[討論] EFFECT年末長推文+出櫃

[stephywun (Step)]

昨天EFFECT引起了一點迴響的推文

1. 年末推文 Good bye 2018. Hello 2019
https://twitter.com/EFFECT/status/1076447139696427008
英翻：http://www.twitlonger.com/show/n_1sqon9r

不專業中翻：
今年是我人生過得最艱苦和漫長的一年。隊伍和自己的表現不佳、和家人及舊愛出現的種種問題、因為生理和心理健康狀況惡化而受到人們的關注和討厭..

我曾經以為只要我盡心盡力去做，任何事都能夠成功，然而事實證明了這只是我無知的想法；我以為我能堅定不移的意志也很快在接二連三的挫敗下崩潰。

這些一此使2018年的我只剩下了憂鬱、變得精疲力竭、終日消極，一雙只會練習遊戲的手，還有很多的支持者和反對者。

在2019年：

在Overwatch方面，我會在隊友和教練的幫助下找到自己作為一位職業選手的位置。作為一位發誓過互相信任對方的隊員，我會聽取大家的想法並互相妥協包容。比起獨自一人的明星選手，我會找到作為隊伍一員與整支隊伍共同成功的方法。

我糟糕的精神狀況會透過其他興趣愛好及身邊能夠依賴信任的人慢慢修復。一直以來我只是在強迫自己練習，但我開始害怕我可能會作出一個無法回頭的決定，所以我現在開始會褪下我那「堅強」的面具。由於社會上的規範和其他一切，我一直在隱藏 - 比起男性，我的內心更偏向像女性。因此我希望韓國粉絲們不要再喚我作「king-jaji（大雕）」了，這讓我覺得很恥辱和難受，即使我一直裝沒事。我只是剛開始習慣這個稱呼，但可以的話我還是希望大家不要這樣叫我。當然如果你很堅持的話，我也不會阻止你。

這篇長文我是為了在長期被人們關注而疲憊不堪的自己而寫，其次是為了我的粉絲和其他在我身邊關心我的人，最後是為了那些在等著我崩潰的酸民。我已經逃避和躲藏了太久了，我現在只會讓喜歡的人繼續喜歡我、憎恨我的人繼續憎恨下去。

我衷心感謝這一年來支持我的人，我也想對討厭我的人說一聲謝謝和對不起，儘管你們是如此「cancer」。

節日快樂，來年再見。

P.S. 別再問我好不好了，因為要我回答「我不好」真的挺奇怪的。

2. 公開性取向
在發布長文後，EFFECT提及性別認同部份引起了人們的討論，
https://i.imgur.com/8vvx8zs.png
在他的推文底下有人留言「我有點困惑，他是跨性別者嗎？」
EFFECT本人親自回覆「我是雙性戀者。」
期後EFFECT直接發推回應此問題，
https://twitter.com/EFFECT/status/1076624216961703941
「是的我是雙性戀。我從小就一直隱瞞這件事，
並沒有向家人以外的任何人提過（儘管我一向家人出櫃就馬上被責罵了）。
我終於在隱藏這麼長時間後能放下這個重擔了。
這抱歉在這麼突然的情況下公開讓大家感到困惑。」

