[情報] 國家代表隊對OW世界盃的覺悟(另外三個xd)

[ubiqui (你裂開)]

這是接續上次那個LH三人組訪問後對其他三個選手的影像訪問，因為是一系列的ovo所以
也翻了～

來源：http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=182466 
標題：國家代表隊對OW世界盃的覺悟！Saebyeolbe-Mano-Fl0w3r影像訪問

這次影像是世界盃先發選手LW Blue和Afreeca Freecs的三人組--Saebyeolbe-Mano-Fl0w3r
的訪問。

國家代表隊為了宣傳片的拍攝以及代言羅技的產品而來到這裡，我們也向他們問了一些關
於世界盃的問題。Saebyeolbe和Fl0w3r獲知被選為國家代表隊伍的成員後，興奮地開了
炸雞party，而Mano選手則沒表達出來獨自在內心中喜悅著，讓我們透過訪問來感受這些誠
實又可愛的選手們吧～

還有！對世界盃的覺悟是什麼！接著讓我們一起看這則影像訪問吧～

Saebyeolbe：大家好！我是LW Blue的dealer Saebyeolbe。
Mano：我是Afeeca Freecs地主坦Mano～大家好啊～
Fl0w3r：大家好，我是國家代表隊的dealer Fl0w3r。

Q：好奇你們知道自己被選為國家代表隊伍先發時感覺是什麼？
Saebyeolbe：心情非常好，當聽到監督跟我傳達這消息時，我還跳了個舞給他看。還跟同隊
            的Fl0w3r選手一起去買炸雞開party慶祝，因為太開心，還一直不斷地跳著
            舞，是這種程度的高興呢～雖然這也表示我必須負起相應的責任，但我覺得
            我能做好的。

Mano：首先呢聽到這件事時是有點驚訝的，內心也是非常開心，驚訝到好一段時間都說不出
      話來。不過也只有一直默默在心中感到開心而已。（Q：你第一個通知消息給誰？）
      Mano：我是先告訴我媽媽，不過這是不能讓太多人知道的事情，所以當時就只有我們
      兩個人知道。

Fl0w3r：我則是跟同隊的Saebyeolbe哥一同在宿舍內跳舞玩開了～真的很開心！

Q：或許你們本人有預測到會被選上？
Saebyeolbe：是沒有預測到啦，但我想多少程度上我其實也覺得是能被選上的吧。雖然我在
            第二賽季的成績也沒多好，不過我個人相當令人印象深刻的play還是被人們
            記住的吧，所以我想是會被選的。

Fl0w3r：完全沒想到。這次賽季我覺得打得並不是很好，所以被選到時感到更驚訝吧。

Q：好奇你們對這次OW世界盃有何期待之處呢？
Mano：除了日本之外沒去過海外其他地方了...因為需要長途飛行不是嗎？所以有點擔心
      不過一邊也覺得很新奇很期待。還有我也很期待能參與在海外舉辦的大賽，應該會
      非常有趣吧～

Q：除了你們本身的隊員外，國家代表隊中有跟哪位選手很親密嗎？
Saebyeolbe：我跟Mano和Ryujehong？不過我想大家都跟我蠻合的，不過如果只有我這樣想
            的話好像有點悲慘（笑）。我想我跟大家都很親近吧。
            (RJH選最不熟的是選Saebyeolbe..痾xd;;)

Mano：我和Ryujehong選手是最好的。

Fl0w3r：首先本身跟Lunatic-hai的組員中的Tobi哥，jehong哥本來就很好了，這次又
            因為被選為國家代表隊的關係，和Mano哥與Zunba哥也變熟了的感覺～

Q：去年世界盃獲得全勝奪冠的佳績，你們覺得這次呢？也有可能嗎？
Saebyeolbe：不管怎麼說，隊伍們都有全體提升，水準平均化的感覺，也有以原有的隊伍
            為國家出戰的狀況，所以會比較艱辛，不過我們一定會盡全力去達到這個
            目標的。

Mano：這次比起去年來說，水準平均來講都上升了，要想要全勝去奪冠是會比較難的沒錯，
      但我想還是有可能性的，只是要達到這樣的成績會比較艱困罷了。

Q：那麼就請說說你們的覺悟吧！
Saebyeolbe：覺悟嘛...為了這次世界盃將不停止更努力的練習，並將這成果展現給各位..
            我也會搭上飛機的。

Mano：為了不讓選了我的人們，和給我加油的粉絲失望，會更用心努力去表現的，還請你們
      多多為我加油了～

Fl0w3r：最終目標除了打進決賽以外也沒有了，我的心願就是無敗奪冠，就像第一季世界
        盃一樣。

Q：最後請跟粉絲說一句想說的話？
Saebyeolbe：嗯...這樣的話，那麼我想知道去海外有什麼是必要的？知道的人請留言告訴
            我吧？

Mano：有非常多人都為我加油著，為了他們我想我得要拿出好的成績才對，因此我也都不斷
      在自省以及用心在做著不是嗎？所以請繼續為我加油吧～我真的會好好做的（笑）。

Fl0w3r：最近因為拿不出好表現我感到很抱歉，這次絕對會好好準備，好好表現，我想再次
        讓大家好好認識我。

Saebyeolbe：說個跟決心有關的吧～（笑）會努力做的！加油！！

Mano：我想打出壓倒性的比賽，加油！！

Fl0w3r：我會在世界盃上carry比賽的～加油！！！




以上，Saebyeolbe選手也太鬧了吧XD 我翻過很多賽訪 第一次看到問說給粉絲一句話是
這樣回的XD 因為他一問，底下留言都說要他上飛機脫鞋子....
謝謝收看\有誤也請指正/

--

\U軟U軟得第一/
http://imgur.com/il8yN4i

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.65.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1501251656.A.A40.html
推 nwohippo: 感謝翻譯
推 Comebuy: \⊙▽⊙/\⊙▽⊙/
推 bjergsen666: Rjh人緣王
推 yinyang102: 推翻譯，是說Fl0w3R的手傷好全了嗎？
推 luvstarrysky: 推
推 BlazarArc: 推
推 mimei50510: 韓國還是沒有敵人ㄅ
推 luvstarrysky: 應該還是沒敵人 坦補贏了其他地區不知道幾條街
→ ubiqui: 不知道欸O_O