[討論] Rascal Kyky事件各方反應整理

[stephywun (Step)]

有Reddit網友整理了很多相關人士的反應，
在這也翻譯和整合一下，有新的應該也會更新
--------------------

Kyky：
https://twitter.com/KyKy/status/985749750170378240
和這班男孩們過得很有意義，但也對將在某個地方重新開始感到很興奮。我會在這段時間
考慮所有的Offer和崗位，並在我選擇的下一個地方付出110%的努力。感謝所有在這幾個
月裡表達過支持的人，但願我們那些開始了的事會在Stage3裡有好結果。

Mike Rufail（DF老闆）：
https://twitter.com/hastr0/status/985751147280551936
作出這些決定並不容易，我們團隊也不願意做出這些決定，但這兩個釋出的決定都是必需
的，並由我們團隊共同決定。KyKy和Rascal都是很出色人才，我們在此祝福他們。

Custa：
https://twitter.com/Custa/status/985750394646089728
他們都是很好的人，祝願他們一切順利。

Doa：
https://twitter.com/ggDoA/status/985750334994661376
呃.. Wow. #OWL2018

Harsha（SF Shock教練人員）
https://twitter.com/ggHarsha/status/985750707813797889
老實說，看到一支隊伍的隊內人員在隊伍表現正在變好時被釋出真的讓我很難過。

Montecristo
https://twitter.com/MonteCristo/status/985752121327861763
O_o
https://twitter.com/MonteCristo/status/985755924651388928
在過去的18個月裡所了解到的Dallas Fuel選手和運營情況，我認為這一個舉動於隊伍而
言是錯誤的一步。
如果你想吸引優秀的教練，你不能宣布他們能完全掌控，看到改善的結果，然後在幾個星
期後解僱他們。
https://twitter.com/MonteCristo/status/985759214269218816
另外，肯定，依Dallas Fue的風格，他們的選手和前選手已經在實況上討論這件事了。
我覺得他們隊伍一個更大的問題是隊伍內已經變成了互相推卸責任的情況但卻繼續著這樣
的運作。

uNKOE
https://twitter.com/uNKOE/status/985750033717841921
Kyky我會想念你的，兄弟

Wolf（韓國比賽主播）：
https://twitter.com/proxywolf/status/985752495149363200
Hey teamKONGDOO你能把Rascal帶回來打Contenders KR的季後賽是吧？

Reinforce：
https://twitter.com/Reinforce/status/985753574171799552
我總是為KyKy辯護，但是在輸給首爾和LAV之後，我可以看到管理層已經受夠連敗了。
同時，KyKy被認為更像是一位“人性化”的教練，而Dallas Fuel更像是“選手管理”，
也許更嚴格和戰略性的指導才是他們能更上一層的方法。
https://twitter.com/Reinforce/status/985774848826793984
對很多隊伍而言，事情總會好起來，或者期待值由高變成普通。
但看到xQc在實況中所說的讓我很難過。事情本來可能會有所不同的。當選手只是希望讓
支持者高興的同時，他們又經歷著怎樣的地獄。

IDDQD
https://twitter.com/iddqd/status/985754210086998017
Rascal :( <3

Sideshow
https://twitter.com/SideshowGaming/status/985756220991549440
Kyky和Rascal從Rogue中被釋出..呃，我是說Dallas Fuel。

Uber
https://twitter.com/UberShouts/status/985761947374182400
這Dallas Fuel的改變並不會破壞他們最近明顯在進步的趨勢，也不會在短期內影響他們
的表現。這只是一個不慍不火的舉動。

