[分享] 來自澳洲，追逐夢想的OWL選手DallasFuel Custa

[stephywun (Step)]

趁著今天我大燃料氣勢正好，想借機分享和推一下我頗欣賞的選手Custa~
Custa是現時OWL中唯一一位來自澳洲的選手
（同是澳洲人的還有主播Uber和LAV主教練Stoop、助教Gunba）
--------------------

OWL官網中有他的訪問報導，但台灣官網沒有翻譯版，
下面搬了簡體翻譯再加以修改了一點的版本：
https://www.overwatchleague.cn/zh-cn/news/17503390/non-printable

《來自澳洲的他》

https://i.imgur.com/GX3FjNg.jpg

當澳大利亞人離開澳大利亞時，他們遠遠地就能聽出其他同胞的聲音。（作為一個澳洲移民，我很了解這一點。）我們靠在椅背上的交談方式，我們拉長的元音——這種感覺彷彿讓我回到了家鄉。當我與達拉斯燃料隊的輔助選手Scott “Custa” Kennedy交談時，也有這種感覺，他也是《鬥陣特攻聯賽》中目前唯一的澳大利亞籍選手。

Custa在澳大利亞南部阿德萊德的米查姆山區長大。他喜歡“澳洲臭豆腐”，會為澳洲足球聯賽的阿德萊德烏鴉隊喝彩（“我們不會談論總決賽。”他說，意指該隊秋季的失利）。他就是那種你在高中時代很容易跟他交上朋友的人，也是能帶去酒吧一起喝酒的好夥伴。而現在，他在首個以城市戰隊為單位的電競聯賽中找到了自己的位置——為德克薩斯州達拉斯而戰。

他的故事確實有點複雜。Custa在2015年中斷了工科的學習，來到北美希望成為《鬥陣特攻》的職業選手，當時《鬥陣特攻》才剛剛處於測試階段。

“很難向大家解釋我是真心想做這件事，” Custa說道，“其實除了我的家人和一些很要好的朋友，我沒有告訴其他人。我只是謊稱'我想去加拿大上班，做點不一樣的事情'。但當時我心裡已經很確定了。我知道只要我投入足夠的時間和精力，我會成功的。”

這其中的風險是可以預見的。“（成為職業選手）是我最想做的事，但是滿世界到處跑，嚷嚷著'我想打電競！'可算不上是一種可靠的生活方式。”還好Custa已經把一切都計劃好了。他存了一筆錢，讓他有足夠的時間向著目標前進，當然，再做做兼職還能偷偷地溜出去旅行。

不過，Custa最終也沒用上他的後備計劃。2016年，他進入了Fnatic戰隊，與現在休斯頓神槍手隊的坦克選手Matt “Coolmatt” Iorio並肩作戰。該戰隊在2017年中時放棄了《鬥陣特攻》，但Custa沒有讓這件事影響他的追夢之旅。

“當時我的《鬥陣特攻》資歷已經非常好了，”他說：“我打過不少線下比賽，我去過韓國。我知道我擁有足夠的實力，也知道不少戰隊和選手都認可我。”

https://i.imgur.com/l11xchT.jpg

Custa與一群未來《鬥陣特攻聯賽》中最優秀的選手一起加入了Arc6：現舊金山震動隊的Dante “Danteh” Cruz、現洛杉磯英勇隊的Indy “SPACE” Halpern、以及前達拉斯燃料隊的隊友Félix “ xQc” Lengyel。最終，在《鬥陣特攻聯賽》的簽約窗口期內，他被燃料隊選中，加入了這支由北美西部最成功的《鬥陣特攻》戰隊EnVyUs為核心組建的城市戰隊。

不過這個過渡的過程也並非一帆風順。他說：“加入一支歷史如此悠久而且合作無間的戰隊並非易事，想要融入其中的時候就會是這個樣子：'嘿！各位，我也來了！你們好嗎？'但這些選手還是非常樂意接受我們的。他們很熱心地幫助我們三個新選手融入戰隊並找到自己的位置。”

作為聯賽中唯一的澳大利亞人，Custa深受家鄉粉絲的喜愛：“我收到許多澳洲朋友的信息說：'我會為達拉斯燃料隊加油，因為只有你一個澳大利亞人。'我也非常感動。”他說道。

