[生涯] 生涯規劃請益 日本東京-臺灣大台北

[AYtranslator (Alvis)]

大家好，小弟目前算是面臨生命中的轉捩點，不曉得究竟要回臺灣還是留日本，因此上來
向各位前輩請益，還請指點迷津！

我今年29歲，私立大學、碩士文組畢業，與大兩歲的日籍未婚妻來東京已住2年多（我們
在臺灣認識、交往），我當初是拿工作簽證來的，至今在一家美商翻譯公司擔任全職翻譯
員已1年半以上（英翻中；我不是靠日文來的，日文也日常生活水平而已），年薪稅前約
350萬日幣（約台幣96萬），未婚妻的稅前年薪則為240萬日幣左右，不過即將職辭了。

日籍未婚妻當初是來台灣打工遊學，後來留下來工作，總長約2年，所以對臺灣算是熟悉
，中文也不錯（還沒到商業程度），她大學主修是日文系；至於我則是以英文為長（之前
做過全職的口筆譯soho族，英語接近雙母語程度），對語言有興趣（努力學日文中）。對
我們兩個來說，兩個國家都可住，各有千秋，不過希望各位會提供不一樣的見解，我們也
希望在今年底能抉擇到底以後在哪個國家定居下來（預計幾年後生小孩），落地生根。日
本的話，由於她是東京長大，所以不想搬到東京外的地方生活。臺灣的話，大概就是大臺
北區或桃園（租房）。

我跟日籍女友的意見是傾向我們彼此的未來發展性，也就是我們可以過得比較幸福的地方
、對未來的孩子的成長、教育背景、母語等等也比較好的國家。我明白工作方面會以我為
主，她可能懷孕後到至少小孩幾個月大時都打算當全職主婦（她其實是打算就不再工作了
），而我的公司剛好是全世界最大的翻譯公司，世界各地幾乎都有辦公室（總部在紐約）
，臺灣的則是在101。如果我確定搬回台灣，我的調整年薪會變成70萬臺幣（我目前的日
本年薪則為96萬台幣），算是不少折扣。由於我待的美商公司規模很大，我應該還會待在
這裡，看能爬多高。不曉得以我們的狀況，各位會覺得我們留在東京比較好，還是回臺灣
？在哪邊比較能省錢呢？目前我們東京的房租是11萬日幣、生活費6萬日幣，一個月沒額
外開銷的話可存10萬日幣左右。

另外一點影響抉擇的因素是未來孩子的母語，如果待日本就會是日文、回臺灣自然是中文
。儘管我們打算用雙語把小孩帶大，但我應該是口袋不夠深可送他們上國際學校，如果我
們待日本的話，他們恐怕就很難學好中文（我能陪小孩的時間可能頂多假日跟平日晚上）
，他們因此可能頂多是聽得懂中文但不太會說；回台的話，有日籍未婚妻每天照顧他們長
大，他們自然便可學好日文，再來生長在臺灣也同時能學好中文。這似否是太理想化呢？
對孩子的未來來說，母語（或是比較強的語言）是中文比較好還是日文比較好呢？