HarryHook
https://twitter.com/HarryHook/status/985775822370881536
Gordo祝你好運 <3

Fissure
Fissure在實況中提及事件，英譯：
https://twitter.com/tisrobin311/status/985774353496227840
對於今天的新聞，我認為Rasacl和我面臨同樣的處境。回到過去的話，除了我，沒有別人
更能和他擁有同感了，所以我有自信我可以好好地組織和整理這件事。我被London釋出的
日子是2月20日，而Rascal是21日。當我初到LAG的時候，剛好有三天的假期。我在LAG第
一件感受到的事就是大家都在討論的問題-文化差異。我認為大部份選手對於這份工作的
職業態度有所不足。當然，現在已非如此了。但當我初到那裡，想著要“把隊伍帶到更高
的高度和提升我自己的價值”，而我所見的卻只是隊員儘管沒有Stage1拿到好成績卻也不
好好訓練。雖然當時是休賽期，但當我和Rascal面
對著相近的處境-由一支頂尖的隊伍被轉移到此，我們不得不為此感到焦急。

我並不清楚Dallas
Fuel但我個人有找LAG的經理談過，我說“我真的希望帶著隊伍進步並讓我們提升排名，
但看來他們的心態並不打算盡全力，如果繼續這樣下去，我不認為我能夠維持這樣的想法
。”他把我的話聽了進去，並把LAG的隊員集合在一起，進行了些討論，告訴他們要為了F
issure我製造恰當的氛圍，然後下個Stage我們就能做得更好。當然，英文對我而言還是
很困難的。我基本上並不會在團練時有什麼問題，但我第一次在LAG的團練卻因為語言問
題而感到很挫敗。我覺得我都要瘋了。我要怎樣用另一種語言去進行指揮？我知道我的那
些Shotcall會讓我們取得勝利，但我卻沒法表達出來所以一開始的時候我和LAG的隊員們吵
了很多的架，最後又互相道歉。由那時候開始我
們就開始表現得很好，隊內的氣氛也很棒。我覺得這是Dallas Fuel和LAG的分別-他們並
沒有一個能在遊戲中能把韓國和西方選手連接起來的人，但我們有Bischu。我用韓語告訴
他，然後他能替我傳譯。Rascal可能和我面對著相同的情況，我可以想像他有多沮喪。如
果我沒有Bischu，我想我大概也會出現在今天的新聞裡“跟Fissure說再見”。

我肯定Rascal也有和他隊伍在這種事上有所爭執，因為我曾經也經歷過這些，但我之後向
我的隊友道歉，而他們也同樣。如果你看過近期的賽事，我們在取得勝利後會擁抱，我也
很愛我的隊伍。我想Rascal未能創造出那樣的環境。語言障礙使Rascal和團隊難以互相理
解，而他無法忍受這種挫敗感。那篇公布寫他“拒絕溝通”。不是這樣的。Rascal想要溝
通，但他能做什麼？他沒法用英語表達。他沒有為他在遊戲裡傳譯的人。我想Rascal為此
痛苦著。如果我是他，我也會一樣。

而EFFECT的情況，他在APEX開始就是EnvyUs的成員，Rascal加入Dallas
Fuel只有一個月的時間，兩者是無法相比的。我覺很難過因為這樣的情況在團練時也出現
了。當你想說些什麼但你因為語言問題而無法表達真的是十分、十分挫敗的事。然後教練
會問我，“為什麼你在訓練裡沒有主動說話?”我想，但我沒法。你知道他會跟你們說什
麼嗎？“努力點嘗試。”即使是他們也沒法解決這個問題。我很感恩我能做得更好，因為有
Bischu在遊戲裡能處理和緩和這些情況。因為他我才能繼續留在這裡的。Daemin，你能感
受到這種感覺對吧？需要學習中文的指令。但你能怎樣？你只能夠努力點、嘗試多點。這
是每一個需要學習另一種語言的選手需要去適應的問題。

我說這些是因為我怕Rascal的聲望在轉到其他隊伍時會因為這種事而被破壞。Rascal並沒
有心理和性格上的問題。語言障礙是很難解決的問題。我曾經是Rascal的隊友，他並沒有
拒絕溝通，他總是在嘗試和我們溝通。這只是單純地很難處理掉的問題。我認為Bischu的
選手價值在下賽季會變得更高，我甚至可以說就在Jjonak和Carpe的價值之下。為何？因
為很多隊伍都需要雙語的選手，這會是下個賽季很多隊伍都需要的東西。我聽說Bischu已
經因此收到了很多的Offer了。除此之外，他的性格也很棒，如果他在技術上再提升一下
，我猜他的價值就會和Jjonak和Carpe差不多了。他在國外生活而且他還很年輕。這就是我
所想說的了，因為這種新聞真的很容易誤導很
多事情。

