難看

要保持稀有度? 那就改成只有升級或達成成就才能拿箱子啊 夠稀有了吧?

不想這樣搞擺明就是撈錢的理由啦 稀有特別個屁

更惡質的是你要什麼東西完全只能靠運($)氣($)

那些轉蛋遊戲至少還會給個滿額禮啥的 夏日箱給的只有對新物品來說是垃圾的鬥陣幣

至少也改成夏日的東西重複的話給個夏日幣之類的 然後夏日物品只能抽or用夏日幣買

活動結束後沒花完的夏日幣1:1換回鬥陣幣之類的 讓人能保個底


不過就算只是想要個保底抽或是滿額禮
腦粉還是會跳針你只是想要免費(*咳*1300*咳*)的
(當然玩家為了拿升級箱子而上線狂玩給玻璃渣帶來的價值腦粉也是不會懂的)

--
推 dieinvisible: 回樓上，林鳳營真的很好賣阿，靠賣飲料我又可以多買
→ dieinvisible: 一部跑車囉，你們繼續滅吧祝你們好運唷！對了，我的
→ dieinvisible: 分店很多你一定看過XD
推 FoxIz:  http://i.imgur.com/qEE2Swk.jpg
推 dieinvisible: 回樓上你真的吃飽太閒，我也不想跟你計較，如果這樣
→ dieinvisible: 會讓你心情好點我也算是日行一善。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 146.115.85.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1470266586.A.055.html
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 07:27:30
→ enchyi: 千萬別小看死士的捐獻能力
Reddit有人為了閃光課了787箱 下面的人直接嗆他你就是為什麼玻璃渣敢這麼搞的原因
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 07:38:57
推 HausRush: 不管啦 為了讓遊戲品質更好 大家快買箱子
推 Waitaha: 不管啦 不爽不要玩
推 YSJ543: 總有種越滅 ，火越大的樣子 早點承認就是要賺錢不就好
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 07:39:56
推 NewFighterZR: 就看OW正火紅先海撈一波阿 BZ有種在其他遊戲搞這招?
推 chenszhanx: 為了拯救暴風雪，只能退game了
推 YSJ543: 升級拿箱子ww二十天你是能拿個一百箱是吧 有夠廢人的
問那些整天跳針"你就是不想花錢喇!!"的腦粉囉
推 bye2007: 課787箱實在太屌了 以台版來說 大概是20500=元 甘拜下風
本人說花了600多鎂
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 07:51:48
→ wheatear7: BZ越來越囂張了 唉
講白了這種行為就是賭博
推 McCree: 圈錢祭典
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 07:54:57
噓 ceremonial: 先嗆不懂英文 再嗆你們就是腦粉 啊不就好厲害
喔 你的高見是?
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 07:59:14
噓 LeftNight: 翻譯就照字面翻 自己加一堆情緒性的煽動字眼是學某朱?
為了讓能看懂完整原文的人比較稀有特別一些 所以我決定加入一些自己的理解 因為
我覺得這樣很cool
想看完整原文的翻譯? 付錢啊 免費的還嫌?
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:04:52
噓 LeftNight: 想帶風向黑就說 這種廢文不用在那假裝是翻譯
推 asasas0723: 這簽名檔看一次笑一次
推 ceremonial: 也沒什麼高不高見 如果你是想討論事情不需要起手就開
→ ceremonial: 嗆 除非你本來就是想引戰當我沒說
你可以看看這串的標題是怎麼寫的
推 chenszhanx: 怎靠近八點上班時間就開始連續有人噓啦
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:06:59
推 YSJ543: 原本就是are you thankful的語氣 不爽你去翻一篇完整的
噓 xd162522501: 不要玩就好完全沒損失
噓 LeftNight: 沒人需要你翻 這種渣不叫整理重點 叫自己的情緒性意見
推 YSJ543: 腦粉們 上班囉 該翻一下真神教主的高見端正風向囉
→ LeftNight: 自己都露出噁心嘴臉我就也不用說什麼了xD
推 WTF55665566: Bz這次的缺陷就是一開始話講的太滿 讓人有作文章空
→ WTF55665566: 間
→ WTF55665566: 不過以我跟週邊朋友抽50箱的結果來看
→ WTF55665566: 這個掉率基本上那三個造型都會讓你中 除非臉太黑
你們運氣好 787苦主表示:
也有人送的那箱就中自己想要的啊 完全是靠運氣 這就是賭博
→ WTF55665566: 而且這東西也非必買 因為不影響你的角色強度
不是每個人玩遊戲都是為了強度為了贏 有人就是愛玩蒐集愛這個角色
→ WTF55665566: 就把他當另一個起源的感覺吧 有需要就課50箱（買起
→ WTF55665566: 源）沒需求就pass（買1300）
噓 chita0258: 腦粉無下限耶 讓我開眼界了
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:16:23
→ WTF55665566: 起源的skin也是不影響強度 而且也不能用金幣開
→ WTF55665566: 不懂在崩潰啥？腦黑無下限倒是真的
推 s091572no: 我真的很好奇有些人是不是文盲
我覺得這段某方面來說太棒了 幫你嗨賴一下
******************************************************************************
→ WTF55665566: 腦黑：不管啦！我就是想不花錢又不練等躺著就拿到，
******************************************************************************

