[情報] 2/28正式服隨著賽季開始的更新

[digitai1 (大摳)]

第四賽季開始，新同時上線! 多數照PTR部分更新，
英雄平衡部分，翻譯下收↓↓↓
原文為以下網址 :
https://playoverwatch.com/en-us/game/patch-notes/pc

(多數都是直接照PTR的上來 拿我以前的直接弄上來XD)

大多數英雄更新了技能感應靈敏度，調越高你就要瞄的更準才能使用該技能，
可以避免不小心生產巴西拳王、女坦護盾給錯人、師傅入錯珠的狀況，
對某些輔助技是不錯的福音，這部分就不翻譯，可以在設定中調整。

☆壁壘機兵(大幅度更新)

- 哨衛模式
變形時間減少，從1.5秒變為1秒
子彈擴散程度增加50%
立刻進入最大擴散值(開火後也不會再增加)
彈夾數量從200增加為300
哨衛模式不會造成爆頭，將爆頭傷害移除
不會造成額外爆擊傷害

- 機動模式
子彈擴散程度減少25%
彈夾數量從20增加為25

- 自我維修
現在可以移動時使用
現在綁定到滑鼠右鍵(原E)
自我維修現在不會因為被傷害而打斷
自我維修現在會有充能值，將會因為過度使用而需要冷卻
在不使用時充能(跟DVA護盾相同機制)

- 簽下去，戰車世界模式
現在不會在變形後獲得額外護甲了

- 新的壁壘機兵被動機制 : 防彈護甲
壁壘機兵在哨衛與坦克模式時，獲得35%的減傷


☆D.VA
- 防護立場
如脈衝炸彈或豬鉤中後的零距離開火不需要飛行最小距離便可吸收
(以前投射物需要飛一段距離才吸收的到，零距離能避開立場)


☆小美
- 冰霜屏障(冰箱)
小美在開啟冰箱時，能被隊友視為目標(能被補或者奈米強化)


☆慈悲
- 復活
慈悲在使用復活時無敵一小段時間，直到隊友復活動畫完全結束


☆攔路豬
- 廢鐵槍
子彈擴散程度減少20%
(代表左右鍵的散彈擴散時會更集中)

- 鉤子
目標從停在攔路豬目前2m變成3.5m (距離更遠不貼身了)
技能CD時間從6秒增加到8秒


☆托比昂的勞工
- 鉚釘槍 : 現在鉚釘槍的換彈夾動畫更快了


☆溫斯頓
被爆頭範圍判定減少15%
(更不容易被爆頭了)

--
https://thumbs.gfycat.com/RaggedAlienatedBactrian-size_restricted.gif
阿梅改版笑CC

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.137.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1488340331.A.D1E.html
※ 編輯: digitai1 (61.231.137.139), 03/01/2017 11:53:21
推 chen20: 豬豬拼右鍵惹
推 yamyrose: 這個復活，好像有點爽
推 napnoside: 對不起T_T
推 Mrchungken: 壁壘起飛
推 Lindeman5566: 感謝翻譯，再恭喜贏4分 qq
推 SmallPon: 調越低才需要瞄更準唷
推 qscgg: 聽說壁壘坐著很硬?
推 foxwyen1990: 靈敏度低 才會判定更嚴格
→ a12073311: 豬的左右鍵算BUFF吧 直接開槍更容易讓人吃整套