推 Akrapovic: 紐約和尚不意外 04/15 18:48
※ 編輯: UnderMoon (49.214.66.142), 04/15/2018 18:48:56
推 jhforever: 居然沒有小可愛 04/15 18:49
推 wsheep: 角鬥士猩猩>< 04/15 18:50
推 fayjai94888: 對啊 小可愛呢 04/15 18:52
推 ducklingwu: 休士頓狂鼠 04/15 18:52
推 godfu520: 買了買了 04/15 19:04
推 wwjd2300: 半藏表示 04/15 19:13
推 triplee: 駭影怎麼被燃料隊拿走 04/15 19:20
推 tsaodin0220: J LUL KE 04/15 19:23
推 sp018530: SHD怎麼不是麥卡利 ＸＤ 04/15 19:24
推 breast30: 歐瑞莎的胯下布條有一張笑臉 04/15 19:25
推 typesirius: J LUL KE 04/15 19:25
推 shown21: 紐約和尚首爾安娜不意外 04/15 19:28
推 gggaaammm: J LUL KE 04/15 19:34
推 Basara5566: 燃料隊76比較合理吧 04/15 19:42
推 alan50711: 龍隊要是麥卡利吧？！？！ 04/15 19:49
推 gn00669881: 閃光應該是因為小奇點就有了吧 04/15 19:49
推 Yatagarasu: 舊金山路西歐也不懂,給駭影都比較搭 04/15 19:52
推 Sunblacktea: 同上疑問 不過還是要來一下 J LUL KE 04/15 20:01
→ Sunblacktea: SHD的..可能是Geguri之前的招牌角吧? 04/15 20:01
推 zx15132001: 各隊的韓援造型 04/15 20:04
推 a543521937a: 幫Diya QQ 04/15 20:19
推 snowcat007: 雖然我是為了twitch永久貼圖才買的XD 不過感覺這次 04/15 20:25
→ snowcat007: All Access通行證蠻划算的~有永久貼圖還有遊戲內造型 04/15 20:25
推 friendbill: 想要開放買客隊造型啊 04/15 20:29
→ friendbill: 不過我有試用通行證的轉播畫面，我覺得反而沒有更好 04/15 20:29
→ friendbill: 看就是 04/15 20:29
→ dxzy: 只是可以看更多幕後 但焦點還是在比賽 04/15 20:52
推 stanley90151: 英勇怎麼是歐瑞莎? 震動感覺也不適合CO啊~~ 04/15 20:54
推 ccjj8: 跟我買的都一樣 04/15 20:56
推 JonDoe297: 幹源氏的好帥喔 04/15 20:58
推 chunyulai: AKM的駭影很成名啊 KaaaaaaaaaaaaaPaaaaaaaaaaaaaa 04/15 21:33
推 maplenight: 那個通行證畫面我用雙螢幕另外開蠻方便的 04/15 21:35
推 brian21201: 給燃料駭影是啥小 酸akm哦 04/15 21:37
→ dxzy: 湊數 04/15 21:40
推 brian21201: 可以給76阿 達拉斯客場76超帥 04/15 21:45
推 qiet: 現在這個超難用 希望有多一點能調整的東西 04/15 21:54
推 BiggieChien: 駭影是因為Rascal吧 04/16 00:11
→ BiggieChien: 他在apex駭影也是有名的 04/16 00:12
推 Taurus0421: 路西歐應該是因為DHAK吧 他當初路西歐滿有名的 04/16 00:17
推 staynero8007: 源氏的也太好看 可惜沒有小可愛QQ 04/16 01:18
推 th11yh23: Rascal好像就是第一個在職業比賽中用駭影的 04/16 02:18
推 qiubuyu: 不是Rascal吧 記得駭影第一次出場是conbox在國王大道打 04/16 07:42
→ qiubuyu: 誰的樣子 那次出真的是震驚全場 04/16 07:42
推 qiubuyu: 然後還有Libero在花村從天而降的駭入 04/16 07:44
推 misaki1088: 有點好奇為啥outlaw會翻成神槍手@@ 04/16 11:00
→ han960691: 中國的河蟹翻譯 麥當勞也是被河蟹 04/16 11:05
→ han960691: 直接翻應該翻成法外之徒和暴動隊才對 04/16 11:06
推 misaki1088: 原來如此 覺得法外隊聽起來帥多xD 04/16 11:11
推 triplee: 上周akm拿的駭影也震驚全場 04/16 12:24
推 justinbear: 150K Lucio LUL 04/16 12:48
→ UnderMoon: 咦 我以為我是用台灣的官方翻譯才對 04/16 16:22
→ han960691: 都用英文名稱沒有翻中文名 04/16 16:30
推 han960691: 看角鬥士就知道是中國方的翻譯（神鬼戰士那部電影中國 04/16 16:36
→ han960691: 翻角鬥士 （雖然翻神鬼戰士也沒多好就是了XD 04/16 16:36
→ han960691: 此外Uprising也算被閹割了 應該翻作起義或暴動隊 04/16 16:37
推 han960691: 我好想舉例錯誤了Gladiator 中文wiki真的翻角鬥士@@ 04/16 16:42
→ han960691: 台灣又譯為劍鬥士 04/16 16:42
→ han960691: *像 04/16 16:42
→ han960691: 神鬼只是純粹片商習慣 04/16 16:43
→ th11yh23: 台灣沒有官方譯名 而中國譯名會避開有政治或犯罪意涵 04/16 17:53
→ th11yh23: 所以outlaws的「法外」意涵不能出現 04/16 17:53
→ th11yh23: Uprising的「造反」意涵含有政治意味而被翻成崛起 04/16 17:54
→ th11yh23: 別忘了去年的零度叛亂活動就是uprising 04/16 17:54
→ th11yh23: 其實Mayhem也沒什麼狂歡的意涵 04/16 17:55
→ UnderMoon: 可能是我nga看多了就默默記起來了ˊˋ 04/16 18:26
推 misaki1088: 真是人權國家哈哈哈 04/16 18:34
推 han960691: 潛移默化啊 知道由來即可 04/16 20:14
推 huangjinkai: 請問為什麼我買了之後沒有拿到客場造型 04/17 19:16