作者nwohippo (橫衝直撞‧西西波)
看板OverWatch
標題[情報] Lunatic-Hai教練討論APEX OGN決賽
時間Thu Aug 3 14:33:56 2017
Reddit英文翻譯原文
https://goo.gl/sf7jfb
NGA簡中翻譯原文
http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=12142598
https://www.twitch.tv/videos/163044324
Lunatic-Hai教練Alwaysoov在週六的直播中談論了APEX第三賽季決賽，整個賽程中的
小故事，和一些其他主題。他回答了一些粉絲的提問，也分析了一些重要的問題。
●即使是在頒獎典禮之後Gido也一直在哭，連教練都安慰不了他。他性格非常靦腆膽小
，但在他出道賽季的決賽上承受了最大的壓力。除此之外，教練說Gido完全是個新人
職業選手，所以在(獲勝的)那一刻所有情緒都爆發了。
●從上方俯視決賽場地，圍繞在舞臺周圍的座位被設計成鬥陣特攻的宗師標誌。
https://clips.twitch.tv/AcceptableReliableMetalCoolStoryBro
注意座椅，而不是周圍的綠地。Miro說直到OGN工作人員和Tobi告訴他他都沒有注意到。
●教練一直在自己的桌面上保存著一個“死亡筆記”。記錄著LH所有成員在每一場
練習賽中的死亡。每當有隊員開始膨脹的時候，教練就把死亡筆記打開給隊員看，
同時說：“這就是你這場練習賽裡死了多少次。現在有沒有意識到自己有多菜？”
然後那個選手就會面對現實然後恢復理性。這個賽季他提醒過每個成員至少一次，
讓他們能一直想起自己的角色。
●人們錯誤地把RJH當成是和ESCA一起照顧隊員們的心態的人。他說這是完全錯誤的。
RJH其實是隊內心態最差，同時也是情況不妙時心態崩得最快的。然而，為了隊內氣氛，
他只是盡他所能地把他的情緒藏在心裡不暴露給隊友。
<中國鄉民補充看RJH平时直播一言不合就會”西吧西吧”>
●LH教練和KDP教練坐在觀眾席的最前排一起看比賽。教練說在比賽現場，因為現場的
氣氛和緊張感他們在5個小時的比賽中一人喝了至少8瓶水。因為兩個人互相認識，所以
他們在比賽開始前就見面了，他們還同意了“不管發生什麼，別讓比賽打滿7場。對心
臟不好。不管誰贏比分要是4:1或者4:2.”教練說現在他認識到那段談話挺蠢的。決賽
會發生什麼沒人知道。
●在灕江天塔和尼泊爾輸掉全部三場控制圖這件事是他要在LH成員從波蘭回來後檢討
的。他認為LH在灕江塔和尼泊爾會贏，因為練習賽的結果他們對這兩張圖很有信心，
但看到他們輸了之後，他想“這就是決賽啊”。下面他會仔細講解每張控制圖和他們
輸掉的原因。
●在他看到Miro在採訪裡說“得第二什麼感覺啊”的時候笑了。因為在APEX第二賽季
以前Lunatic-Hai當過太多次亞軍了。
●關於決賽的開場影片，他說Tobi收到了他“一生的GIF”
(在最開頭Tobi行走時的介紹畫面)。Tobi同意他的說法同時感謝了OGN。
https://clips.twitch.tv/SneakyLuckyCheetahTakeNRG
https://youtu.be/Jm_4XOfv8mU
●Kongdoo Panthera,跟其他隊伍不同，針對了ESCA將他當做第一目標。例如，在整場
比賽中當Rascal使用EMP時，KDP成員們的第一個集火目標一定是ESCA。ESCA也注意到了
這點，在艾希瓦德之後教練和ESCA討論並發現了當Rascal使用EMP時KDP的集火順序是
ESCA的駭影，Gido的閃光和Zunba的DVA。教練說這是counter駭影的最好方法，前幾個
隊伍像是AFB和LWB在對戰他們時沒有用這個方法，讓比賽容易了許多。另一個針對ESCA
的是在季後賽讓LH吃了不少苦頭的Conbox Spirit。因此，用駭影用的最好的隊伍是
KDP，Conbox和LH。
<補充另外一個賽後討論
barbie：今天我對ESCA的駭影還是印象很深刻，在推車中ESCA每場團戰都能控制4個血包
，每場團戰他都重複這個過程不讓Rascal得到任何一個血包，讓隊友給他EMP更快的充能
