作者BlazarArc (Midnight Sun)
看板OverWatch
標題[分享] 歌曲 It's High Noon BangBangBang
時間Mon Oct 17 23:17:21 2016
(歌名韓文) It's High Noon BangBangBang
https://www.youtube.com/watch?v=1OTiRPIE_EY
OGN Overwatch APEX 中間有播這個創作歌曲，還蠻有趣的
聊天室有提到歌名，搜尋後看人數感覺只有在韓國紅，reddit也沒有(吧?)
迷之中毒性
BangBangBang
Edit:
不懂韓文，不過youtube下面評論有人翻成英文順便貼一下
狀聲詞部份就省略了
Edit 2:
OGN有放有翻譯字幕版
https://www.twitch.tv/ognglobal/v/95862631?t=01h33m16s
(Are you ready? 3, 2, 1, Let's go!)
(I am a free soul, Hakase K!)
Bully of the alley, the name is McCree
I'm sick of seeing that yellow hat
He got nerfed and I was relieved for a second but
Left click, FlashBang&Rapidfire, NotLikeThis
This guym is he a dps or a sniper?
Headshots from far away
It's High Noon BangBangBang
It's High Noon BangBangBang
I am the High Noon- eh-
It's High Noon BangBangBang
It's High Noon BangBangBang
KR Aim FailFish
*1
Doesn't matter if it's unfair
since you are already dead
High Noon
(Here we go!)
(High nooooooon)
It's High Noon somewhere in the world
Is this guy seriously McCree only player?
It's High Noon BangBangBang
Keeps High Nooning BangBangBang
I am the High Noon- eh-
It's High Noon BangBangBang
Keeps Kill Stealing BangBangBang
Isn't this guy aimbot?
重複*1
重複*1
(Draw!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.34.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1476717445.A.72A.html
推 orange056: 雖然不懂韓文卻感受到了滿滿的煩躁感XDDD 10/17 23:25
推 elucidator39: 只能笑了XDD 10/17 23:35
推 TheMidnight: 原來念幫幫幫 10/17 23:35
→ TheMidnight: 我還以為念 變ˋ 10/17 23:36
推 Lindeman5566: 朝夕陽奔跑好北七，看幾次都看不膩 XD 10/17 23:48
推 ckjonathan: 幫棒棒！ 10/18 00:00
推 ian90911: 求翻譯XD 10/18 00:06
※ 編輯: BlazarArc (123.195.34.235), 10/18/2016 00:21:54
→ ckjonathan: 翻譯有點小錯，韓國麥卡利開大是喊「夕陽西下」，跟hi 10/18 00:24
→ ckjonathan: gh noon完全相反XD 10/18 00:24
→ BlazarArc: 他翻英文應該就是要用英文大招吧XD 10/18 00:26
推 scropio1190: 笑死 超像台語老歌 10/18 01:52
推 willy61615: 韓國演歌乍聽之下跟日本演歌類似 然後台語老歌又受到 10/18 02:51
→ willy61615: 不少日本演歌的影響所以聽起來才會頗像 大概是這樣吧 10/18 02:51
推 rf3: 韓國麥卡利！！ 10/18 18:35
※ 編輯: BlazarArc (123.195.34.235), 10/19/2016 19:42:29