[翻譯] OWL首賽季主播群介紹

[stephywun (Step)]

原內容連結：https://redd.it/8eq2tk

https://i.imgur.com/GN2RxXJ.jpg
這篇是一個月前在Reddit看到的帖子，是原帖作者自已創作的簡介，內容很有趣也很詳盡，
不過之前一直沒空，今天有空再想起就想翻一下
因為一直覺得OWL主播群對比賽觀看體驗有很正面的影響，希望大家也一起認識一下他們！
-----------------------------
主播：

CHRIS "PUCKETT" PUCKETT，來自美國
https://i.imgur.com/QHyVPVi.png
- 笑容滿面
- 由皮膚到臉都超完美
- 有一輛Toyota送他的車
- 一般坐在主播台最左邊

ALEX "GOLDENBOY" MENDEZ，來自美國
https://i.imgur.com/L1YHrZl.png
- 受大家所喜愛的主持，很不錯的主播
- WutFace本人
- 為你帶來T-Mobile...
- 同樣大多坐主播台最左邊

賽場主持：
MALIK "MALIK" FORTÉ，來自美國
https://i.imgur.com/AafmzXR.png
- 主持On Point w/ Malik
- 死神Main
- 又酷又親切
- 經典片段：https://youtu.be/8nKCKq0vpRU

SOE "SOE" GSCHWIND，來自瑞士
https://i.imgur.com/zs4iT9I.png
- 負責在賽前、中段和賽後採訪選手和教練
- 有時會坐在主播台
- 永遠都是又時尚又完美
- 名字讀法"Szo-ee"

ERIN "STEEBY" STEEBY，來自美國
https://i.imgur.com/yIJRWyO.png
- 在第二階段Week3時暫代了Malik的位置
- 創造了"Fuel VS Dallas"
  https://clips.twitch.tv/TemperedObliviousKleeThisIsSparta
- 演員、Twitch實況主
- 不知還會見到她嗎XD

賽評分析：
JONATHAN "REINFORCE" LARSSON，來自瑞典
https://i.imgur.com/5pmMmBY.png
- 一般被喚作"Johnny"
- 有很重的瑞典口音
- Rogue、Misfits、瑞典隊的前職業主坦
  #JusticeForReinfoce #FuckTeamSweden
- 在一眾主播賽評群中應該是分數最高的一位（Top500）
- 和Bren、Sideshow同住

JOSH "SIDESHOW" WILKINSON，來自英國
https://i.imgur.com/Thx8TNJ.jpg
- 滑雪時摔斷手了
- 在OWL官方網站上會寫一些很酷的文章
  https://overwatchleague.com/en-gb/news/21670795/dive-explained
- 曾經和Puckett打賭輸掉，在費城宿舍旁的小樹屋住了一星期
- 和Reinforce、Bren同住

BRENNON "BREN" HOOK，來自英國
https://i.imgur.com/KCzymip.png
- 和Reinforce、Sideshow同住
- 怪人，但怪得很有趣
- 曾經在實況中吃掉了他衣服的一角，大概是打賭，也可能不為什麼
  https://clips.twitch.tv/AlluringSmoothHorseradishPRChase
  而在同一個實況中打扮成甘道夫的樣子、
  然後在深夜坐計程車到不知名的地方喝酒
- Shoey愛好者（Shoey是一種慶祝方式，把酒倒進鞋子裡喝掉）
- 世界式源氏
  https://clips.twitch.tv/BlueGrotesqueOwlWow
- 實際上又聰明又單純

ALBERTO "CRUMBZ" RENGIFO，來自委內瑞拉
https://i.imgur.com/4c7Djup.png
- 背景：曾是LOL職業打野選手，並為LCK作賽評
- 愈來愈了解遊戲，有時會犯些錯但一直在追求進步
- 和Monte及DoA是朋友
- 其他暱稱："DUMBZ"、"SMARTZ"、"Prophet Crumbz"

解說組合：
解說組合一般有兩人，而一位是"詳述解說"，一位是"著色解說"
詳述解說：在比賽中用超快語速詳細描述比賽每個情況和動作
著色解說：也是在組合中類似賽評分析的崗位，解析比賽中的情況、分析接下來可能的動作

Monte & DoA
https://i.imgur.com/3XfHRoK.png
詳述：DoA；著色：Monte
- 在韓國為OGN播報了五年
- 偏向分析型解說，很適合新手

CHRISTOPHER "MONTECRISTO" MYKLES，來自美國
https://i.imgur.com/Tq3XKDD.png
- 一般被喚作"Monte"
- 不喜歡被喚作"Chris"
- 聰明、有話直說，並能給予很有力的觀點意見
- 喜歡擁有高技術的隊伍和選手
- 從不為不被看好的隊伍打氣加油
- 很喜愛南韓的隊伍
- 大概有在修改和撰寫自己的Liquipedia，或是擁有一位超級粉絲？
  https://liquipedia.net/overwatch/MonteCristo
- 長得很像吸血鬼