，只要有機會ESCA就會去右鍵駭void的機甲，而能做到這點需要你即使不看螢幕也要能
精確計算你的每個技能的冷卻時間，這樣才能保證不會浪費時間，ESCA一定在過去的一
個多月又苦練了駭影，他的駭影是我見過的最印象深刻的駭影。決賽ESCA的EMP總是很倒
楣，血包控制實際上完勝了Rascal，可能轉換器始終扔在血包是為了時刻保持能控制所有
血包，不給Rascal機會。
birdring：我很同意，實際上ESCA的駭影打法和Conbox，LWB，KDP，Envyus等等其他隊伍
都不同，大部分觀眾可能都沒注意到這一點，但我認為ESCA的駭影是所有駭影裡最難處理
的，這很複雜很難在這裡說清，實際上ESCA在打LWB，AFB和我們的駭影打法每場比賽都不
一樣，我們研究了他打LWB和AFB的駭影打法，但是在打決賽時候，ESCA又改變了自己的駭
影打法，而這讓我們很糾結，而這嚴重的影響了Luffy的判斷讓他出現了幾次重大失誤(也
就是Luffy今天在多拉多失誤放大絕，是因為ESCA騷擾了Luffy，這得好好回看分析，駭影
需要削弱了，繼續這樣駭影肯定是必選英雄了>
●教練在尼泊爾非常有信心，他說LH應該在贏第一波團戰的時候就贏得了比賽。然而，
LH太過於急躁，在後面的團戰中太快用掉了大招。KDP注意到了這一點，同時很快地撤退
，之後用己方大招打了回去。LH沒能很快找回自己的節奏。這在整個尼泊爾地圖不斷持續
，最終使KDP每次都佔上風。他說LH也肯定感受到了決賽的壓力，因為他們在之前的比賽
中都把握好了節奏。教練在決賽前給LH成員強調過100遍“無論發生什麼都不要急”，
但明顯在第一局比賽中他們忘了這個建議。教練晚些時候在他的直播中還提到了這一點。
●教練覺得Gido整場比賽都在“散步hiking”，因為一會兒他好像在carry隊友，過一會
兒又犯了決定性的錯誤然後開始滾雪球。他說這並不讓他驚訝，作為一個新人，Gido在
他的第一次線下決賽上太緊張了。教練開玩笑說感謝Gido比賽的結果更無法預料了。整體
來說，教練說Gido在推車圖做得非常好，在網站圖比較一般。他還要學著什麼時候撤退，
因為他明顯還和隊友不夠有默契。比如在努巴尼當LH其他人都撤退時Gido沒能撤退被抓
https://clips.twitch.tv/SquareBreakableSnailOhMyDog
綜合來說Gido進步很大，但和其他閃光選手相比他還欠缺一些技術。教練仍在一對一指導
他的閃光和其他英雄，直到他有了足夠的經驗和遊戲感覺。
●KDP的MVP選手並不是Birdring。在決賽後回家途中教練問LH的隊員們，
“KDP最難對付的人是誰？”他以為所有人都會說Birdring，但出乎他意料的是，所有6人
都回答“Fissure”是整場比賽最大的障礙。全部7張地圖中，他們說是Fissure一直在為
KDP的輸出製造空間，他才是最可怕的敵人。教練提到了Miro的評價哦：
“Fissure是我這輩子面對的最難搞的溫斯頓。在尼泊爾之後，我們所有的注意力都從
Birdring轉移到了Fissure身上，整場比賽都是。”這是第一次所有6名選手一致認定某個
對手是最難對付的，在尼泊爾之後教練讓ESCA將駭人的第一目標變成Fissure。
(在這之前教練制定的計畫是先駭Birdring，然後駭Void)。教練說如果KDP贏了，觀眾
投票的MVP會是Birdring，但專業評審MVP會是Fissure。
●一件教練很高興的事是他成功預測了所有KDP會選擇的地圖。在分析KDP以前的比賽
和陣容後，他認為KDP最強的地圖會是阿努比斯神殿，沃斯卡亞工業區和努巴尼。LWB的
Gambler也直播了昨天的決賽，同時也猜對了所有地圖。教練說最有搞笑的是他的預測是
正確的，LH練習也準備了那些地圖，但還是每局只差一口氣全輸了。
<果然毒奶=_=>
●教練對於推車圖很有信心，因為LH的駭影用得比KDP要好。所以他沒有用更有風險的
陣容，而是讓他們在剩下的三周繼續練習完善駭影陣容。他強調了駭影並不在是關於
個人能力，那是幾個月之前。現在的駭影使用全部都是團隊協作和周密計畫。