→ WTF55665566: 來學學跟糞手遊廠商鬧的那一套，看看鬧一鬧官方會不
→ WTF55665566: 會通通送
→ WTF55665566: 我只能說 bz不是糞手遊廠商 你想靠鬧場賺到免費skin
→ WTF55665566: 還是省省吧
噓 rettttt5: 滿額禮？？呵呵，你真的玩過轉蛋？
→ WTF55665566: 如果真的覺得bz這樣不妥 歡迎你們抵制不玩～啾咪
推 YSJ543: 出現了 傳說中的野生跳針腦粉
推 McCree: 早點挑戰玩家底限 才知道以後可以怎麼撈
一槍打到重點 還不快nerf麥卡利
噓 scropio1190: 看到免費那一段真的跟原PO一樣不爽 一副施捨臉 噁心
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:17:54
推 JSquid861032: 推了15行 結果還是略過了這次玩家的抱怨的重點
推 key0077: 看到現在還有個重點沒畫到 明年也會有>下次會有新東西
推 YSJ543: 那些腦粉不爽就去翻原文帶風向阿 阿 忘了腦粉只會跳手遊針
→ scropio1190: The event has a ton of *ABSOLUTELY FREE* content
→ JSquid861032: 搞不清楚狀況不如不要推文
→ scropio1190: available to all players for *FREE*.
→ YSJ543: 要他們會看英文太困難了
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:22:23
→ ice76824: 嗨賴一段太少惹
推 olkl1234: 正確內容請先抽50箱 會有隨機正確翻譯
→ gustavek: 這嘴臉嘖嘖還特別標示，跟那些腦粉護航的程度差不多
→ gustavek: bz真的吃定他們有那些長年下來累積的腦粉來護航了
我從星海1玩到鬥陣 山口山的資料片+月卡錢應該都能買上千個箱子了 也買過幾個商城
坐騎 這樣還算是不想花錢玩遊戲嗎?
我就是不爽這種跟賭博沒兩樣的制度還有他們的態度
推 thewid: 還有萬聖 聖誕 新年 情人skin等你唷
推 leo255112: 屁話   稀有的skin你大可開價一萬鬥陣幣
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:31:10
→ leo255112: 免費遊戲用遊戲通貨不能買造型就算了，連號稱買斷的都
→ leo255112: 這樣玩lol，將來BZ如果再出"號稱"買斷的遊戲大家怎
→ leo255112: 麼看呢?
信用破產
推 qscgg: BZ：閉嘴啦，你們這些無課群。不歡迎不花錢的玩家喔
推 add2451: 翻譯君辛苦了，別理野跳針腦粉跟工讀生啦～
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:37:11
→ TryToBe: 免費的垃圾不能嫌？笑死人 翻譯全是自己的腦補叫翻譯
→ TryToBe: 要幹bz沒意見 你翻譯完要大酸特酸也沒意見 他媽的翻譯全
→ TryToBe: 是自己的垃圾腦補 被嫌被吐被幹只是剛好而已 別自以為是
免費幫你整理重點耶 免費耶 aren't you thankful?
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:39:00
→ add2451: 樓上那麼行，換你翻呀～(拉椅子)
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:40:04
→ leo255112: 你自己去看Jeff的回文，FREE還大寫，還講兩次，群嘲
→ leo255112: 都開了XD
→ TryToBe: 所以以後大家要幹譙官員總統的 請先有本事去當再幹喔 乖
...是怎麼跳到這裡去的啊 要不要免費教大家一下?