xQc實況劃重點（Reddit網友整理）
-很多選手都因為教練在沒有給出合理的理由下給的建議毀掉了。Kyky並不是那種教練。
他在心態方面給了很多的幫忙，xQc說Kyky幫助了他很多。
-Dallas Fuel並沒有為OGE進行試訓，而Rascal對此不高興。
-Dallas Fuel的選手隊伍的任何決定上沒有任何的話語權。
-Rascal在對隊伍有不滿時會“BabyRage”。
-Rascal在表現並沒有非常出色，所以沒有產生太多變化。
-不覺得Dallas Fuel應該簽下一個新的輔助，但可以試一下其他的輔助和副坦選手。
-Rascal在比賽中會說很多，但不太會聽。
-隊伍有抱怨時Kyky說他沒有太多能力去做什麼。
-xQc提議過買下Space，Custa亦同意。但選手們並沒有任何權力。
-當Dallas Fuel開始打得很爛的時候，EFFECT改變了他的打法，一種更富侵略性，更像“
單排”的打法，雖難以預計但有時會很奏效。
-有時在比賽裡沒有任何的計劃。有很多的爭執。
-Chips就單純的消失了。
-Custa是隊裡唯一不變的好事。不理解為何冒著風險把他交易掉。
-海鷗QQ，放棄了很好的實況機會而現在被板凳。
-xQc對於在OWL中被釋出真的很難過。他愛Dallas Fuel。並沒有留下任何的東西。在隊伍
的時候沒有參與到很多的團練。像海鷗一樣，犧牲了那些“Juice”但沒有看到未來。“
我剩下什麼了？就只有那些經驗？”
-xQc說他在隊裡的時候並不需要什麼施捨。他只想有相信他的人。他在對上LAG能上場也
只是因為Mike說喔他Unban了讓他上一下。
-不了解為何OWL沒有任何去管理選手行為的人，比如能給TriHard 7這種事一點警告。
-他認為很難再找到新的人才。只有一波玩家，然後就是這樣了。他無法找到一個還沒有
隊伍的主坦。
-Cocco有他自身的問題。
-不覺得Mickie得到了適當的指導去更新他打D.Va的風格和在D.va上的知識。之前的成功
並不是Mickie打溫斯頓，而是因為海鷗出了D.va。
-aKm就是一個76機器。只有在隊伍Pocket他的時候才能成功。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.236.120.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1523872711.A.2C6.html
※ 編輯: stephywun (119.236.120.137), 04/16/2018 18:02:06
推 marx93521: 上色亂掉了
推 Yatagarasu: 也就是說基本上都是Hastr0在玩(喂
推 th11yh23: Custa:還好我閃了
→ stephywun: 上色改過來了 抱歉抱歉
推 Mark101: unkoe一進去就遇到這種事蠻慘的...
※ 編輯: stephywun (119.236.120.137), 04/16/2018 18:09:55
→ amos30627: 76 bot是翻76掛嗎? 雖然我也不會翻 不過bot好像是貶義
推 han960691: Custa認賠殺出 躲過套牢
→ han960691: 翻作掛沒問題 就是aimbot的意思吧
推 triplee: 慘不慘不好說 val這階開打前看起來比df現在更慘 誰知道結
推 mayzn: 就外掛阿,他這邊是好的形容阿
→ triplee: 果是磨合大成功
推 han960691: val排毒成功(誤
推 marx93521: 加上之前effect的訪問感覺不只一人不滿Micky的DVA
→ stephywun: 本來想翻76機器(?) 但好像怪怪的就直翻掛了QQ
推 AccelSS: aimbot的簡稱吧
推 napnoside: 不慍不火 慍啦幹QQ
→ amos30627: 有可能是在罵他是電腦? 好像有看過聊天室會這樣酸
※ 編輯: stephywun (119.236.120.137), 04/16/2018 18:17:30