●教練說兩個隊伍之間的心理戰非常扣人心弦。每次團戰開始時，沒有一個隊伍先手
使用EMP，也沒有一個輔助想要先手開大。雙方都嘗試先把對面的聖和音障逼出來，
這樣己方就有很大的優勢了。這導致了所有選手即使有大招了也都用自己的個人能力
戰鬥，使得不少團戰非常混亂，最後也沒有一個隊伍全滅。
●在艾希瓦德A點的托比昂、歐瑞莎組合受到了很多批評，教練說這是練習賽中勝率
最高的組合，如果用得好的話甚至能夠守住A點。只是KDP的死神出乎LH的意料，使
他們犯了很多錯誤，整個陣容在第一波攻擊下就瓦解了。只有在Miro的萊因哈特守住
有小血包的小通道時這個陣容才行得通，不過Miro的衝鋒破壞了陣型，他覺得自己能
撞到人結果沒有。這讓Rascal能駭到過道的小血包同時占住那個通道。把LH的成員困
在房間裡，最終成功被佔下A點。教練說這就是為什麼鬥陣特攻是個複雜的遊戲，一
個選手的小錯誤滾雪球就可能輸掉一張地圖，所以6個隊員的配合才如此重要。
●KDP在整場比賽中使用了很多次死神。儘管他預想到在一些情況下KDP會拿出死神用
作奇襲，他沒想到他們會最大化利用死神。這時他意識到KDP對於LH的坦克十分謹慎，
也為這場決賽準備了很多。以前Luffy經常選出士兵76號當輸出，不過今天完全不同的
是他幾乎總是是用死神。
●他評價說Rascal和ESCA駭影最大的不同是：Rascal總是單獨行動，傾向佔領2樓或是
高地向下掃射，以求更快地給EMP充能，甚至撿一兩個人頭。不利的一點是他傾向於用
右鍵駭對手而不是血包。同時，ESCA的駭影並不總是佔據高地，而是和隊友站在一起，
將盡可能多駭血包當做最優先的，保證前排和輔助的生存。對於不同的隊伍來說每一個
英雄都可以有不同的作用，這也讓分析鬥陣特攻比賽變得有趣。
●Zunba對於贏得比賽至關重要。教練說通常Zunba的Dva大招不如Void，但這次他的自爆
總是能至少殺一個人。
●儘管他想跳過佔點控制圖，因為他說“看得他想吐”，聊天室一直慫恿他所以他重看
了阿努比斯。他說Luffy是隱藏ACE，因為他沒想到Luffy的死神那麼強。他懂得用死亡
綻放的最佳時機，LH猝不及防地被三殺使得KDP輕鬆地佔下點。
●RJH的小美大招在阿努比斯b點凍住Luffy的死神，他是LH占下b點的最大阻礙。教練覺得
那時他們能成功占下b點。不過，當他看到Miro開大的猩猩把Luffy從暴風雪中拍開讓他活
下來時震驚了。那時他覺得“我們完蛋了”。然而在那之後的團戰中Void走位失誤機甲被
集火爆掉了，造成了最後30秒的團戰中5打6的局面。因為Void的失誤LH才奇跡般地在加時
前站下了b點。
p.s.: Miro在他的直播中說，他以為即使在死神被排出暴風雪後還會保持冰凍1到2秒。
如果是那樣Miro有信心能在原始暴怒下再用一拳結果了Luffy。然而他看到Luffy馬上就
解凍然後用幽靈形態逃走後非常震驚。在他整個職業生涯裡他從來不知道敵人在出了暴風
雪的範圍後會直接解凍，他從來沒見到這種情況。他說因為這個失誤在阿努比斯結束之後
他差點哭了。
●有人從斗內問他，“你怎麼看努巴尼的c9？”教練笑了5分鐘，並沒有正面回答問題。
●教練注意到很多人責備ESCA在防守阿努比斯a點時EMP放得太糟糕了。
https://clips.twitch.tv/YawningPolishedDadOSfrog
然而，教練讓觀眾注意當時的情況。ESCA把傳送器扔在了3樓大血包，在他能傳送回去
以前所有的KDP成員就占住了3樓。在fissure一個人追擊ESCA的時候逼迫他傳送時，他們
都等在那裡等著他傳送回去好擊殺他。就算是他傳送到3樓在死之前放出EMP擊中KDP所有
人也沒什麼效果，因為LH沒人能到3樓去。所以他選擇叫隊友集火追殺他的猩猩，在死之
前只對猩猩釋放EMP防止Fissure逃走。結果就是，儘管ESCA陣亡，Fissure也被擊殺，LH
也守下了a點。在當時的情況下這是他能做的最好的決定了。
●第一張灕江天塔地圖是個戰術錯誤。他們拿出了駭影陣容，而KDP是刺客。因為LH使用
了駭影，他們必須圍繞目標點後的大血包周圍採取防守陣型，結果他們所有人都聚集在
高臺上。這讓Fissure的溫斯頓沖了很多大招能量，他只要跳到高臺上放下罩子電擠在一