ERIK "DOA" LONNQUIST，來自美國
https://i.imgur.com/5pu2bVm.png
- 從童顏變成了童顏+鬍子
- 非常喜歡首爾隊並希望他們能做得更好
- 讓人聯想起很興奮的小狗
- "I am REALLY excited about this!"
- 懂很多傳說
- 能說一口很可愛的韓語

UberX
https://i.imgur.com/DXZwIp0.png
詳述：Uber；著色：Mr X
- 互相喊對方的名字
- 非常聰明卻帶點蠢的解說風格

MATTHEW "MR X" MORELLO，來自美國
https://i.imgur.com/5yUxovk.png
- 一般被喚作"Matt"
- 非常天才的賽評分析
- 大概是解說群中實力最高的一位（大師中段）
- 家裡有一隻超級可愛的約克夏，叫Hugo Bark
- 和Twitch實況主xMinks已訂婚
- 老實說過著超令人稱羨的生活

MITCH "UBER" LESLIE，來自澳洲
https://i.imgur.com/cd2WMW1.png
- 多被喚作"Mitch"，另外也叫"UberShouts"
- 航空太空工程學一級榮譽畢業
- 很會玩文字遊戲、用詞多樣、Rap God
- 澳洲俚語很流利
- 不時穿著花俏的襯衫
- 謙虛、樸實，完美的人類

Semmler & Hex
https://i.imgur.com/l6MC88O.png
詳述：Semmler；著色：Hex
- 新組合
- 很嗨的解說風格

AUGUSTE "SEMMLER" MASSONNAT，來自美國
https://i.imgur.com/TwxMEDC.png
- 有CS:GO的背景
- 相對而言較遲開始接觸OW
- 每分每秒都很High的狀態
- "The overtime wick is burning!"
- "___ is not long for this world!"
- "There it is!"
- 個子很高，戴眼鏡

ROBERT "HEXAGRAMS" KIRKBRIDE，來自美國
https://i.imgur.com/BaElVt6.png
- 多被喚作"Hex"，而非"Bobby"
- 難以理解地在Reddit用戶名是"theidiot"
- 冷靜、老練、博學
- OW元老級主播賽評，由封測期開始
- 看起來又友善又和藹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.250.72.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1526728865.A.06C.html
推 EXGG: 女生太少  可惜
推 Yana901831: S <3 E
※ 編輯: stephywun (218.250.72.112), 05/19/2018 19:29:42
推 leonieh83: 最喜歡Monte DoA組合 從APEX聽習慣到現在
推 fayjai94888: 幹 很壞欸讓西狗握空XDDDD
推 UnderMoon: 詳細推個
推 th11yh23: 五速嘴uber
推 wsheep: 推推 這篇好詳細 S  <3 E
推 Archon1018: 推翻譯
推 Comebuy: \⊙▽⊙/
推 UnderMoon: Uber真的超猛五速嘴XD
推 fujisawa: 翻譯推 另外幫海鷗QQ
推 TheBigHe4d: sideshow跟bren都是TF2的主播賽評 之前就會搭檔了
→ TheBigHe4d: https://youtu.be/RmAjya-QS4E sideshow legacy
推 adsotg85475:  S<3E
推 YU0242: Semmler真的蠻菜的 主播常常說錯 都要靠Hex救援
推 ArchRanger: https://youtu.be/1EqRCvRsXT8 uber rap god
推 darkflare: 最喜歡uber + mr.X
推 Yatagarasu: Uber很強,rap又快又有梗
推 friendbill: S <3 E 每次都穿的很美又很有個性超棒的
→ friendbill: 最喜歡也是Uber+ Matt ，他們的組合很可愛XD
推 gggaaammm: maintank outdated, profit jebaited, frontrow elated
推 boat114555: 最愛uber+mr.x +1，desk的金三角、puckett跟goldenboy
→ boat114555: 的互動也超讚
推 alan50711: uber rap god
推 han960691: Uber超會講的XDD
推 SmallPon: 封測時期最愛看ZP跟Hex組合 ZP跑到哪去了QQ
推 ian90911: 推優文
推 Standattoe: 推
推 dragon606: 推用心
推 jacobsophy: 推個～～～
推 ccjj8: Monte爆衣超好笑
推 yinyang102: #JusticeForReinforce 在他的Discord看著他從選手走向
→ yinyang102: 賽評 真的心疼又感動
推 brian32609: zp在撥contenders阿 當初他和hex評價都不錯
推 yinyang102: 覺得這篇可以m一下，對於了解OWL很有幫助
推 ulster1226: 推
推 t841995: 原來真是WutFace本人 以為很像而已
推 Timorepeto: 可以借轉nga嗎？會標明翻譯出處
推 soraka: 推 原來有這麼多人
→ stephywun: 回T大 是可以啦但我記得NGA應該沒啥人看英文台XD
推 quaketw: 推