[情報] Overwatch Patch Notes 7/28 個人中翻

[patrickhao (Ahao)]

因為滿多的 挑重點翻

新英雄：毀滅拳王



一般

當進攻隊有明顯的優勢時，增加重生時間來限制防守拖時間策略(因為2CP吧)



玩家不得不在限時1v1比賽中選擇Roadhog


用戶界面

增加了自定義準星的選項
可以在“選項”裡面的“控制”中找到（點擊“進階”的加號下）

附上我看的一些實況主準星設定

Seagull:http://i.imgur.com/hYtTTjg.png

Gale:http://imgur.com/jKC9n0P
設定是 精準度:開; 顏色: 亮藍色; 粗細: 2; 長度: 8; 中心間距: 4;
透明度: 100; 中心點大小: 0(這邊好像有bug 我不能調成0); 中心點透明度: 100.


Wraxu比較多情:http://imgur.com/DeIhHJ5 這是最剛開始
最後長這樣http://imgur.com/e9FIMel
設定是 準星. 精準度:開.  黃. 全部 100% 除了透明度33%



英雄更新

D.Va
防護立場
增加新的語音效果，表明“防護立場”已經吸收了敵人的大絕

源氏
招架
增加新的語音效果，表明“招架”已經反彈了敵人的大絕

麥卡利
閃光彈
被閃到的目標跑速大幅減緩


死神
幽影傳送
這裡看不太懂，應該是:傳送時講話的音量降低了50%

萊因哈特
火箭錘
揮槌速度提高10％

札莉亞
引力彈
現在所有位移技能都不能脫離引力彈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.208.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1501184007.A.563.html
推 yinyang102: 死神那個是指傳送時的音效吧
是阿 可是原文有個VO distance 看不懂
推 TYS1111: Voice over就是指配音，所以這裡的意思我猜應該是指傳送
→ TYS1111: 語音會被聽到的距離減少50%
→ TYS1111: 照字面意思的話
推 TYS1111: 另外海鷗那張設定值截圖上的精準度實際上是關閉的，目前
→ TYS1111: 不知為何開啟精準度範圍的情況下，準心中央距離似乎不會
→ TYS1111: 隨著設定值改變
推 TYS1111: 補充一下，所以照patch note原文的意思應該是指包含傳送
→ TYS1111: 「音效」和「語音」的可被聽見距離皆減少(
→ TYS1111: Sound effect and VO distance has been reduced by 50%)
推 aalan227: 我想戰力品重複機率應該有大幅下修 我剛抽了三箱12個都
→ aalan227: 沒重複 我已經幾乎全部都接近60解鎖 除了新角
更新內容中原文有提到喔
※ 編輯: patrickhao (1.161.214.90), 07/28/2017 04:23:18
推 wsheep: 防拖延時間是不是以前就有改過了？
推 dsRNA: 不得不選豬?所以一定要選?
推 Comebuy: \⊙▽⊙/\⊙▽⊙/
推 KYLAT: 新的開箱機制有實裝了嗎？
推 han960691: 防拖延之前改過又延長了吧
推 ppsc: 之前防拖延是加快最後讀條的速度，這次是增加2cp防守方的重
→ ppsc: 生時間
推 jouhouya: 重生時間不是有改過嗎
→ knight72728: 2CP防守方這樣改，變相鼓勵說更要出Sombra了啊。
推 Septopus: 海鷗準心好用
推 han960691: 重生時間拉長記得是之前安娜nerf時一起上的，可能還拖
→ han960691: 不夠吧
推 jerrycai1: 很期待最會拖點的LH會不會受影響XD
→ jpg31415926: 逼你選豬是哪招拉?!
→ jpg31415926: 某些帳號的對戰選角被強迫選半藏奪命怎麼辦
推 Diorama: 推wraxu準心
推 miaobee: 2cp是什麼意思
推 wsheep: 樓上  就是指攻擊方佔領A點後再佔領B點取勝的圖
→ wsheep: 像是伏斯凱亞工業、花村、平手神廟、月球殖民地