起的人就行了。因此他的原始暴怒比Miro來得快得多，也能用來分割LH的陣型。大招能量
差異是從這裡開始滾雪球。整個灕江天塔Fissure緊盯ESCA的駭影，確保他沒有好位置去
釋放EMP，這讓一切都更難了。
●當教練看到KDP在直布羅陀的進攻小美時他明白KDP犯了個錯誤。在和LWB的練習賽上
他們也用過幾次進攻小美，但因為LWB的處理變得都沒什麼效果。LH用訓練賽的經驗去
counter小美，在a點盡可能地脫了足夠的時間。Birding也證實了他們當天才想到要用
小美，意味著這並不是早前計畫過的。教練說如果不是因為“某人”的失誤他們就能守
住A點(聊天室開始刷Gido要被開除啦FeelsBadMan)。但即使是那之後他也並不怎麼擔心
，因為他們的直布羅陀在訓練賽中的成績非常好，他也相信LH不會讓對面拿到3分。現在
推車圖並不容易推到終點，因為在最後一個點輔助們並不需要擔心自己背面，可以安心
奶前排，反之進攻方的輔助不止要照顧到前排，還要提防從後方來抓他們的輸出。
●教練同意LH應該贏下伏斯凱亞工業區。ESCA在占下a點之前就去駭b點大血包的決定
非常明智，從全域看他們優勢很大。除此之外void的自爆也放得非常糟糕，離b點太遠，
讓LH站到點上躲核爆也破壞了KDP的防禦。所以LH占下b點後還有能剩下4分鐘。
●教練認為在伏斯卡亞最受挫的選手應該是Zunba和Void。他們一直是Rascal和ESCA駭影
的第一目標，結果他們不是什麼都做不了，就是第一個被擊殺然後造成5打6的局面。教練
說在進攻和防守的4分鐘，連帶著加時回合Zunba和Void大概被駭了有兩到三分鐘。他說對
於Dva玩家來說這是你在鬥陣特攻中壓力最大的情況。
https://clips.twitch.tv/RespectfulSparklyWoodcockPogChamp
KDP能佔下伏斯凱亞b點完全歸功於Rascal。當時LH大招能量優勢很大，也計畫將這種優勢
保持到最後。Gido，ESCA，Miro和Tobi都有大招。然而，Rascal的EMP打到這四人當中的
三個(Gido，ESCA，Miro)。他們都因此在同一時間陣亡，Tobi也不能單獨放出音障續點
因為Luffy的死神能快速擊殺他。這給了KDP很多時間在B點拉開陣型，避免LH能夠同時出來
續點。他們使得LH只能一個個進點拖時間直到佔下b點。
https://clips.twitch.tv/EnthusiasticDistinctKoupreyAMPEnergy
KDP第二波進攻時的計畫是全員跳Zunba並迅速集火吃掉他，因為他們沒有多少時間了。
LH沒有預料到這波進攻，留給了他們集火Zunba機甲的空間，Rascal也成功的駭掉了機甲
。Zunba迅速陣亡形成了5v6的局面。KDP連續占下了A點和B點。Zunba在比賽後告訴教練
那是他第一次心態爆炸。當時他大腦一片空白，因為一切都太快了完全反應不過來。
Zunba在自己的直播中說在伏斯凱亞之後他的挫敗感太深了，因為他覺得輸掉這張地圖
完全是他的錯，如果不是年長的人(ESCA和Tobi)在又輸掉灕江天塔後安慰他他肯定不能
保持發揮穩定。
●教練能感覺到LH在決賽中成長了很多。他注意到在伏斯凱亞和阿努比斯的進攻和防守
中RJH不斷地在士兵76，小美和死神中切換，這是全隊的選擇，並不是RJH個人的選擇。
當然事先教練讓他們練習過，但他沒有告訴他們具體什麼時候用什麼英雄，那要看KDP的
陣容來決定。在第二賽季，儘管教練強調了很多次，LH的選手即使是在需要的時候也固執
地不去換英雄，因為他們不習慣這樣做。但現在他注意到選什麼自己變得更靈活，也樂於
換英雄了，不像曾經那樣猶豫。教練說能夠的不得已的切換英雄這樣的心態對於這個遊戲
十分重要，也是LH到現在為止最大的問題。他說這個問題所有的隊伍都有，也只能透過時
間，耐心和熟悉自己的隊友的解決。
●Wakawaka的路西歐給教練留下了深刻的印象。他的音障幾乎完美，他和Rascal駭影的
配合也徹底地練習過，針對他們做出了準備。跟第三賽季開始比他完全變了一個人，
當時他的音障有太多失誤，也讓他們輸掉了很多團戰。他確信下個賽季KDP會變得更強，