推 han960691: 請問有原文連結嗎？我來看看
→ han960691: xQc整理的原文
→ dxzy: 雇用翻譯很貴嗎
→ dxzy: 貴到不值得請人來幫這些也是所費不貲的選手忙嗎
推 th11yh23: 就說比賽中溝通只有六個人可以溝通了還翻譯...
→ dxzy: 總之達拉斯之前聽到現在就是管理很鬆散的感覺
→ dxzy: 我是說平常阿 看著就像事前都缺乏互相了解
→ stephywun: 我改成76機器了，好像沒那麼貶義..他原文就寫的aKm is
→ stephywun:  a soldier bot，我理解指的就76打得像AI一樣
推 jackx0109: 我鷗QQ 還我海鷗
推 chunyulai: Mickie dva超廢的啊 觀眾都看出來了 難道選手們不知道
→ chunyulai: 嗎xD 問題是他就是一直沒有被換下場啊。看看geguri的dv
→ chunyulai: a,再回頭看看mickie的 根本…
→ UnderMoon: 可以把Mickie想成不會說韓語的Bischu 實力不算頂尖 但
→ UnderMoon: 是是隊伍核心人物
→ amos30627: https://clips.twitch.tv/PunchySingleWrenchPermaSmug
→ amos30627: 聊天室都刷LUL欸
推 chunyulai: 可以啊 反正mickie不下場 df就永遠等於少打多 5.5打6能
→ chunyulai: 贏幾場？
→ UnderMoon: 海鷗跟Harry話不多 Effect有點高傲而且脾氣也不好
推 jsai: 一個職業運動當潤滑劑的人超重要吼 而且mickie也沒到很慘
推 alway3501: Effect真的超高傲的！
推 UnderMoon: DF的成員每次出來檢討都是說溝通不足
→ UnderMoon: 把Mickie換掉只會變成6個單排天梯一樣吧
推 zzahoward: Mickie哪有那麼糟...上一場才一堆關鍵打
→ zzahoward: 說Mickie爛的有看比賽嗎......
→ amos30627: 米奇各種評價兩極 我也是不懂lol
推 Basara5566: 我認為一把米奇換下去 effect就會拿鍵盤尻爆akm的頭(?
→ amos30627: 不過xQc說他outdated了
推 jsai: 我覺得mickie問題是坦連動不太好 但那也是DF主坦位一直換
→ jsai: 就看OGE能待多久
推 marx93521: 對LAG上場是Micky說才讓xQc上 難怪會覺得是施捨不是信
→ marx93521: 任 好像Micky沒提到就打算繼續讓xQc板凳
推 Yatagarasu: 那是Mike說的,DF老闆
推 marx93521: sorry眼殘 是DF老闆說的
推 zx15132001: 76bot感覺就是只會玩76的機器人
→ stephywun: 簡單點說就是76OTP了.. 他後面還叫aKm擴一下英雄池LUL
推 marx93521: aKm真的76超強 但也只有76...
推 capssan: Micky不太保後排啊 常常讓他們的補孤兒寡婦的被亂插
推 marx93521: chips跟coco真的就這樣消失了?
推 Basara5566: 用機器人形容真的挺對的 機器般的精準度 但是走位...
→ Basara5566: 嗯哼
推 friendbill: akm難得看原文應該是稱讚他76玩的好，但只能拿76出來
→ friendbill: 那段*
→ friendbill: 不過我想更大的問題是抓馬的問題吧，這種用抓馬溝通
→ friendbill: 的方式彷彿是大學生吵架都po fb
→ stephywun: 上次Custa說如果Cocco下一步是退休他也不會意外..
推 capssan: aKM的76走位也很妖啊 有一次在直布羅陀A點上面那個吃了奈
→ capssan: 米強化的戰術鎖定轉身烙跑回頭殺光你忘了嗎
