[情報] LH 賽後Inven訪問-想在決賽上打贏Rogue!!

[ubiqui (原來我是Miro粉OvO)]

昨天的小訪問 :> 因為有很????的畫面覺得很好笑 來翻個xD


來源：http://tinyurl.com/z27lwvc 
      http://imgur.com/8IwUaHo   (好基友)


標題：我想要在決賽場上對決 Rogue !!


11號在首爾 OGN 上岩競技場舉辦的 Overwatch APEX 小組賽的第一場賽事, T6 和
Lunatic-Hai 的對決, 是由 Lunatic-Hai 取勝了。其中隊員 "Ryujehong" & "Leetaejun"
的活躍對隊伍的勝利貢獻不小。這次比賽勝利後確立了 Lunatic-Hai 進入了八強的位置。


以下是對 "Ryujehong" &"Leetaejun" 訪問的內容：


Q: 獲勝的時候感覺如何??
RyuJehong: 今天的比賽勝利的話就確定能進8強, 所以能獲勝真的很棒！

Leetaejun: 因為今天獲勝真的心情非常好, 好像也是因為得益於總是來看我的各位, 帶給
           我強大的比賽實力啊。


Q to Ryujehong: 好像沒回來韓國多久啊~?
Ryujehong:現在也非常非常的累。


Q to Leetaejung: 這段時間有三名選手不在國內而去了世界賽..?
Leetaejun: 隊員都不在所以乾脆都沒團練, 各自努力去練習維持各自的實力水準, 是這
           樣在準備的。


Q to Ryujehong: 去了一趟 Overwatch 世界賽有幫助你提升自信心嗎??
Ryujehong: 比起自信感, 我覺得更應該要努力去使得自己配得起這樣的頭銜, 才是最重
           要的。


Q: Lunatic-Hai 的努巴尼攻擊方好像比較薄弱一點是嗎?
Ryujehong: 我是相信我們在努巴尼攻擊方也是很強的, 不過對方真的打得很好的樣子。
           不過對於努巴尼防守方這點非常有自信, 所以似乎總是不會輸的樣子。


Q: 八強以後的目標是??
Ryujehong: 目標當然是取得冠軍。我希望總決賽的對手是 Rogue, 絕對有打到決賽
           場上並面對他們的決心。


Q: 為什麼呢???這麼想面對 Rogue??
Ryujehong: 在中國的比賽輸給他們, 對於這件事一直覺得很可惜, 這次絕對要雪恥。


Q to Ryujehong: 面對的對手是 T6 Zunba 感覺如何???
Ryujehong: 本來就知道他是一名 Zarya 玩得很好的選手。世界賽時同他一起練習的關係,
           所以瞭解他的風格, 不過今天面對他時還是真的很難打。


Q: 有試過加入 Sombra 嗎??
Leetaejun: 在 server 中有試過了。


Q: 在今天訪問時 Leetaejun 親了你一下呢?
Ryujehong: 感覺也沒有那麼不好(笑)。

(( http://tinyurl.com/jqaxdqt 親臉頰的現場.............))


Q: 最後想說的話??
Ryujehong: 特別感謝為我們隊伍加油的粉絲。為了讓隊伍成績更好, 要更用心努力, 要達
           到世界第一的位置。

Leetaejun: 隊伍內我是玩的最不好的人, 因此擔憂和為我加油的人真的很多, 所以真的很
           謝謝你們。我會竭盡努力去做到最好的。



O_O 常常在看隔壁棚, 韓國電競選手為何都如此..果然是progaymer啊~ ;;;;;
以上,有韓文翻譯問題也請指出喔~ 以後可能會不定期翻OW訪問 還請多多指教OuO





===
Who is Bokyem?
https://youtu.be/jx3bR9B_paA

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.65.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1478975790.A.1C8.html
※ 編輯: ubiqui (202.39.65.106), 11/13/2016 02:47:54
推 orange056: 推翻譯
→ orange056: 親臉頰 KappaPride
推 alsha1998a: 親臉頰有跟到XDDDDDDDDD氣氛超甲
→ alsha1998a: 翻譯姬什麼時候開始看OW比賽的啊!?
大約在某隊沒世界賽可打的時候開始的???XDDDDD
推 ChenWay: 不是吧，親臉頰是三小= =
推 ckjonathan: KingGodEmperorBokyem
推 Comebuy: \⊙▽⊙/
推 Chiayi0728: KappaPride -/-
推 qwe19272375: KappaPride
※ 編輯: ubiqui (202.39.65.106), 11/13/2016 13:38:10