如果KDP不再更換選手，如今變得如此強大的Wakawaka會使KDP再次成為第四賽季最大的
威脅。根據Miro的說法，現在韓國最強的四個路西歐選手分別是
Tobi，IDK，Bumper和Wakawaka。
●在灕江天塔第二次的加時賽，教練看到LH在最後Void的血線非常低的時候沒能摧毀他的
機甲，就意識到他們輸掉了這張地圖。就像其他覺得Gido沒能擊殺Void很嚴重的粉絲一樣
，教練也同意摧毀機甲能讓他們贏得灕江天塔。然而在輸掉伏斯凱亞工業區後，教練也並
不擔心，因為剩下的兩張地圖都是推車圖。在休息時他僅僅告訴ESCA和RJH要保持現在的
這種氛圍，不能因為是KDP的賽點就亂了陣腳。
●Rascal在多拉多的法拉有利也有弊，掛和尚球的單飛法拉很有效果，但面對強力射控
選手和被掛禪雅塔的紛亂之珠還是弱勢。LH選擇了後者然後RJH換出了士兵76。
●當有人問到RJH的年齡和遊戲意式，他回答道：“如果RJH再年輕7歲，也就是說他20歲
的話，他毫無疑問會是世界最強的鬥陣特攻選手，因為RJH承認他的反應時間，瞄準精度
和思考過程已經不如他CS戰隊時期的了”。教練也堅持說RJH作為LH的王牌選手依然十分
出色，是否能夠再更進一步也取決於他自己。
●有個鄉民問到天梯最好的安娜和職業比賽中最好的安娜的區別？因為有很多怪物一樣強
的安娜只直播而不打職業(像是美國的Gale Adelade，不過聊天室也提到了一些像RJH一樣
好的韓國實況主)，評論希望教練能夠比較這兩種安娜。教練回答說：“不管你安娜的個
人技術有多好，如果你做不好團隊協作，在鬥陣特攻中就什麼都不是。如果那個主播自己
組織隊伍從非職業的比賽開始打起，然後調整自己的打法去適應團隊，我才會覺得那是好
安娜。不過，不管你在天梯中有多少安娜的亮眼表現，你在職業比賽中可能什麼用途都派
不上，因為安娜不是個輸出。安娜是個需要和你的隊友進行大量團隊合作支援坦克的輔助
。適應團隊打法的能力對於安娜來說比個人能力要重要百倍。”
●當KDP在多拉多的最後一次進攻失敗時他相信有99%的概率他們能拿下比賽，因為兩件事
：“上次LH輸給KDP時，他們必須把車推過終點之前的橋，那難度大上很多。車在橋之前
停下來和推過橋的難度完全不同。上一次，LH將車停在了過了橋的地方，不過這一次在過
橋之前他們就將車停了下來。這種情況讓進攻簡單得多，因為對方無法在橋上，也就是高
地上防守。”
https://clips.twitch.tv/DelightfulPowerfulZebraGingerPower
教練說當他看到KDP在多拉多第二個點拖延了那麼長時間時，他99%的自信降到了70%。
最後一波團兩方雙輔的大招能量相當，他不能預測哪一方會贏。如果不是Luffy突然放大
的話。在韓國討論區很多人說Luffy這個大招價值2000萬韓元，那一個大招失誤丟掉了
他們獲勝的機會。教練和ESCA在賽後談論了這一點，他們相信ESCA的駭影現身時，儘管
他們的距離很遠，ESCA和Luffy有一瞬間雙目相視了。那時他沒有EMP，但ESCA還是嘗試
用“跳”騙出Luffy的大，因為很多駭影在放大時，幾乎所有職業選手都會在按q之前
習慣性地跳一下。然後他成功了。ESCA跳起來時，Luffy馬上按了大(仔細看回放影片)，
儘管教練並不知道當時Luffy都想了些什麼，如果他的大真的是被騙出來的，這會在一段
時間內成為鬥陣特攻歷史上最經典的一段。教練還評論說：“誰知道呢，或許Luffy的
手指抖的太厲害，看到ESCA出現的時候按錯鍵了。但可以確定的是，KDP直到如果他們
守住了最後一波他們就贏了，我認為那讓他們過於興奮，也讓他們的行動過於急躁了。
我只能稱讚ESCA了哈哈。
有聊天室鄉民開玩笑地問他是不是賄賂了Luffy用那個大，
他反駁說：“如果我有那麼多錢我就會用來防止掉髮了。”
●教練線上下賽的首要目標是要讓選手們“一直保持鎮定”，因為這是最簡單，同時
也是選手們能做到的最難的事。他說“無論發生什麼，保持冷靜不急躁”是他最常給
選手們的建議。他每天的訓練賽，線上賽和線下賽都會這麼說，因為一旦心態崩了就
都完了。也許觀眾無法察覺，但一旦有選手開始心態爆炸很容易就能從螢幕上看出來