然而，任何成功都有犧牲。“我的好友和家人，我最想念的還是他們，懷念與他們的友情親情，”Custa說，“到了新的地方就感受不到了。”

然後還有一些別的小事，比如食物。比如說，Custa更喜歡肉餡餅還是香腸卷？“我去麵包店的時候一般兩個都會買一份，”他坦白說，“一個肉餡餅，一個香腸卷，還有一杯Farmer's Union的冰咖啡。這才是不折不扣的阿德萊德人！當有人問我'你最想念哪種食物'時，我永遠回答'麵包店'。”

總的來說，洛杉磯雖然沒有澳洲風味的麵包店，但這一切還是值得的。Custa兩年前背井離鄉來這裡追求自己的夢想——當然，他認為距離目標還有很遠——但與此同時，他也希望成為所有澳大利亞人的榜樣，讓他們知道在《鬥陣特攻》中能取得怎樣的成就。

“我很想幫助（盡可能多的）澳大利亞選手來到北美和歐洲，甚至登上世界舞台，”他說，“等澳洲的職業競技賽開始之後，我希望未來能（在《鬥陣特攻聯賽》中）看到更多澳大利亞人。”
--------------------

https://www.youtube.com/watch?v=kvJdx27TB4w

Custa在Fnatic時期也有過他的訪問片段，
裡面Custa說過在準心、技術方面他未必能夠成為第一位，
但他認為自己在作為一個決策者方面有一定的能力，
而作為一個輔助位選手他便能展現他這方面的能力並成為其中一位最好的選手。
--------------------

今天在和NYXL的比賽中有亮眼表現的Custa也在Reddit中一個關於他的論串裡出現，
回應了大家的支持~

https://i.imgur.com/bA3AoQ5.png

大家的支持總是讓我驚訝。根據大家的說法，今天我們的比賽我們更加應該佩服Mickie和Seagull，他們幾乎完全沒有足夠的時間去訓練他們今天所打的位置，但卻在今天的比賽中表現得極為出色。

而我今天轉到一個我從未在競技水準比賽上打的崗位，所以看到大家的讚賞真的是太棒了。於我而言這是一個很好的轉變，因為我現在能更加專注於團隊協作和溝通上，這是玩和尚的時候很難做好的。至於很多人說我更適合和尚，我對於Chips的和尚有很大的信心，他是在技術層面上非常出色的選手，而他今天也有不少亮眼的表現，整體而言也很不錯，不要忘記他在過去八個月都在玩慈悲.. 一但他適應回和尚這個位置並重拾信心，我很相信他會成為不容小覷的力量。
--------------------

同場加映：回應Kephrii事件，極具魄力的Custa XD

https://clips.twitch.tv/FantasticBetterStrawberryNotATK
I don't give a shit! I am just protecting my teammate!
--------------------

Custa Twitter: https://twitter.com/custa
Custa Twitch: https://www.twitch.tv/custa

https://i.imgur.com/GAmlMbR.png
來一起期待重整後的Dallas Fuel啦~!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.236.120.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1521822877.A.228.html
※ 編輯: stephywun (119.236.120.137), 03/24/2018 00:40:56
推 chunyulai: 我靠 Adelaide超級遠 澳洲西南方的唯一大城市
→ chunyulai: 應該說中南部
推 kita: 所以是custa要當溝通核心才不玩和尚
→ kita: 並不是chips怎樣或者fat finger的問題
推 chunyulai: 所以意思是說玩和尚他就call不了了?
我看他實況，他還是邊和尚邊call，
所以比起call不了我猜就是效果沒那麼好?
推 yinyang102: 推
※ 編輯: stephywun (119.236.120.137), 03/24/2018 01:04:58
推 th11yh23: 我覺得custa這種能夠彈性切換五位輔助都有一定水準的選
→ th11yh23: 手也很有價值
推 fayjai94888: Custa<3推推
→ maplenight: 現在每個刺客都先找和尚，根本call不了
→ dxzy: 和尚有時候很難露臉...-_-
推 brian21201: 和尚原地開大!!
推 diamgo: 從Fnatic時期就滿喜歡他的