[分享] Fissure在洛杉磯角斗士基地袒露轉會心聲

[hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)]

OWL官方 YOUTUBE的 訪問影片

Up Close系列：Fissure在洛杉磯角鬥士LAG基地袒露轉隊心聲
https://www.youtube.com/watch?v=qYj_oUYMoYc

中文字幕 飛馳吧梅洛斯 翻譯
https://www.bilibili.com/video/av20839498/

而我最近看了幾條採訪，覺得大家在欣賞Fissure亮眼發揮的同時
也別忘了Bischu在其中起到了至關重要的作用...

赤小兔大大不久前在NGA說洛杉磯角鬥士LAG隊不需要韓語翻譯的原因
是因為Bischu的韓語與英語都達到了幾近母語的級別
我當時還只是停留在這名選手語言優勢極好的層面
但今天看到採訪上說他還要為隊內其它的韓國選手實時翻譯信息
我就...驚呆了
本來作為一名副T選手，意識和操作的要求就很高了
既要與前排協同還要時不時保後排，同時還要兼顧輸出
這人...在這些都發揮亮眼的前提下
竟然還能實時為隊友翻譯戰況信息...

來源http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=13663414

--
Bischu在比賽中幫FISSURE翻譯信息 難怪FISSURE能這麼快融入隊伍
主坦非常需要溝通訊息 還說韓援輸出ASHER英文非常好但還是聽不太懂教練的戰術

這讓我想到上海龍的韓援主坦 DPS 他們溝通應該要用中文 還要學中文
應該還要磨合很久 光語言比賽戰術溝通就比英文 體系隊伍難

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.114.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1521740609.A.86B.html
推 wsheep: 我來推fissure了><
推 snoop3315: Fissure push
推 stephywun: Bischu還說過只有Asher在時他輸出位的個人操作較多，
→ stephywun: 但Fissure這主坦進來後他即時翻譯的存在就對團隊非常
→ stephywun: 重要 今天中場訪問Hydration，他有說Fissure剛進來時
→ stephywun: 幾場Bischu還沒上手，很多時候只能顧翻譯就沒能太專注
→ stephywun: 遊戲，但現在Fissure英文也在進步所以磨合得愈來愈好
推 ChenWay: Bischu是不是韓國人?
推 stephywun: 是的，在韓國出生然後小時候移民到加拿大
推 Sunblacktea: 加油啊!!