，教練也總是在訓練賽中提醒選手們。他說這是所有電競項目中所有選手都要克服的
難關，也只能通過經驗來克服。他相信每個隊中都需要一個你能夠在比賽中依賴的精
神領袖的原因，這樣你就不會渾身發抖，開始明顯的失誤。他說這是KDP在下個賽季
會更強的原因，他們已經經歷了線下賽決賽的壓力，經歷了和Lunatic-Hai最接近的
一場筋疲力盡的4小時長的比賽。他們的心理會比APEX其他隊伍更強大，這也會是他們
最強的武器。
●在努巴尼第一次A點進攻，教練實際上讓RJH用源氏而不是76(聊天刷爆了“不可能！”)
。他說他沒開玩笑，LH用這個計畫一直練習，打訓練賽到3天前，而且效果還不錯。
比賽當天RJH覺得自己還是用76更舒服。儘管評論區拒絕相信，教練一直說RJH的源氏
比你們想像的要好……儘管我也不覺得我們是因為他的源氏贏得那些訓練賽。
●人們問了Tobi在努巴尼防守上用托比昂的選擇，教練回答到：“這是少有的托比昂和
他的寶貝砲塔能發揮的地方，因為在這張地圖上他的大招來得比較快。”關於c9，教練
覺得LH把太多注意力放到Fissure身上了。當他用了原始暴怒，Rascal用了他的戰術鎖定
，所有人都太注意這兩個人了。他們的注意力被分散的太多以至於都沒有關注運載目標，
導致了c9。教練說如果是其他任何一個隊伍，他們肯定已經心態爆炸然後輸掉努巴尼。
不過LH過去的經驗幫了他們，讓他們能夠用相同的陣容把A點防守下來。
https://clips.twitch.tv/SnappyKindVampireLitFam
教練知道ESCA沒有被C9影響到，因為之後他冷靜地用Sombra<開賽40秒就集到大>踩到能
看清2樓KDP全體的花圃高地上，釋放了贏下決賽的決定性的EMP。當時KDP的6個人中有
5個被EMP駭了，唯一沒有被擊中的是Void在1樓的機甲。Void立刻飛上去用防禦矩陣保護
自己的5個隊友，而ESCA注意到了，同時用右鍵駭掉了機甲。如果Void在最後一刻沒有
被駭就不能保證LH能贏下這場團戰，因為他可以用防禦矩陣去保護隊友。但是感謝ESCA
最後的右鍵Void不能保護隊友了。
●教練簡短地談論了世界盃——他認為這一次8個進入暴雪嘉年華的隊伍中至少會有4個
亞洲隊伍。他說嘉年華4個最強的隊伍會是韓國，中國，法國和台灣(如果台灣能打進去
的話)。他堅信歐美缺少線下是亞洲隊的崛起和歐美隊伍發展緩慢的原因。他還補充說，
當暴雪嘉年華時版本變更，這種趨勢可能會改變。
●聊天室還問了他關於MY的萊因哈特/扎莉亞陣容是否足夠強勢，還有MY是不是個很強的
戰隊。教練回答有三種方式可以瓦解這個陣容，也承諾這三種陣容會在APEX第四賽季對抗
韓國隊伍時出現。他還補充說Lunatic-Hai最近和MY進行了訓練賽，他們的打法有弱點和
缺陷，但是Runaway在時空杯並沒有找到。
●教練非常期待第四賽季，主要原因是他終於在和不同APEX隊伍進行練習賽時發現了版本
更替的跡象。他相信APEX第四賽季最有價值的選手不會是現版本下的源氏和閃光選手，而
是像Tviq和Flow3r一樣的能夠熟練使用不同英雄的自由人。他說儘管刺客陣依然會強勢，
但不會是相同的無聊陣容，而是每個隊伍不同的刺客。他解釋說毀滅拳王可能會被用來替
代Dva、閃光，萊因哈特/札莉亞代替溫斯頓等等根據練習賽來看。就像第二賽季一樣每個
隊伍會有各自的風格，讓職業比賽更有趣味性。第四賽季的meta會更多元化，掌握更多英
雄的選手會更有利。他補充道毀滅拳王可能不會在第四賽季馬上上場，因為各個隊伍會很
謹慎地使用他，但他相信毀滅拳王一定會在季後賽被使用，當所有隊伍找到他在陣容中位
置的時候。
●WhoRU會在第四賽季出場，但不會一直是先發，他和ESCA還有Gido根據對手輪換上場。
關於第八名成員教練說他還在考慮，不過還沒有做出決定。
●最後評論：整體來說KDP的教練在三周中對他們準備的很充分，這是他經歷的最困難的
比賽。他還想感謝觀戰團隊，在選手休息室旁有一個為他們單獨準備的房間，在休息時
當他參觀那個房間教練可以看到聽到他們互相呼喊去剪輯賽後要播出的三分鐘的亮眼表現
，教練說他們的喊聲甚至比Lunatic Hai的選手還響。
對LH來說第四賽季在最開始還是會很艱難，因為他們完全沒有時間在新的毀滅拳王版本