----------------------
EFFECT公開的這一步太有勇氣了QQ 畢竟韓國國內也是不怎接受..
希望EFFECT能一步步走出這些，也祝願燃料來年能有好成績
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.236.36.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1545554499.A.396.html
※ 編輯: stephywun (119.236.36.159), 12/23/2018 16:47:14
推 brian21201: wow
推 mayzn: 真的很有勇氣說出來
推 Destrall0708: 他怎麼一堆事啊
推 Dario70436: 一想到effect就會想到埋胸那段...
推 Mark101: 話說好像沒有看過雙性戀用出櫃這詞?都同性戀再在用
推 zhen6278: 推effect
推 sammon: 推effect
推 jouhouya: fect
推 Comebuy: 働!
推 dennisdecade: 哇喔 推
→ Risedo: 太完美主意者 反而精神難以穩定
推 gene51604: 推有勇氣
推 Yatagarasu: 他的狀況似乎跟EeveeA滿像的
推 kanmi: 雙性戀人數少 更容易被各種誤解 還有人會覺得雙性戀如果跟
→ kanmi: 異性在一起就不用出櫃等原因 所以才比較少被大家看到吧
推 Basara5566: 祝福 也敬佩他有這個勇氣
推 jerrykuo0518: 在韓國出櫃會很辛苦欸 加油吧
推 jouhouya: 的確我也是覺得雙比較難被注意到就是這原因
推 satzu0627: QQ 加油
推 Peter5566: 加油 比賽表現好
推 drowsyPre: 這需要很大的勇氣，祝福他。
推 gurmiii: 在韓國那樣的環境下真的很佩服他敢說出來
推 stanley86300: 推
→ tsaodin0220: 還好XQC離隊了（？
→ tsaodin0220: 希望他第二季能好好加油
推 Sunblacktea: 祝福 加油啊
推 digitai1: 在韓國那種環境下真是辛苦他了
推 oGsMvP: 挖
推 melancholy07: 推
推 bigbang1127: 能在韓國真的好勇敢... 祝福他qq
推 Yana901831: 推
推 neil9830409: QQ
推 wannayiff: 勇氣推QQ 加油啊
推 han960691: 韓國根本同性戀地獄… 對雙應該也不友善，擔心他這樣會
→ han960691: 不會招來麻煩…
推 yinyang102: 不管怎樣都會支持他，做自己沒有錯
推 justinbear: 推勇敢 FeelsWowMan
→ rp20031219: 他新聞真的爆多欸
→ kasuke: 他要嘛有病 要嘛就是自我膨脹, 沒人在意你的私生活好嗎
→ kasuke: 一定有嚴重的精神疾病, 快去就醫好嗎
推 capssan: 我只覺得他實在不適合站在鎂光燈下 對他本人或隊伍都壓力
→ capssan: 很大
推 r5e97nk63: 有問題就說出來，希望他可以釋放釋放些壓力。
推 happy1712: 勇敢a人
推 a543521937a: 推勇敢
推 fayjai94888: 我記得他好像有看醫生吧 你幹嘛這麼兇啊
推 citycofe0007: PogU
推 rainkaras: 其實大多數人在沒有社會影響的情況下都說雙性戀喔
推 misaki1088: 我很在意他的私生活喔喔喔喔 ^^ 別眼紅 另外雙性戀是
→ misaki1088: 能用出櫃一詞的喔
推 strongbilly: 不嗑藥有戴套就沒差啊 管人家性取向幹嘛==
推 UnderMoon: Effect只是在自己推特發文被各種翻譯轉發好嗎 什麼新聞
→ UnderMoon: 爆多
推 UnderMoon: 他曾經直播討論自己狀況還表明不希望被轉發 卻還是有人
→ UnderMoon: 把他直播內容翻譯成英文逐字稿發到reddit 講得好像他喜
→ UnderMoon: 歡被全世界知道他的私生活一樣
→ triplee: 樓上+1
推 pandaz79418: 真的很有勇氣QQ加油
推 Pillow2586: 推~加油
→ olkl1234: 真羨慕私生活完全不會有人在意的人
推 hahagin: 加油
推 Yatagarasu: 我覺得他需要個可以在現實生活講這些的好友,跟網路上
→ Yatagarasu: 的人講太多感覺不是好事
推 orange056: QQ
推 yamyrose: 推特或許是他抒發心情的管道之一吧 真的是辛苦了
噓 y1324: 噁甲
推 shinfang341: 樓上你最噁
推 m123171: 推岡龍是個好男人    ㄜㄓ
推 handfox: 好勇敢
→ handfox: 希望有一天沒有人需要出櫃