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:42:31
→ luswtin: 整天就是這種崩崩玻璃心文，不爽真的可以退貨少個屁孩玩
→ luswtin: 對大家都好
能退早就退了 現在已經不是早期想玩某種遊戲只能玩某款的時代了 競爭的替代品多的是
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:42:56
推 shinobunodok: 可是 人家已經先花1300惹 說好的免費遊玩呢 又不是
→ shinobunodok: 爐石或英霸
→ add2451: 嫌免費翻譯不好,那付費遊戲搞轉蛋就ok!? ㄎㄎ
付費遊戲搞轉蛋不是不行 可是付費遊戲一開始說不會出轉蛋限定之後食言就很有問題
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:52:52
→ TryToBe: 我有說不能幹bz嗎？我是說這種免費但內容垃圾的東西也敢
→ TryToBe: 叫翻譯 那跟bz aren't u thankful有什麼不同？笑死人
→ gustavek: 原來你也認為bz那句話不對了哈哈
→ TryToBe: 看文章有自己的意見 應該是要在翻譯後再表達 而不是將自
→ TryToBe: 己的情緒滿滿灌在裡面幹了一翻 然後說 這叫翻譯
我只有說這是我整理的重點 從沒有說這是翻譯 這樣很酷 不是嗎?
→ TryToBe: 有意見還跟你說 這是免費的 不然你要收錢嗎 喔 酸bz
→ TryToBe: aren't u thankful 自己也在aren't u thankful 有比較高
→ TryToBe: 明嗎？這種標準 那丟噴給街友吃也叫做慈善了對吧！
推 BOSSHUN: 洪蘭那樣都能翻到出書了，這篇我覺得翻的還不錯
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:55:09
噓 keichi: 有人就是想要收集不算是個理由吧
因為有人認為只要不影響遊戲平衡愛怎麼搞都沒關係
→ TryToBe: bz不是神 我對他沒信仰 就像他找了j胖搞d3砸招牌 再把j胖
→ TryToBe: 調去山口山毀了整個改版 玩家跑一堆 死好啊 但這跟自己發
→ TryToBe: 洩情緒亂翻還不準人家講有什麼關係？
...不準人家講? 那你現在在幹嘛?
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:58:01
推 add2451: Hate變Joke嗎？XDD
噓 DabouLin: 還以為大家都看不懂英文喔 亂加情緒性字眼帶風向
噓 Justice5566: 亂翻譯真的無聊  你根本扭曲她原意
→ DabouLin: 你跟bz沒差多少麻 免費的想怎麼亂搞都可以是吧
你也覺得玻璃渣亂搞阿? 可是鬥陣不是免費的噢
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 09:05:21
噓 itoennn: 你的翻譯真的很cooooool
推 olkl1234: 我看了下一篇的無偏頗翻譯感受到的也差不多 還是樓上
→ olkl1234: 英文好棒棒大大可以翻譯出一篇更中壢李姓的正確文章？
推 alex01: 企業賺錢天經地義，他不賺錢他就倒閉了，沒有下一款，這一
→ alex01: 款也能關了好嗎...一堆又是不想付錢的心態，這種東西本不
→ alex01: 玩不買不會死啊
我覺得我可以幫你免費翻譯: 我沒看文章 可是我還是想表達自己的意見
不知道我翻得如何?
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 09:09:22
→ amos9520: 1300 1900不是錢就是了 還在跳針
→ itoennn: 我感受到的差很多啊 還是您中文理解有問題？