上訓練，其他小組賽或八強賽被淘汰的隊伍都在訓練。再加上，三名LH的成員會去波蘭
參加世界盃，直到APEX第四賽季開始的三天前才回來(8月11號)，所以LH在16只隊伍中
只有最短的時間去訓練。不過教練說如果可能的話他們會努力達成三連冠。他感謝了
每一個支持戰隊的人，並說他們會一直竭盡全力。
~~~
覺得很多細節很有趣就轉成繁體改了一些中國用詞後貼過來
拜託閃電狼加油了!
--
But it ain't about how hard you hit,
it is about how hard you can get hit and
keep moving forward, how much can you take and
keep moving forward. That's how winning is done! __Rocky Balboa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.84.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1501742052.A.915.html
推 gggaaammm: 推 別舒服我狼啊阿啊啊啊 08/03 14:56
推 aaronshell: 7777777 08/03 15:06
→ aaronshell: 訪問luffy啊 看他當時想啥 08/03 15:06
推 Standattoe: 推 08/03 15:06
推 Shinpachi: 不過駭影也只有這種程度的高手才能用了... 08/03 15:07
推 TolerTSAI: ESCA lul 08/03 15:12
推 luvstarrysky: 看來駭影真的是關鍵 難怪打CB會比打AFB和LWB來的 08/03 15:18
→ luvstarrysky: 吃力 不過CB實力其實真的不錯 08/03 15:18
推 chen20: 下次跳一下好了XDD 08/03 15:19
→ nwohippo: 還有Fissure難怪比較常先死 強到後來被針對 08/03 15:19
→ luvstarrysky: 不過META改變真的差蠻多的 幾個以前的強隊在這季遇 08/03 15:19
推 BiggieChien: 穩穩打就好 不要膨脹 先進八強再說 08/03 15:19
→ luvstarrysky: LH都被打爆 08/03 15:19
推 mose56789: 電狼的弱點感覺是駭影體系? 08/03 15:20
→ luvstarrysky: 駭影是不是拯救了ESCA呢? 08/03 15:20
推 BiggieChien: 應該說opc沒強到要閃電狼出駭影吧 光長短槍就打到冠 08/03 15:24
→ BiggieChien: 軍了 08/03 15:24
推 luvstarrysky: 樓上正解 閃電狼只要一套陣容就可以打到冠軍 08/03 15:27
→ luvstarrysky: 不過從這串看下來 韓國頂尖的4支隊伍最大差別就只在 08/03 15:27
→ luvstarrysky: 後勤 08/03 15:27
→ gggaaammm: 季囧源式隊上第一XDDDD 08/03 15:30
推 marx93521: 誤會Fissure一直送 原來是被針對集火 08/03 15:31
推 luvstarrysky: 所以說像RunAway這種沒足夠後勤的隊伍在這賽季就退 08/03 15:34
→ luvstarrysky: 步許多 明明隊上輸出都是頂尖的 08/03 15:34
推 luvstarrysky: 真的誤會了xd 看來我們觀眾跟教練所看到的還是有差 08/03 15:38
→ luvstarrysky: 最清楚的還是他們自己本身 08/03 15:39
推 Yatagarasu: 重點是被針對後有沒有調整戰術吧 08/03 15:40
→ Yatagarasu: 希望KDP教練也可以出來講一些 08/03 15:41
推 KONosic: 推 08/03 15:42
