[分享] 第一階段結束結束 外媒採訪培根

[tsaodin0220 (跪求大神們頂著我)]

原內容連結：https://reurl.cc/WxVA5

在開始採訪以前 ，我完全沒聽過培根傑克-羅子桓這號人物，因為之前都在PUBG賽場上。
我不確定他知不知道自己的名字跟一個漢堡品牌叫Jack in the box很有淵源，他是不是
達拉斯燃料的合夥人，還是他其實是間諜，我不知道該報著什麼期待。

隨著我們碰面，我馬上變成他的粉絲，他人很好，很謙虛，所有正向的形容詞都能代表他
的風度。他甚至會說一些英文！

問：恭喜你們贏得了今天的比賽，你在第一階段已經表現出自己是一位很優秀的輸出選手
，你覺得你跟聯盟其他的輸出選手比起來有什麼特別之處嗎？

 培根：謝謝你的稱讚，我覺得我的優勢在我可以適應這個Meta。我猜很多超優秀的
輸出選手無法適應轉換玩札莉亞，但我覺得我是個不錯的札莉亞

 進入第二階段後，我希望能改變成更大輸出選手可以發揮的Meta，會讓人更加興奮
。我覺得粉絲們已經準備好要看我們隊伍充滿潛力的表現了。

問：有沒有你想對上的選手如果Meta轉變成更多輸出的Meta？

 培根：其實我一直很想對到Sayaplayer因為他是一個很好的奪命女選手。但現在我
也很想對上Diem因為他的奪命讓我印象深刻。我蠻想一對一比一下誰是更強的奪命。
休賽季有很多時間。

 如果要提更多選手的話，我選Surefour跟Birdring，因為有耳聞他們也是很厲害的
輸出手，我不確定他們到底有多厲害因為上賽季都在打PUBG，幾乎沒有收看任何OWL的比賽 

問：提到PUBG，你是如何把PUBG的技術帶來OW的？

 培根：它幫助非常多對於玩射控的英雄像是奪命或麥卡利。如果沒有打PUBG，我
覺得我玩即時命中沒這麼好。現在我不會再玩PUBG了自從我轉移中心到OW上。

問：那你有聽過Apex英雄了嗎？

 培根：我有聽過，但我還沒開始玩。我在休賽季期間應該會打開來玩看看，看起來
比我聽說的好玩。

問：假設你去年就來打OWL而沒去打PUBG，你覺得你的表現會如何？

 培根：說實話，我很希望去年就可以來打了，我甚至連去年世界杯都無緣參加，感
覺好像自己被遺忘了，但我很高興我現在在這裡。

 我在這個遊戲最擅長的角色是閃光，但因為Meta的關係我還沒辦法發揮給粉絲們看
我閃光的完整實力。一旦Meta改變，我希望我有機會來表現給大家看。

問：很多OWL的分析賽評對於成都獵人第一階段的表現印象非常深刻。成都是這個賽季聯盟
最讓人興奮的隊伍之一。是什麼讓你們跟其他隊伍不一樣？

 培根：我覺得是因為我們的戰術非常特別。我們不玩303因為大家都玩303導致大家
都知道怎麼對付303。對我們來說，你永遠不知道我們要玩什麼，所以在每個地圖都會有
驚喜。我們隊伍也喜歡這樣也玩得很開心！當然，我們所有人都想贏但我們同時也想玩
得開心。

問：你認為使用一個特殊隊伍陣型對你們來說是一種優勢嗎？

 培根：我認為一直都是，你手上手牌越多永遠不是壞事，只是需要去學習怎麼運用
這些手牌。

問：成都還有其他還沒使用的特別陣型嗎？

 培根：你可以繼續看下去，我們已經摩拳擦掌了。

問：第一階段後，你有什麼期待？

 培根：我希望可以改變Meta，拜託不要再玩303了。我希望能跟隊伍一起努力打進
階段賽然後拿到階段冠軍。能夠跟隊伍以及粉絲一起慶祝的感覺一定很棒。

 我對於我們晉級階段賽有80%的信心。我相信我們可以擊敗除了紐約以外的任何隊伍
。我們差點戰勝溫哥華，但紐約是我們最難纏的對手。扣掉紐約，我有自信我們能擊敗所有
其他隊伍。

問：透過這次訪問，我發現你的英文非常好。你花了多久學習？

 培根：你知道嗎？我都上網學英文。我看很多的影片像是Youtube或電影。我喜歡看
英文字幕學習。如果我有不會的單字，我會上網Google翻譯來搞清楚這是三小意思。