→ itoennn: 中文都打不好了 拜託一下
→ add2451: 不然辦投票呀,譯文真他媽的中肯一票( ′▽` )ﾉ
噓 rufjvm12345: 扯一堆原文沒提到的字帶風向
http://i.imgur.com/ueHy6ZQ.png
推 skixhbyu: 一堆跳針呀，1300是假的哦，
→ leo255112: 花1300開造型，滿滿的頭像跟噴漆語音
噓 www10177: 可以不要亂翻嗎?
http://i.imgur.com/ueHy6ZQ.png
噓 LeftNight: 這種程度的英文你還真的以為全版只有你看得懂?
那我只能說你的英文程度還沒好到能看出他真正想表達的意思
噓 Bewho: 這篇原po:我都免費做我流翻譯了，aren't you thankful?
http://i.imgur.com/ueHy6ZQ.png
噓 lolucky531: ...
推 alecklu: 你擔心企業賺不賺錢結果是BZ公司?拜託笑了BZ算屬一屬二最
→ alecklu: 會賺得了哈哈
噓 bl00din: 一堆亂翻造謠 還是根本看不懂 呵
http://i.imgur.com/ueHy6ZQ.png
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 10:05:44
噓 alex01: 你當然可以表達你要表達的，我講的是事實，企業就是要賺錢
→ alex01: 。完全不干擾，你哪裡覺得我沒看你寫的好笑內容了呢？
http://i.imgur.com/LMigd5l.png
請繼續
噓 sksp:
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 10:22:54
噓 Stabberlol: 企業就是要賺錢，也要賺的有良心，不是每次都拿這招開
→ Stabberlol: 大絕，頂新日月光也是要賺錢阿
推 woohookevin7: 不懂這篇怎麼被噓成這樣
→ woohookevin7: 真這麼奴?
噓 Bewho: 不懂就再看一次噓文阿，不管是翻譯還是自稱的整理重點，
→ Bewho: 通篇都是在自己補字加情緒化內容，反對就是哎呀你們看不懂
→ Bewho: 我還業障重哩
不然他講這些話的心態還有想表達的意思是什麼? 發一篇來看看?
噓 DabouLin: 你重點整理的這麼爛 還整理到歪掉 會誤導大家 自D吧
偏不要
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 11:01:55
噓 kissyourbird: 這內容 有沒有考慮當記者還黨工阿
推 princepisces: 本版差不多要廢了XDDD 剩一堆不能溝通的腦粉
→ princepisces: 要怎麼期待他們對遊戲有什麼好的見解lol
噓 evolution862: 我什麼你在我的黑名單？
噓 mmrhahaha: 翻成這樣不如不要翻
不爽可以按←退啊^^
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 13:25:00
噓 kevinjohn900: 你是不是不懂翻譯的意思？
http://i.imgur.com/ueHy6ZQ.png 你是不是連中文都不懂?
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 14:10:11
噓 LIHUNGCHIEH: 帶風向
噓 w9: 原PO動態：︵.︵.︵.︵.︵.︵.︵.︵.︵.︵針
你眼睛業障好重呀
※ 編輯: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 16:56:45
噓 w9: 真的欸，看了這篇以後業障是重了不少
噓 gooddayx: 泰坦風2準備取代中......FPS市場要取代很好取代
→ a41888711: 另外弄個貨幣絕對是最佳解 然而BZ沒那個腦袋跟智商