→ capssan: 應該是說只有在隊伍圍繞著他的76做戰術的時候才能發揮超
→ capssan: 神
推 th11yh23: 76在目前的meta相對很多輸出角容易被針對吧
推 Yatagarasu: 這也是他們坦補壓不贏人才只能這樣打阿
→ Yatagarasu: 說真的大老闆忽然跳進來決定今天誰上場這絕對不正常吧
→ Yatagarasu: 上的還是個沒團練的
推 capssan: 哎呀 達拉斯就是抽獎概念 之前看過統計 達拉斯打到現在一
→ capssan: 共上場過超過20種的隊員組合
→ capssan: 跟猜幾A幾B有87%像
→ Yatagarasu: 要比隊員組合我覺得首爾不一定輸吧XD
推 tsaodin0220: Mickie是不是和事老當久了反而被公幹啊= =
推 blackbigbig: 佛系達拉斯，緣分到了，組合就對了，自然就贏了
推 blackbigbig: 我私心希望米奇下去換海鷗上，海鷗給人一種信任的感
→ blackbigbig: 覺
推 Yatagarasu: Mickie打法有點太舊meta了,以前用DVA強來補NV刺客不足
→ Yatagarasu: 現在Meta沒辦法這樣打
推 marx93521: 首爾組合應該最多 有誰敢直接全二軍上的
推 UnderMoon: 沒哦 之前有人統計達拉斯最多 出過高達21種組合
→ marx93521: 之前jason復盤有提過envyUs的打法是太過依賴泰毛跟effe
→ marx93521: ct兩個輸出的表現 坦輔合作不夠重視
→ marx93521: 首爾輸了 幫QQ(?
→ vladof: BOT是指跟電腦AI一樣有身法沒腦袋
推 tuanj: xQc 節錄文 https://bit.ly/2vi4ElY
推 qiet: 主坦位各種出問題玩副坦根本一起被拖累退步
推 nwohippo: 一個被退團的人嘴全隊 難怪會被fire
推 qiet: 要是他當初不搞事好好參加團練的話 雙坦位根本不會變現在這
→ qiet: 樣混亂 現在又一個韓國人當主坦 溝通問題更大
推 BlazarArc: 推翻譯
→ chunyulai: 不要一堆之前沒跟的當一日粉絲啦。xQc和之前那個誰就有
→ chunyulai: 說之前的團練，根本沒找替補練習，阿達拉斯高層就不給
→ chunyulai: 練你是要他自己團練什麼，當然只能打天梯
→ yamyrose: 之前不是說DF好幾個都不給打訓練賽 又不是他不想打
推 qiet: 我是說他要是一開始沒搞那些事被禁賽的話 也不會沒團練
推 qiet: 但這隊一開始就歪了也沒改善 整個管理團隊不知道在幹嘛...
推 capssan: 期待達拉斯哪天直接在場上拿鍵盤開始尻隊友
推 Yatagarasu: Kyky推特開了個AMA,結果大家都在問八卦不問比賽笑死
推 mayzn: 因為比賽沒八卦精彩(無誤
→ mayzn: 看這隊互揭瘡疤有趣多了
推 Yatagarasu: 是說看大部分選手反應Kyky應該是人很好,但無法提供技
→ Yatagarasu: 術上太多的支持,其實早點找個好的主教練讓他轉助教說
→ Yatagarasu: 不定有救...
推 peacesignv: 他們真的不像一個團隊 國小籃球隊都比他們有向心力
推 mayzn: Reddit上忘了哪一篇文章底下有推文講:DF覺得OGE是救命稻草
→ mayzn: 不過他也很有可能是壓垮駱駝的最後一根稻草...
→ mayzn: Effect也很討厭代打仔,韓國inven已經很多回文在噴DF了
→ stephywun: Kyky一直說覺得OGE補足了DF所缺的東西 我很好奇如果OG
→ stephywun: E沒有代打的過去 發展會否有點不一樣
→ mayzn: 真心希望hastr0可以把EnvyUS的core通通釋出,早點離開無底洞
推 amos30627: 韓國人超級超級討厭代打的 歐美討厭otp
推 capssan: 因為OGE幾乎可以說隱瞞代打身分的加入OWL
→ capssan: 是簽約了才被爆出來 而且也完全沒有道歉什麼的