(原文用What the hell 我覺得這樣翻比較貼切XD)

 說實話，我不喜歡讀書。我還在念書的時候，我的成績並不好，我不太怎麼學習的
，拜託不要跟我家人說。

問：你的父母應該不會看到這次的訪問，別怕。有人幫助你學習英文嗎？

(抱歉了培根 不知道我翻譯過後你爸媽會不會爬PTT…)

 培根：這只是我的一個習慣。比賽以外的地方我不會真的去練習我的英文。我就是
專注我的比賽。

問：謝謝你這次的採訪，有什麼要對粉絲說的嗎？

 培根：不管發生什麼我都會努力練習然後盡力表現，謝謝你們一直支持我們。

=================================
不專業翻譯+手機排班請見諒
有翻譯錯誤麻煩幫我指證一下 謝謝

不過培根認真覺得自己的札莉亞很不錯 LUL
然後上次暨OPC後再次對上Diem被狙爆應該很震撼的
希望成都第二階段打巴蒂版本有好成績

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.214.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1553044783.A.797.html
→ tsaodin0220: 靠杯 手機排班好怪= =我用電腦改
推 yinyang102: 你的上色好像都跑掉了
推 ae323436: 雖然是培根粉  第一題有笑 XD
推 digitai1: 女坦我覺得有差啦 不過第二階段絕對會不一樣
抱歉久等了  手機上色排版傷害大家眼睛= =
※ 編輯: tsaodin0220 (220.141.29.128), 03/20/2019 09:41:14
→ dxzy: 因為上色缺了中止符號
推 UnderMoon: 主觀vs客觀XD
推 neil9830409: 推推
推 p56805: LUL
推 ccjj8: 讚
推 Martin0115: 推努力又認真的選手在大舞台發光
推 amos30627: 看來打純fps還是有幫助xD
推 wsheep: 可4他的女坦…
推 Secret69: 讚
推 zsp93111: 培根，可是你的女坦能量
推 nwohippo: 有沒有培根上場highlight可看
youtube上應該很多 但很零散 看有沒有熱心的培根粉絲願意剪
推 jerrykuo0518: 推培根
推 AIthesixers: 推培根 培根加油
推 godfu520: 推翻譯， 等等 培根你的女坦
推 rettttt5: 培根腦粉來推推！！
推 s981017: 培根真的台灣之光 從ow到pubg再回到ow最高殿堂發光發熱
→ s981017: 隊伍也不隨meta走 打出風采 主播賽評每次看到有成都的比
→ s981017: 賽都很興奮
推 ccc0522: 加油!
推 coffeepowder: 培根在推特發推 希望之後能有多點消息～
推 coffeepowder:  https://i.imgur.com/8NPslbt.jpg
感謝補充 我也有看到這篇
推 MoJi: 翻譯錯誤了對嗎?劣勢翻成了優勢?
有嗎？哪裡？
推 Royal3110: 謝謝翻譯 培根爸媽看不到XDD?
推 Peter5566: 推培根 目前有越打越多play的感覺，除了女坦XD
推 fred0803: 推
推 lens82801: 感謝分享
推 a1204: 女坦lul
推 fayjai94888: 可是培根 ...你的女坦..
推 spaiwana: 第一題www
推 ulster1226: 推，感謝翻譯!!
推 afewash: 推
推 Sunblacktea: 推培根！
推 Archon1018: 感謝翻譯，爸媽快來看阿（X
※ 編輯: tsaodin0220 (223.136.214.60), 03/20/2019 18:50:53
推 q559az: 推翻譯
推 luffyaa: 推培根和翻譯
推 lmhaj1477: 推
推 kruzki: 明年我就投你
幹嘛等明年 今年培根如果沒被強制參加中國隊的話就能打啦
  [1m推 lastpost: 培根的女坦...在OWL中真的算差的，集能太慢              03/20 20:5
推 pandaz79418: 期待第二階段表現
推 vjod: 現在培根閃光暫時位列owl第一名啦 https://www.winstonslab.
→ vjod: com/player_rankings/tracer/2019-03-19
推 Peter5566: 想看培根進場跟觀眾擊掌QQ
推 jacobsophy: 淚推
※ 編輯: tsaodin0220 (223.136.214.60), 03/21/2019 08:58:08
推 cynthia0620: 推推
推 sillyberlin: 抱歉了培根