[情報] 新賽季第4賽季規則更改內容（翻譯）

[han960691 (han)]

雖說台灣暴雪之後應該會發正式聲明 但看目前還沒有上線所以就先來翻譯一下英文版的

（台灣暴雪有沒有興趣讓我當翻譯小編XD（誤））
https://playoverwatch.com/en-us/blog/20580588

新賽季目前已經開幕（這次地圖是花村）

以下簡單翻譯幾項賽季更改部分

1. 以前是鑽石以上一個禮拜沒玩一場競技對戰會自動扣分

  第四季以後規則變成3000分以上的玩家每玩一場競技對戰，

  掉分期限會自動往後推24小時。（最多累積到七天）

  若超過掉分期限還沒玩競技時，競技分數會被自動扣分


  也就是現在變成3000分以上玩家變得至少每天玩一場

  或是可以一次玩七場一個禮拜之內都不會掉分


2. 針對地心探險團(特意往500分以下掉分)的玩家問題，為了減少此狀況發生

   現在500分以下的玩家將不再顯示競技分數，

   此外也更改評分機制，讓玩家的競技分數更難以到達競技分數的兩端端點

   意味著0分~499分和4501~5000分區間掉/爬分變得困難。


3. 前五百的紀念噴漆變成只有賽事完結後前五百的玩家才能獲得

   而非賽內期間曾進入前五百的玩家所有人

   （賽末前五百白熱化...）

4. 當在佔點或佔點再護送的地圖中，爭奪據點上攻擊方人數比防禦方人數多的時候

   會增加防禦方重生倒數計時到一定的上限，藉此加快攻擊方攻下據點的速度

   並鼓勵防禦方玩家在重生後先與隊友集合再前往據點。

   當據點上防禦方人數比攻擊方人數多的時候，倒數計時即重置

   （就是叫大家別下水餃惹）


以上

--
上大學才開始學畫電繪 歡迎喜歡電繪的同好互相交流>~</

FB: https://www.facebook.com/coderdrawing

Pixiv: http://www.pixiv.net/member.php?id=2495093

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 157.112.208.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1488334903.A.495.html
推 heartnet19: 別在下水餃
推 Loser01: 推
推 Yatagarasu: 應該是把OT的重生延長搬過來用吧,讓2CP不要再那麼煩
推 BlazarArc: 推
推 Comebuy: WOW
推 fishbigman: 掉分期會有顯示嗎..不然還要自己計算喔
上面是沒詳寫顯示方式，我猜說不定會在rank分數附近顯示吧?
推 a6875421: 賽末前五百會很激烈
推 s87269x: 這樣花村終於會比較好贏了！B點不一波根本都佔不了
推 han224: 第四點對守方吃虧吧？
推 Yatagarasu: 會攻守互換阿,主要針對是2CP太多1:1平手的修正吧
→ Yatagarasu: 昨天上這修正C9說不定就能晉級了XD
推 dahlia7357: 花村B跟符斯很容易掉B了現在
→ Yatagarasu: 結果修成4:4平手(喂
推 mimei50510: 每天都要打好累阿……
推 Yatagarasu: 打不到3000分沒這種煩惱XD
推 ym010273: 乾脆把獎勵分最高分跟終末分阿，各持1/2比例就好了
推 zero4: 大推第4點
→ ym010273: 這樣賽末從下到上開掛代練更猖獗
推 yinyang102: 第四點感覺主要是解決2CP的問題
推 b9010140: 那惡意離隊的逞罰勒...
推 aaronshell: 2CP LUL
推 ym010273: S3停滯扣分期也沒提示，等到扣分才知道過七天了
推 CapriceChang: 請問PTR勾肥壁壘上正式了嗎?
→ han960691: 上囉
→ CapriceChang: 勾肥死去...
推 Yatagarasu: 看今天實況勾肥還是很常見啦,壁壘有變多但很多是嚐鮮
→ Yatagarasu: 連Moonmoon也玩了壁壘XD
推 zxc246812: 別再下水餃了 ...
→ leo255112: 第四點很讚    終於不怕堆屍趕人
推 a1qazbgt5: 倒數計時重置是什麼意思？
推 qazzaq3977: 壁壘的時代
推 yinyang102: 倒數計時重置是說原本拉長的復活時間恢復到原本的長度
→ xangro: 覺得這種掉分機制會被罵爆
推 WADE7755: 每天都要打真心麻煩…
推 asdg62558: 推第四點
推 demonik: 所以500分以下爬分會變難嗎XDD
0~499是掉分變難

4501~5000是爬分變難
推 b9010140: 不過第四點在PTR沒測過吧?這樣規則直接上路好嗎
推 orion1991830: 爐石搶進城 ow也要 非常好
推 richwu1998: 所以是一天沒打就會掉分嗎？
如果你每天只打一次的話的確是一天沒打就會掉分

不過掉分期限時間可以最多延長（累積）一個禮拜，

所以你例如3/1 12:00 一天內打5場完 => 掉分期限變成3/6 12:00以前都不會掉這樣

反正一週打至少七次以上且間隔不要超過一天最保險
※ 編輯: han960691 (157.112.208.34), 03/01/2017 20:14:09