[討論] Fissure談燃料解約Rascal

[UnderMoon (繆提)]

轉自NGA:
https://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=13875007


我認為Rascal和我對於今天的新聞有相同的看法。讓我們回到過去，沒有人比我更理解他
，所以我很自信能清晰的闡明現在的情況。我被倫敦解約的日子是2月20日，rascal則是
21日。當我來到LAG時，正好趕上一個三天的假期，我來到這的首先感覺到的是所有人都
提到的文化差異。我認為大多數隊員對於這份工作的敬業心不夠，當然現在已經不是了，
但是當我剛到這裡是，我想的是我要帶領這支隊伍到達新的高度並提升我的價值。在我眼
中，我的隊友們並沒有認真訓練，儘管他們第一階段的表現慘不忍睹。當然那個時候還在
休賽期，但是當Rascal和我從一隻頂尖隊伍來到現有隊伍時，你不得不感到一絲緊迫感。

我不知道Dallas的情況但是我私下里和LAG的總經理談了談，我告訴他：我很想帶領這支
隊伍提高並獲得更高的排名，但是他們似乎心理上不想努力，如果這種狀態繼續下去，我
認為我不能做到這些。他聽進去了，他把隊員們集中到一塊，進行了討論，並告訴他們他
們需要為我創造更好的環境，然後我們能在下一個階段做的更好。當然，英語對我很難，
通常我在訓練賽上都不會心態爆炸，但是我確實由於語言問題在第一次訓練賽上非常沮喪
，我認為我要瘋了，我該如何用另一種語言指揮？我知道我的指揮能夠帶我們走向勝利，
但是我卻無法表達，所以開始時，我和LAG的隊員們經常爭吵，但是無論如何我們最終都
會互相道歉。從那以後，我們做的越來越好，氣氛也很棒。我認為這就是Dallas和LAG的
區別——沒有人能夠將韓語和英語選手連接起來。我們有Bischu，我和他說韓語，他為我
翻譯，Rascal肯定處於相同的境況，我可以想像他又多麼沮喪，如果我沒有Bischu，也許
今天的新聞就是“再見Fissure”。

我很確信Rascal和他的隊友關於這件事有過爭執，因為這正是我所經歷的，但是我向我的
隊友道歉了，他們也是。如果你看了我們最近的比賽，我們會在勝利後緊緊地擁抱，我愛
我的隊伍。我不認為Rascal和隊伍已經到達了這種氛圍，語言障礙使Rascal難以與隊伍交
流，他也無法忍受這樣的挫敗感。通告中寫到“Rascal拒接交流”，不！ ！ ！真實情況
不是這樣的！ ！ ！ Rascal想要交流，但是他又有什麼辦法？他不會說英語，沒有人能
在比賽使為他翻譯，我認為Rascal為此而感到焦慮，要是我，我也會如此。

至於EFFECT，他在APEX時期就加入了Envyus，而Rascal只在Dallas待了一個月，這兩者之
間沒有可比性。我也曾為語言障礙沮喪並在練習賽里心態爆炸。當你想要表達卻由於語言
障礙受阻真的非常非常糟糕。然後教練找到我問我“為什麼不像訓練賽里那樣活躍和指揮
”。我想但是我不能！你知道他們對此如何回复嗎？ “更加努力”。即使是他們也不能
解決這個問題。謝天謝地Bischu在比賽中為我們緩解了這個問題，如果不是他，我現在不
會還在這。對了Daemin，你應該也有這樣的感覺對嗎？不得不學習中文來交流。但是你又
有什麼辦法？只能更加努力。這對每一個需要學習新的語言來融入的選手是一樣的。我之
所以說這些是當Rascal去別的隊伍時，他的名聲可能會受損。語言障礙問題就是那麼難處
理。我曾經和Rascal同隊，他並不會拒絕交流，他總是很努力的交流，只是這個問題真的
很難解決。我認為下個賽季Bischu的身價將會非常高，我很自信他的身價將會僅次於
Carpe和JJonak。為什麼？很多隊伍都想要雙語的隊員，下個賽季絕對有很多隊伍需要這
樣的隊員。我聽說很多隊伍已經為Bischu提供了合同，初次之外，他的個性也很棒，如果
他能夠將他的技術水平提高到足夠的水平，他的價值將會和Carpe和JJonak齊平，而他很
小的時候就在國外居住了。所以我像說這些，因為這種新聞總是很容易引起誤解。



