Re: [情報] 《鬥陣特攻》動畫短片 － 「榮耀與光榮」

[Benedict0410 (抗組織胺)]

這是暴雪第一人稱團隊射擊遊戲鬥陣特攻劇情動畫短片中，最近發布，也是最令我感動
的一支。

透過『捍衛者隊徽』這個信物，以及音樂、畫面、動作的鋪陳，動畫團隊在短短的七分鐘
敘述了智械戰爭德國戰區的發展外，也描繪了德國特種機甲部隊『十字軍』的隊長『班德
希克』以及其弟子『萊茵哈特』的感人情誼與傳承。

傳承分為三個部分，但是一氣呵成，手法精煉足比動畫電影，這三個傳承分別是：

1. 十字軍隊長的傳承，班德希克教導了萊茵哈特成為德國國防軍的後盾，繼承他一直以
來在軍中扮演的角色。

2.捍衛者的傳承，甫接受捍衛者(Overwatch)邀請的班德希克，在展開他的捍衛者生涯開
始前，便從容就義，在最後戰鬥前，將捍衛者隊徽交給了萊茵哈特。

3.最後也是最重要的，『榮耀』的傳承。年輕氣盛的萊茵哈特誤以為戰功彪炳、殺敵無數
便是『榮耀』，而他的老師班德希克則以生命教導他──成為他人所需要的存在守護他人
，才是真正的『榮耀』。

總之，這是一則令我看完熱淚盈眶的遊戲動畫短片，在感嘆暴雪動畫團隊的高度專業外，
也讓我更確定我對生命本身的信念：

『生而光榮，死亦榮耀。』(我個人的翻譯)

--
~自由必隨奉獻~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.160.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1509801611.A.E81.html
推 babynie: 到了現代 變成 輸出給你玩 我去坦
推 raikkon41: 真沒想到萊因以前也是不舉盾的萊因(啥?
推 dirty269: 這次短片真的超好看 看到最後片尾音樂那裡非常有感覺
推 hyouun: 動畫裡面萊因亂衝不舉盾，後排找不到坦，感覺很親切
推 tsaodin0220: 萊茵可以舉盾了嗎（戰
推 Yatagarasu: 動畫的萊因大概有5000護甲,一槌500傷,誰還需要舉盾(喂
推 hlb5828: 比較喜歡妳的翻譯欸
推 WTF55665566: 這部動畫真的劇情動作音樂都到位
→ WTF55665566: 我也認為是鬥陣動畫短片最上位的作品了
→ WTF55665566: 不知道以後還能不能被超越
推 Standattoe: 推 真的好看
推 dsRNA: 覺得還是比較喜歡壁壘那集哈哈哈，這集美中不足是地點感覺
→ dsRNA: 剪接地有誤
推 WTF55665566: 應該是沒有 本來在攻方的酒吧休息（這群人可能剛打過
→ WTF55665566: 壁壘那場 斯圖亞特會戰）
→ WTF55665566: 發現有智械空降部隊>移防守防重生點>在第二段城外開
→ WTF55665566: 戰
→ WTF55665566: 比較有問題的應該是德國山地師那群撤退後怎麼從第三
→ WTF55665566: 段的城堡逃到第一段天橋那邊
推 willy61615: 撤退重整後迎戰吧
→ aa0968: 這片最棒的是順便婊不保隊友的萊茵玩家
推 KONosic: 萊茵衝出來舉盾那邊眼淚直接掉下來，這次配樂真的很到位
推 marx93521: 動畫公司 品質保證
推 dameontree: 這次動畫超讚
推 ilohoo: 原來A點旁的洞是這樣來的
推 jouhouya: 可是他怎麼從城堡大門到那個地方的
→ jouhouya: 根本繞到另一側了阿
推 shouraccount: 請問哪裡還有其他動畫？
推 hiwi: Overwatch的youtube很多~
→ hiwi: 這部真的非常好看! QQ看了默默地流淚
推 SeijyaKijin: 鬥陣官方YouTube 頻道有
推 ggchaoinin: 我覺得這集最大的bug大概就配音吧，中配版裡面笑聲沒
→ ggchaoinin: 有重配，所以發現笑聲跟講話聲音不同之後蠻突兀的
→ jpg31415926: 覺得中配語調情感感覺不是非常到位
→ jpg31415926: 另外萊因加入捍衛者後應該還是蠻腦衝一段時間的
→ jpg31415926: 零度叛亂時安娜還體醒他不要一個人衝出去
推 twmadrid: 萊茵哈特真男人
推 ChiaBurn: 從屁孩成長成男人
推 jay3601: 看到哭
推 corpserun: 武器都給人了 當然只能舉盾
推 JOJOw991052: 有人需要坦時，我就選輸出
推 Yatagarasu: 是說官方證實那是托比昂的女兒了
→ Yatagarasu: https://goo.gl/QEU1Fw
推 lv256: 大腦在顫抖Rrr
推 s128128: 壁壘跟萊茵兩集都看到掉淚QQ
推 sam122094: avail