我們雙方長輩自然是希望自己的小孩待在本國，但是不可能同時取悅雙方家庭（異國戀/
婚
姻的窘境？），因此我們兩個會以我們以後的新家庭為重心。

如果小弟問的問題太多、太籠統，還請多多包涵！感謝大家不吝指教！

--
我是樂觀的人，對凡事凡物只有順其自然的態度，和逆來順受的心情，
因為我不必去追求那麼多東西，我只要自己的一切得到滿足和欣喜，生活就會怡然自得。
但研究上的事，也有自己的那股子狂熱，也能為其廢寢忘食。    - 張雨生。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.165.48.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oversea_Job/M.1541241979.A.BBA.html
推 ortonloveu: 東京一票，空氣好太多...
推 ambitious530: 東京啊 來東京以後覺得生活環境比台北桃園好太多
謝謝大家這麼快就推！空氣真的是差很多，我跟她都算是過敏體質（我是鼻子、她是皮膚
…），這空氣品質差距我們感同身受！
→ ambitious530: 安靜很多 空氣也好很多
安靜這點也是真的！雖然我住大台北1~2年而已，不過感覺確實噪音挺多。
推 Roy75117: 日本+1, 但可以往郊區住，神奈川，埼玉。不然你的薪水
→ Roy75117: 在東京要養一個家，可能會頗辛苦
謝謝R大，她也一直在擔心薪水這點，不過搬往郊區這建議我會試著說服她，我很多外籍
同
事也其實都住在郊區，像千葉、埼玉等。
推 ortonloveu: 但薪水真的是要注意了，在東京蠻辛苦的
→ ortonloveu: 日本機車很少真的大勝...空氣啊噪音啊
當初我要寄機車過來就被她大力反對，說會很危險，日本人駕駛不習慣有機車騎士等等。
不過也因為這樣，日本空氣才會好這麼多吧？在台灣到處都充斥著機車啊……。
薪水的話，確實有點吃緊，也會拚每年調薪的幅度跟一年四次的獎金（目前不到月薪的1/
3
就是T＿T）
推 link1111: 日本一票 回臺灣容易但是要再出來就難了
推 link1111: 住的話 資本不夠雄厚真的可以往神奈川走 橫濱或川崎都
→ link1111: 不錯 離東京也近
真的是回去容易出來難，未婚妻也這樣說，很多人的經驗似乎也是如此…‥。
→ note35: 說到底這就是一個典型想在東京領240結婚轉全職主婦的未婚
→ note35: 妻，她換到台灣還可能還會因為外籍最低薪47871而在台灣也
→ note35: 找不到工作，周邊媽媽群組八卦教育資訊也跟不上的語言障礙
→ note35: ，基本上她是沒有能耐選台灣的，而你的350就想挑戰東京養
→ note35: 家又是另一個故事了...
→ note35: 如果不在首都圈還有得談，首都圈不論是物價房價教育等，35
→ note35: 0能有的選擇是很極限的，好處大概是可以依賴他對方庭支援
→ note35: 。增產報國是好事，想想光維持現在生活品質，你的薪資得花
→ note35: 多久成長的到240+350呢？（這還不含小孩的狀況喔）
謝謝N大一針見血的評論，是否能融入台灣的媽媽群是很大的一點、因外籍最低薪而可能
難
找工作也是一點（如果她是領配偶簽證，這個外籍最低薪的限制也適用嗎？）
不過我目前的薪資確實養家很困難，她也說要600萬日幣以上才有辦法。
→ loadingN: 文組找個年功制綜合職 薪水過幾年不就起來了?
請問L大年公制綜合職是？文組相較理科年薪真的挺吃虧的……
推 pizzahut: 在台灣年薪70要養家又住台北會蠻辛苦的
→ kinoko: 70在台北租房生活真的蠻難的
→ marchtue: 我在台北東京都工作生活過好幾年，現在在東京。說實在
→ marchtue: 你的薪水要單薪養家兩邊都很困難。
謝謝大家的提醒，不管我們留哪個國家，可能我換個工作比較實際，我想我的條件應該是
可以找到薪水更好的。我最近會開始積極找轉職的機會！
推 randolphhan: 絕對是日本。台灣現況內需萎縮，經濟規模太小，
→ randolphhan: 社會結構和經濟層面，預見未來都是快速走下坡。
→ randolphhan: 以薪資未來成長性來看，日本薪資還有可能成長，
→ randolphhan: 台灣是很難成長，甚至還會衰退。
→ randolphhan: 你未婚妻不習慣到東京以外的地方生活，但原po你的
→ randolphhan: 英文是你的專業，若再把日文提升到可工作的程度，
→ randolphhan: 你未來就多一項有利技能。你的適應力較佳，應往日本
→ randolphhan: 長期定居目標來前進。
謝謝R大精闢的分析，我也是覺得以職涯來看，在日本的發展潛力比台灣大太多。日文確
實
是如此，如果我把它推到商業程度，轉職會加分很大。我跟她比確實適應力比較好，而當
初我在日本的第一份工作薪水是現在（第二份）的一半，這又是另個故事了……。不過也
感謝前東家讓我有工作簽證；當初傻傻不知道日本的價位跟生活開銷，但她卻也同意讓我
跟她一起這樣搬來日本了。
推 callTM: 日籍未婚妻不會中文喔
推 callTM: 中文就暑假回台灣住就會了吧
她中文算流利，不過未達商業程度，目前的工作（服務業）也會需要用到中文。
推 houjay: 日本
→ wachi01: 留在日本並下定決心2-3年學一種翻譯之外專業技能.
→ wachi01: 這兩三年在日本重新找工作. 當然日文一定要學好.
→ wachi01: 太太不工作又有小孩,在東京壓力很大.加油!趁現在工作好找
一旦有小孩後當全職主婦是她理想的情況，不過我們兩個目前還一身輕，她也並非一定要
有小孩不可（我也是）。假設真的要養小孩，看來現階段的我還差太遠了。翻譯之外的專
業技能看來勢必需要，謝謝W大的分析！

謝謝各位前輩不吝分享見解，看來日本的發展性大勝台灣，不管居住環境或是職涯發展都
是如此。如果留在日本，我勢必得下定決心衝日語。基於現在的低薪資，我也會開始積極
找尋轉職機會。雖然喜歡現在的公司，不過不曉得能否短期把薪資衝上來，但這或許也是
純做翻譯的缺點吧？這個職業的年薪上限可能無法達到很高？

