[情報] 1.21更新檔: 以"來回延遲"取代來回行程時間/Ping

[Timorepeto (Timerepeto)]

看到還沒有人轉 所以我就貼了

官方中翻
https://tw.battle.net/forums/zh/overwatch/topic/3448074809
英文原文
https://us.forums.blizzard.com/en/overwatch/t/replacing-ping-and-rtt-with-latency/38371

在更新檔1.21之前，《鬥陣特攻》使用2個數值來評估你的網路品質: RTT、Ping。你的
RTT(來回行程時間)為電腦傳送封包傳到伺服器後收到回覆的時間，這包含了一些雙邊應
用程式的處理時間。而Ping值則是需要我們在每個封包蓋上他確切發出去或收到的時間戳
記，在我們修補Meltdown & Spectre (https://www.ithome.com.tw/news/120312)之後，
需要花上更多資源來做到這件事情。在沒有這些時間戳記後，你的Ping及RTT其實是相同
的數值。

與其顯示較低準確率及較不穩定的Ping值，我們選擇合併Ping及RTT數值成一個來回延遲
，讓你可以從進階效能狀態中得知現在的網路狀況。你可預期此延遲數值會比過去看到的
Ping值高出10~20毫秒(ms)—如果你的系統不能穩定處於60FPS的話會更高。與過去的ping
值的差異是因為少了時間戳記，而這不會影響你的遊戲體驗。這項數值也更能反映你的網
路品質變動—以前的Ping值為過去15秒的數值，會使突發延遲難以察覺。而新的數值則為
這3秒內的數值，應該會更能勝任抓出連線品質出現異常的狀況。

此更新的另一部分是，我們也停用不在對戰時的延遲數值顯示。主選單顯示的Ping值其實
是上一場對戰的數據，並非反映當下即時的延遲。

(我們在更新說明中未提及這件事，非常抱歉造成大家混淆)

之前也有人在暴雪官方的論壇問
https://tw.battle.net/forums/zh/overwatch/topic/3448084776
這是官方的回應

由 Vulas 發文
嗨，

我們修改了一些顯示Ping值的方式，使這項數據更為精確，並將Ping、內插延遲顯示整合
為一項數值 - "延遲"(Latency)，這會會精確的反映即時的網路品質。

另外 歡樂紀紀子 說的沒錯，過去主選單顯示的Ping值其實是上一場對戰的數據，並非反
映當下即時的延遲；因此在這次更新後，我們將主選單的網路品質顯示取消了。


—
關於這些數值的意義 可以參閱「《鬥陣特攻》網路疑難問題排解」
https://tw.battle.net/support/zh/article/37007

以前的ping計算了資料包從遊戲用戶端往返伺服器所需的時間，並不包含資訊處理時間。
而以前的RTT: 來回行程時間
這個數字測量當您在遊戲中下了一個指令，伺服器需要花多少時間才能接收到。
兩者合併後的數值 也就是現在的來回延遲 才是普遍玩家真正有感部分
（我才不信大部分玩家能確實理解這兩個數值的意義）

總體來說 就是現在的顯示比以前更為直觀
更為貼近玩家的實際遊玩以及感受體驗
但對於這方面有理解的玩家 其實差別不大

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.245.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1522368549.A.094.html
推 ykten: SOGA  (三類組裝懂
※ 編輯: Timorepeto (49.217.245.122), 03/30/2018 08:26:12
→ Timorepeto: 我這篇文0P幣 嗚嗚嗚 我又不是U軟
→ Timorepeto: 我等等再發一篇文教大家怎麼看你在甚麼伺服器好了QQ
→ dxzy: 根本不用阿 把那個什麼SHIFT+三小+三小改成I或U或什麼
→ dxzy: 打開左上就會顯示所連伺服器 tpe1 or others 副作用是
→ dxzy: 那鬼東西會在特定切畫面的情況時閃出來一下....
→ dxzy: and上次講RTT被不懂裝懂的人瞎78扯一堆之後就不想管了
→ dxzy: 之所以不能穩定處於60FPS的話會更高是因為RTT加上的是tick
→ dxzy: 的延遲 低幀或網路很慢的人會受此影響
→ dxzy: 最後說差別不大 真的有影響的就會開分析圖出來看哪邊有問題
→ dxzy: 除錯工具都有給但沒幾個人會用 總之有事先上臉書抱怨就對了
→ Timorepeto: 所以dxzy你是做這方面專業的 還是本科生 好奇
→ Timorepeto: 求解更詳細的解釋
推 han960691: 請葬葬開示
→ dxzy: #1QiL5GVJ (OverWatch) [ptt.cc] [情報] 3/21 碧姬登場、駭
→ dxzy: 推 lpgg33044304: 下葬不完全懂別亂說 3/21 讓這貨解釋就好
推 dragon606: 好帥喔>< 最愛金牌葬葬了><
→ dxzy: 我只能說他更像是本科生 只不過是屬於應用失敗的那種
推 Mark101: 金牌葬葬又開嘴啦
推 dragon606: 大樓蓋起來！
推 dedustb46: 坐好中間位置跟大包爆米花...
推 Secret69: 怕別人以為我不懂 先推
推 LyeTo1231: 推 BG上的時候就注意到Ping不見了 原來改成這樣
推 yudee: 葬葬這名字蠻可愛的><
推 jouhouya: 葬葬！
※ 編輯: Timorepeto (59.124.203.224), 03/30/2018 14:29:13
推 ominia16: 葬起來!葬葬