[情報] PTR更新 新英雄上線 多位腳色更動

[hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)]

PTR更新 新英雄上線 壁壘 麥卡利 76 小美加強

奪命女 半藏 NERF

駭影大改

英雄改動部分：

General
Several heroes have received major changes to their damage falloff:
部分英雄的傷害衰減機制調整

Bastion 壁壘
Configuration: Sentry and Configuration: Recon - Minimum damage at max range
increased from 30% to 50%.
在最遠距離的最低傷害從30%增加為50%

McCree 麥卡利
Peacekeeper - Minimum damage at max range increased from 30% to 50%
和平捍衛者(左鍵)：在最遠距離的最低傷害從30%增加為50%

Mei 小美
Endothermic Blaster - Removed all damage falloff from her secondary fire
projectile
右鍵取消傷害衰減

Soldier: 76 士兵76
Heavy Pulse Rifle - Minimum damage at max range increased from 30% to 50%
重型脈衝步槍：在最遠距離的最低傷害從30%增加為50%

Widowmaker奪命女
Widow’s Kiss - Now has damage falloff applied on her automatic primary fire
(50% at max range)
奪命之吻之吻 基礎攻擊加上傷害衰減 最遠距離傷害為50%[譯：應該說的是自動步槍狀態
下]

Developer Comments: The goal of these changes is to slightly reduce the
impact of damage falloff on mid-range weapons. While assessing falloff
mechanics across the board, weapons intended primarily for close-range combat
benefited too greatly from lowering their falloff restrictions. We also
normalized a couple of outliers in that Mei had a long-range travel time
projectile with falloff applied and Widowmaker's automatic fire did not have
any.

Hanzo半藏

Storm Arrows
暴風箭
Duration reduced from 6 to 5 seconds
持續時間從6秒減少為5秒
Cooldown increased from 8 to 10 seconds
技能冷卻從8秒增加到10秒
Developer Comments: Hanzo’s new kit has proven to be a bit too powerful,
especially his new Storm Arrows ability. We’re lowering the frequency that
he can have this ability available to make it more reasonable to play around.

Sombra 駭影

Stealth
匿蹤
Now lasts forever
現可一直隱身
No longer can contest objectives while invisible
隱身狀態不會佔點
Enemy detection radius increased from 2 meters to 4 meters
可被敵人感知的距離從2m增加到4m
Can now be destroyed (has 5 health)
現可被摧毀(有5點血量)[譯：patchnote放在潛行下面，但這條說的應該是相位轉換器]
Developer Comments: These changes allow Sombra to more easily play as an
infiltrator and scout for her team, as well as give her time to pick and
choose when to reveal herself to ambush her enemies.

轉載自NGA翻譯
http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=14405229

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.114.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1530211506.A.F7F.html
※ 編輯: hbk20491 (122.117.114.27), 06/29/2018 02:46:35
推 jzzy: 牛仔終於又buff了 但是希望他的shift可以改成兩次或是cd再減
→ jzzy: 少個一兩秒...
推 crash121: 76可以重回榮耀嘛，希望半藏不至於死掉
→ knight72728: 閃光彈和翻滾如果一樣都8秒就更強了。
推 jzzy: 這樣子改...高端應該還是很常看到半藏....
推 Dario70436: 牛仔改成雙槍12發子彈差不多
推 x8830667: 問一下 PTR大概多久會上 感恩
推 robefrom: 小美起飛囉
→ robefrom: Comebuy幫忙打一下電話
推 danielqdq: 可以當神隱少女 真棒
推 Ninja5566: 這樣隊友就可以抱怨駭影從頭到尾都沒出現過了
推 millaker0820: ptr已經上了 剛有玩到新角了
推 robefrom: 這個meta最大受害者是奪命、法拉吧，官方想削弱奪命在ow
→ robefrom: l的出場率
推 fayjai94888: 射控起來囉
噓 Gan0liang: 76可以改回一發20嗎...
推 ducklingwu: 奪命沒改到狙擊傷害就沒差吧
推 robefrom: 奪命的優勢是遠距離無衰減，當其他角色這部分的缺點不
→ robefrom: 明顯時，奪命不優秀的隊伍可能就不會硬出了
推 th11yh23: 奪命沒差吧
→ hbk20491: 奪命又不是狙擊 衰減 是步槍衰減
→ knight72728: 只是步槍衰減影響不大吧。
→ knight72728: 以前爪鉤CD12秒，現在8秒，那不如折中成10秒還比較
→ knight72728: 有nerf的意義。
→ olkl1234: 步槍改衰減只是配合其他射手吧
推 jerrykuo0518: fitzy覺得駭影這次根本是nerf
推 Curapikt: 不覺得是nerf 你可以自己決定何時現身何時傳回去有甚麼
→ Curapikt: 不好
→ olkl1234: 隱形跑速沒了 可以回收E變成CD三秒 E跟隱都無限時
推 digitai1: 邊聽海鷗的實況邊講 他跟姊夫講SK中
→ digitai1: 這機甲原本就在早期設計之中，不過原本沒有老鼠
→ digitai1: 就是這台很酷很帥的球型機甲被設計出來
→ digitai1: 後來才把月球的相關加進去 產生這隻角色
推 EDDYYYYY: 豬呢QQ
推 gggaaammm: 步槍衰減 LUL 切步槍通常都是敵人近身吧
→ Vimga: akm的奪命女被nerf了
推 Basara5566: 幹 小美起飛 當初遊戲剛開時的狙擊美要回來了
推 PTTNella: aKm又可以拿76了嗎？
噓 w28103566: 怎麼那麼麻煩 新角色還要先上測試伺服器 直接上就好了
→ w28103566: 真的脫褲子放屁
推 BiggieChien: 樓上你那邊安娜剛出  叫暴雪不要nerf她拜託
推 ccoos: 新角色超嗨
推 spaiwana: 狙擊美回來啦
推 WTF55665566: 射控陣大buff欸
→ WTF55665566: 法拉終於要被制裁了嗎
推 WTF55665566: 射控經過被機動坦欺凌 刺客捅後門的淒慘meta後終於要
→ WTF55665566: 崛起了嗎？我們繼續看下去
推 Yatagarasu: 現在有三支機動坦了>.^
→ olkl1234: 機動坦有兩隻被BG敲成製杖QQ
推 maplenight: ptr就是要抓bug，之前飛天慈悲也有bug,nerf能力只是
→ maplenight: 順便，現在鋼球地雷也有bug
→ olkl1234: 感覺鋼球地雷有點難看見 血量又偏多不好拆 是我的問題嗎
推 WTF55665566: 機動坦現在只剩哈蒙德吧 猩猩看情況出 dva傷害被nerf
→ WTF55665566: 以後根本充電寶
→ WTF55665566: 現在射控遠程衰減降低 爆的更快
推 ian90911: 駭影可以一直隱身耶
推 asdg62558: 這次射控角起飛了
推 exrana: 攔路美進化狙擊美之 佛系美 一切隨緣