Fissure跟Rascal之前是隊友，同樣在第一階段後被交易出去，我想他能夠很清楚了解Ras
cal的處境。
Outlaws那位板凳坦克說Rascal很Toxic，或是DF內部說的溝通問題，我想大部份都是語言
以及文化上的差異導致，Fissure在剛到LAG的時候也很生氣，跟Rascal之前所解釋他的處
境很像，只是幸虧LAG裡有個Bischu，還有個願意聽取建議的經理在。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.182.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1523868667.A.554.html
推 gurmiii: 話說FCTFCTN剛剛又反悔說他對Rascal有誤解 XDDD
推 Yatagarasu: Fissure自己脾氣也很硬所以很能體會Rascal的處境,但我
→ Yatagarasu: 覺得其他人在這種情況下會誤解也是很正常的
推 wsheep: <3
推 Saynai: 有情有義我大 Fissure
推 Yatagarasu: 只能說GLA有Bischu真的賺到
推 mayzn: 隊伍文化也有差啦,像Carpe就沒有哪麼大的適應問題
→ mayzn: 教練/管理階層大概都是問題...對於DF來講
推 leonieh83: 話說所以Fissure剛去LAG也沒有馬上起飛 還輸過DF
推 wsheep: 可是LAG輸DF之後的戰績很狂欸
推 capssan: Carpe是因為早就在外面了英文溝通沒問題吧 當初他這麼多
→ capssan: 人搶除了實力我覺得溝通也是很重要的因素
推 PTTNella: 這次事情告訴我們學英文的重要性，咦？
推 wilson2107: LAG有會聽選手意見的上層，然而DF…
推 Yatagarasu: 溝通問題沒辦法修正那麼快,打DF才第一還第二次上場
推 han960691: 本來就是了啊，你在國外團隊工作這些困難理所當然會有
→ chunyulai: 英文多重要本來就不是只有少數人在說了
→ chunyulai: LOL的時候 台灣選手也是普遍缺乏語言能力導致無法出國
→ chunyulai: 別人想挖你都因為你語言不好先觀望 當然人家先挖韓國
→ chunyulai: 現在韓國選手也有英語不錯的了 同樣表現當然先挖英文好
推 Yatagarasu: Mickie當初也是英文還不差才被挖走的
→ amos30627: 別亂講 台灣LOL選手大多都是不到超強而且自己也不出國
→ amos30627: 亞洲選手英文都是爛到渣的 韓國選手會被挑走是因為人家
→ darkflare: 台灣電競選手英文最好的應該是爐石?
→ amos30627: LCK就是品質保證 就跟APEX一樣 誰要找你OPC的?
→ dxzy: 跟母語比當然是爛到渣
→ amos30627: 而且韓國選手人才濟濟競爭太強 很容易就輸出出去了
→ amos30627: 台灣又沒有一直又很強的新血加入 當然在舒適圈繼續待著
→ amos30627: 這個版一堆人吹培根 他怎沒加入OWL 是不強還是英文爛?
→ amos30627: 他沒到effect那麼強還有他不是韓國人就這樣
→ amos30627: 語言只是藉口而已啦 假如faker要加入 你要不要?
→ chunyulai: 情況不一樣 OW台灣是沒有強到那個程度沒錯
→ chunyulai: LOL之前台灣都能在世界賽有一席之地
※ 編輯: UnderMoon (60.251.182.68), 04/16/2018 17:30:07
→ amos30627: 你再說閃尿狼1-5嗎 OMEGALUL
→ chunyulai: 的確有歐美隊伍有興趣 問題就是台灣選手英文普遍不行
→ chunyulai: 就以前AHQ那個時候啊 西門只要肯學英語早出國了