推 luvstarrysky: 不過LH這季看下來後勤真的猛 應變超快 08/03 15:43
噓 hlb5828: 四支亞洲隊伍，那還有一支是？ 08/03 15:46
→ hlb5828: 按到噓，抱歉 08/03 15:46
推 scenes: ESCARRY 08/03 15:48
推 ian90911: 推 08/03 16:09
推 maplenight: 感謝翻譯，很多細節很精彩 08/03 16:11
→ nwohippo: 進八強澳洲算亞洲? 08/03 16:11
※ 編輯: nwohippo (36.229.84.196), 08/03/2017 16:18:24
噓 bjergsen666: 贏都他功勞 輸都別人戳 你說的沒錯 親兒子esca 08/03 16:19
→ bjergsen666: 按到噓 補推 等等我沒看錯技囧玩源？ 08/03 16:20
→ nwohippo: 這戰之後確認世界第一駭影ESKA無誤了啊 08/03 16:23
→ edwardhsu: 如果膨脹就要看死亡筆記本 那麼FW筆記本會有多少Zonda 08/03 16:23
推 maplenight: 紀冏的edpi很高，蠻適合轉源式 08/03 16:23
→ nwohippo: 紀冏 和 ZONDA 兩個忍者決鬥一下 08/03 16:25
→ jpg31415926: 整本筆記本都是Jonda Why跟Nice Jonda 08/03 16:29
推 ym010273: ESCA的駭影玩的是團隊流，正好也是駭影最強大的地方 08/03 16:31
→ ym010273: 如果選駭影走閃光源氏打法那怎不選閃光源氏就好... 08/03 16:31
→ ym010273: 不過ESCA單兵實力真的有落差，被單殺很多次 08/03 16:32
→ nwohippo: 文中說了 對面全隊就是針對他 就跟KDP猩猩被針對一樣 08/03 16:48
→ nwohippo: 國外倒是在討論一次控四個補包有多難 去快速試試看就知 08/03 16:49
推 immanu: 推 08/03 17:14
推 dragon606: 推 精闢 08/03 17:21
推 danny030303: 推個 08/03 17:22
推 BiggieChien: 現在在直播apex第四季分組 08/03 17:22
推 hbk20491: 有大大可以翻譯 上面reddit 討論閃電郎那篇嗎 08/03 17:29
→ hbk20491: 有大大可以翻譯 上面reddit 討論閃電狼那篇嗎 08/03 17:29
→ nwohippo: 太吹捧了 翻了會膨脹XD 08/03 17:32
推 gggaaammm: reddit的話看看就好，反正鄉民嘴炮不花錢 kappa 08/03 17:33
推 BlazarArc: 推 08/03 17:54
推 Kuansun: 推文救我狼 08/03 18:23
推 evelyn790730: 紀囧源式不差啊，不讓他玩是因為沒人玩猩猩比他強 08/03 18:39
→ ykten: 紀冏滿有天分的阿 我跟他76打過 也滿準的 08/03 18:44
推 alsha1998a: 我大esca你敢嘴 08/03 19:40
推 marx93521: ESCA應該拿輔助或駭影 比較偏向指揮官的腳色 話說控4個 08/03 21:06
→ marx93521: 補包還有空打會戰抓殘血真的很神 08/03 21:07
推 maplenight: esca玩駭影還要顧戰場就真的負擔太大 08/03 21:11
推 marx93521: 假如LH教練說的是真的話 那ESCA觀察戰況跟瞬間判斷力 08/03 23:12
→ marx93521: 真的超猛 08/03 23:12
推 ashura1234: 超級吹捧XD 08/04 01:28
→ nwohippo: 翻譯吹捧閃電狼文怎被刪了 08/04 01:52
推 TolerTSAI: 是自刪不是被刪 08/04 03:25
→ nwohippo: WHY 08/04 11:03
→ ubiqui: QQ為毛要刪 也想看 xd 08/04 11:21