[討論] 新年小美Skin瘦身是個bug

[ian90911 (xopowo)]

官方討論區有一串

小美的腰圍跑哪去了?
Where did Mei's waist go?
https://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20752514016?page=1


我的翻譯:
原文:

呃呃呃
Uhhhh

1. https://pbs.twimg.com/media/C29fc1HUsAALyHE.jpg
2. https://pbs.twimg.com/media/C29fc0rVIAA0WgX.jpg

她平常穿的看起來有點緊繃
但她的新年裝讓她胸圍跟腰圍看起來完全瘦了一圈
我們有隻肥如攔路豬的受歡迎腳色 那我們怎麼不能有隻肥美 =(

Her regular suit seems like a tight enough fit on her but her CNY one her 
bust and waist are totally slimmed down. We can have fat as !@#$ Roadhog and 
love him so why can't we have fat Mei? =(


-------

然後這是暴雪Community Manager 的Lylirra在第5頁做的回應
https://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20752514016?page=5

在小美的月神跟嫦娥Skin上有個bug，會讓她看起來比平常瘦。
我們已經在內部修正了這個bug，但還是需要丟一個patch來真的修正它(照理說
會是在你遊戲平台上之後接收到的某一個patch)
謝謝你很快地就回報了，順便祝你新年快樂!

There's a bug with Mei's Luna and Chang'e skins right now that's causing her 
waist to appear much smaller than normal. We've already fixed the bug 
internally, but it's going to require a patch to implement (ideally it'll be 
included in whatever next patch hits your gaming platform). 

Thanks for the quick reports, btw. And happy Lunar New Year!


-----------

這....XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.128.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1485343562.A.C08.html
推 DarkArbiter: XDDD
推 marx93521: 官方認證的攔路美XDD
推 LyingOtaku: 攔路豬有新造型喔？？好久沒玩了
→ supersleepy: 所以是要把她改肥喔?
推 rufjvm12345: 瘦小美是BUG  我們會盡快改善!!!
推 cuteanimal: 拒絕修圖還我肥美^o^
噓 dichenfong: 你才肥 森7
推 Coshower: XDDDD

後面又有回應
https://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20752514016?page=9

引用留言:
----
你們應該先看過那個模型再來看他們到底說的是啥
Have you people even looked at the model to see what they're talking about

http://i.imgur.com/BXmWqaV.png

那根本做壞了
That is obviously broken
----

沒錯。沒有趕快抓到那個問題也是我們的錯。抱歉了大家。
我們會盡快修正並保證之後會做得更好。

然後我想現在是時候將本串...
Indeed. And it's our bad for not catching the glitch sooner. Sorry, guys. 
We'll get this fixed ASAP and promise to do better in the future.

Until then, I think it's time to put this thread...

( ‧_‧) 
( ‧_‧)>┌-■ 
(┌■_■)

...冰起來放
...on ice.


XD
推 orange056: 官方認證攔路美XDDDDDDDDDDD
推 jsai: 官方認證了喔   肥婆!
推 tsaodin0220: 小美連體重都要buff嗎 哭哭哦
噓 dameontree: 怒噓 若改掉腰身可以讓玩家退費嗎
推 engelspfad: 飛不起來的嫦娥
推 z83420123: xddd
噓 summerkitten: 什麼時候才要出露腰肉的SKIN!!!
噓 Basara5566: 別改啊
推 EDDYYYYY: 小美看來永遠沒有瘦身的可能了
推 maplenight: 小美哭暈在廁所
噓 green4726: 淦我剛花三千金啊！！ 吐我錢啊淦你暴雪！！！
推 phoinixa: 下面那個回應也很好笑
→ phoinixa: 別關注小美的體重了  快推車啊
推 zxc246812: 小美超肥 肥到要改腰圍遊戲就要重做成 OW2
→ jschen01711: 月神》月巴神
推 triplee: 官方也欺負小美 BibleThump
推 facempire: 不要改啊 我難得覺得小美那麼正
推 ttcml: 月巴神 猛
推 penta: XDDD
推 gaym19: 官方認證的月巴
→ ian90911: 哦哦 LUNA叫月神 改一下
※ 編輯: ian90911 (58.115.128.83), 01/25/2017 20:11:43
推 elzohar: 官方高級酸阿
推 RC8377: 笑了
推 Cchild: XDDD
→ snegi: patch太肥了大概要30G
→ Sternbone: 覺得小美原本的樣子就很好，憑什麼胖就要被玩家拿來取
→ Sternbone: 笑
推 anadabaga: 修圖修失敗的腰身 XD
推 iamnotgm: 月神 (X)    月巴神 (O)
推 elzohar: 攔路美就是攔路美，既不偉大也不卑微
推 misaki1088: 月巴礻申
推 chargo: 笑到美叮噹
推 SeijyaKijin: 虞美人
噓 Easyhoon: 我才剛抽到修屁喔
推 w1230319: 搞笑喔XDDD
噓 kevinire0113: 幹你的 我才剛抽到 你他媽的想說這個skin看起來比
→ kevinire0113: 較瘦 結果現在又變成眼鏡肥婆
推 frozensummer: 不能笑...不能笑.... 笑的太沒良心了
→ jouhouya: 小美的新年SKIN是個BUG　BUG的表現是
→ jouhouya: 美靈肥而肥人　美靈勾而勾人
→ jouhouya: 美所不欲　她故施於人
→ jouhouya: 如以美為本體　表現在具體的比較上
→ jouhouya: Come on everybody一起來
→ jouhouya: 她父母超瘦　她兄弟超瘦　她朋友超瘦　她國家超瘦
→ jouhouya: 他人則更加瘦
→ jouhouya: 冬天到了，冷一下
推 oskarsson: 胸圍QQ
→ greg7575: 幹你娘我儲值就是為了她。幹。操
→ naminono: 胖胖可愛才是賣點！！修修修！！！
推 appappa11: 肥美就是要有腰
推 CharmQuarkJr: j大 美曰?
推 ember240: 為什麼要有個眼睛肥婆，這種設定
→ ember240: 讓她瘦不是很好嗎
→ maplenight: 因為沒腰就不愛小美的是一日粉絲嗎
推 hh123yaya: 小美有一個patch那麼肥
推 signalm: 改屁改歐！！！
→ madmic25: 幹RRRRRRR三千金才剛砸欸 媽的
推 ryanworld: 肥美才是正道，OW那麼多瘦妹肥才有特色
→ ember240: 不是一日粉 是有腰不傷眼
推 king8528: 等過完年就會變胖了，很正常
→ crystalagate: 提問該說"強迫小美瘦身不符合角色特性又父權"馬上改
推 Lice0424: 為什麼要這樣T___T\
推 softree: 射擊遊戲模型不可能變小，不然這個皮膚會影響平衡
→ vivishe: 醜
噓 mc0204: 幹你娘BLZ 玩欺詐 我的3K金幣
推 an94mod0: U默
→ jpg31415926: 本來就是Skin不能影響平衡 這是江湖規矩阿
推 happy1712: 推 官方認證攔路美
推 soraka: 腰和大腿一樣粗 三小
推 oGsMvP: \唯一支持攔路美/
推 ANOTHERK: 這回應快笑死了
推 Nexus5X: Aren't you thankful?
推 z86125: 幸好還沒買XDD 繼續當消防員