推 th11yh23: 以前OPC強弱水準差距太大 所以戰績沒什麼參考價值
→ chunyulai: 直觀的說啦 學英語就算最後沒出成國 有什麼壞處?
→ amos30627: AHQ哪個時候S3 S4? 那時候連韓援都寥寥無幾 哪隊想挖?
推 dragon606: 翻譯機身價大漲XD
→ amos30627: 我只有聽說皇族想挖西門
→ dragon606: 是說大家覺得多益多少以下算英文爛到渣啊？
→ amos30627: 真的歐美有興趣的S5 S6的媽寶蛇蛇karsa有挖過
推 Yatagarasu: Fissure你偷偷嫌Bischu技術不夠不要以為我沒看到= =+
→ han960691: 不知道耶 600? 一次就拿九百六所以對難度沒概念
→ amos30627: 但他們就不想出國啊
推 Luuuigi: 看olleh就知道 NA混多好
→ darkflare: 電競選手不用去考多益吧XD 全民英檢中級應該就夠用了
→ amos30627: 老實講語言對電競選手只是會加分而已 不會扣分
推 stanley86300: Effect不能身兼英韓語的翻譯嗎 雖然他英文沒Bischu
→ stanley86300: 那麼好
推 Yatagarasu: 我記得Rascal剛回美國的stream標題打I'm come back...
→ chunyulai: 誰知道DF只讓他上一場 然後馬上打包
→ shown21: 口說跟多益無關吧
推 alan50711: 早知道就不用飛回去美國了 機票很貴欸
推 han960691: 是說這樣簽證過期前還可以在美國待多久
推 Yatagarasu: 他們應該是拿工作簽,要看OWL約怎麼簽
→ amos30627: https://goo.gl/yWMwsH NALCS幾乎每隊都有請英文老師
推 mayzn: Effect英文沒好到能幫人翻譯,他現在採訪都還是韓文為主
→ mayzn: DF的助教Violet是韓國人,英語還OK..不過比賽中真的沒救
推 triplee: 本文重點: 我不能沒有Bischu
推 jsai: 簡單說OW現在實力強的是講韓文的 想搞好OWL是講英文的
→ jsai: 所以韓英文都好的人  身價自然很高
→ jsai:      *OWL
推 jackx0109: 打星海跟爐石就好，不用溝通XD
推 lpgg33044304: effect英文是聽得懂 但要翻譯還不太行
推 BiggieChien: Ark應該也會滿搶手的 他英文沒bischu那麽好  但英語
→ BiggieChien: 溝通是沒問題的
推 z83420123: 上海小籠包不趕快去買Rascal嗎?
→ z83420123: Ark英文很好啊 bischu就是加拿大人那沒法比
推 Yatagarasu: 要買人補人都要等到下一季了
推 z83420123: 都可以先簽阿 不衝突
→ z83420123: 只是不能上而已
推 Yatagarasu: 沒有喔,現在窗口關了,等下次開才能簽
推 z83420123: Bischu=OW的Reinover
推 jeremylouee: 後勤才是幫選手融入的關鍵吧
推 ChenWay: 區區英文而已那邊很難，更何況打遊戲溝通的英文已經夠簡
→ ChenWay: 略了
推 ChenWay: Rascal沒辦法跟隊友溝通就耍脾氣擺爛，你這樣還想當職業
→ ChenWay: 選手？
→ amos30627: https://redd.it/8cnyku 英文對職業選手就是蠻難的
→ amos30627: 今天LOL的文章而已 只聽懂10%英文 你要怎打比賽
→ darkflare: Kha是啥啊? 沒在打LOL求笑點
推 maplenight: 你的溝通和他們的溝通可能不太一樣
→ tcy815: Kha是Kha'zix的簡稱，是隻刺客角
→ tcy815: 同時也是insec再那場比賽的選角
→ tcy815: 在啦幹