再次感謝各位前輩耳提面命，小弟深深受教，無限感激！
推 aasalee: 要留東京的話換個工作吧，350要在東京養家應該滿辛苦的
→ aasalee: 不換公司的話台北70比東京350好生活多了...。
謝謝A大！350對沒有小孩的新婚夫妻可能還可以，但一有家庭就相差甚遠了。確實確實！
推 hinoko1224: 有考慮在日本考其他證照嗎？這樣子感覺比較好轉職
h大說的是語言證照以外的嗎?我連JLPT都沒考過，猜測大概是N2~3的程度。至於學歷背景
，我大學讀的是英文系、碩士則是國際事務。以這種條件，我應該以什麼證照為目標呢？
我目前沒有排斥的職位或產業，也算是挺喜歡與人互動的（所以現在的純筆譯工作讓我有
時略感枯燥無味……）。另外，多益滿分在日本算吃得開嗎？那是5年前拿的，現在英文
又精進許多，不過其實多益滿分也不代表英文就多好，影集什麼的也不見得全聽得懂。但
感覺日本跟台灣有類似的證照主義？我是否應該以N1為目標呢？
推 Sovanna: 我家雙薪1500覺得在東京過的去而已 沒到600覺得會很辛苦
→ Sovanna:  更別說要養小孩 覺得回台灣好
謝謝S大投台灣一票，台灣的優點就是生活開銷低很多，再來我也能善用我的中英雙向口
筆
譯技能，這也是我有考量到的，畢竟中英翻譯技能在日本是無用武之地的窘境（當然我的
公司是例外，也算是我幸運找到與日文毫無相干、薪水（無小孩的前提下）卻也勉強可以
的工作）。
推 hinoko1224: 先考到N1再去考關於你的專業方面（非語言證照）的會
→ hinoko1224: 比較有利轉職
好的，現在我的日文不上不下，不管我們最後留台或留日，應該都要好好開發這第二外語
，當然也真的得開發語言以外的能力，這也是比較安全的吧？
推 hinoko1224: 我個人是覺得考個會計證照或是去學個軟體都還算不錯
→ hinoko1224: ←
謝謝大大的建議！
推 chouvincent: 做貿易公司 唯一解
→ chouvincent: 日貨現在在亞洲還是有一定利多，看您怎麼操作
是在貿易公司當業務嗎？有聽說幾個做國際業務的行情還算不錯，這恐怕也是以我弱勢條
件可衝薪資的最快方法吧？
推 zyra: 你會想讓你的孩子接受音樂美術課被借去主科考試的教育體制嗎
→ zyra: 還有吃油膩難吃的外包團膳營養午餐
→ zyra: 又以公立學校來說 有心讀書的學生不到三分之一
→ zyra: 其他都是來學校混日子或是自我放棄的
→ zyra: 所謂有心讀書是指一味被鼓勵追求好成績 上明星高中
→ zyra: 卻不知道為什麼要讀明星高中
→ zyra: 而不被鼓勵可以往技職體系發展 就算有心往技職體系發展
→ zyra: 往後求學就業還是很難被尊重
→ zyra: 在日本生活一定會備受拘束 臺灣相較自由也有其弊
推 RLCorn: 認同樓上說的，自由總有代價，全看個人取捨
一開始看以為是在講台灣都會區的學校（汗），原來日本的升學主義又更嚴重……。
我是絕對不希望以後的小孩遭受這種荼毒，音樂也很重要。
推 Aqery: 日本的日英需求多，很多外商公司的CXO不會日文都請一個隨身
當初真的應該要好好在日文下功夫！確實很多職缺也都是在找英日雙語人才。
推 donnamonya: 請你未來老婆繼續工作最佳解
推 SandraHsu: 請未婚妻繼續工作吧..現在我覺得不論台灣或日本的狀況
→ SandraHsu: 雙薪對夫妻生活保障較大..
確實如此，如果她願意持續工作，這樣我會輕鬆許多！她也並非是公主病，是位很照顧我
的未來好老婆^_^我們會再溝通，她也提到生活在台灣會比較輕鬆（外食便宜許多，不需
要
像現在這樣常常開伙、做便當省錢）。
推 good00609: 中文會說看就好了會英日文比較重要
我以為中文會比日文重要？感覺也比較難學（音調），文法也虛無縹緲，卻又順理成章，
水到渠成。
英文是不能不學的。
推 taufuck: 小孩真幸福 雙母語
作為單母語長大後來才苦學外語的我來說，雙語必定會給未來的孩子增加競爭優勢，同時
減去不少學習外語的挫折。當然我們還需好好研究如何經營雙語家庭，失敗的例子也是有
的。
推 jono: 我前妻也日本人 一起在台灣生活五年  我那時年薪大概是從60
→ jono: 到最後一年時100   她覺得賺得少  台北租便宜房30坪左右但要
→ jono: 爬五樓  不願生孩子   你這兩邊薪水扣房租扣稅 實拿很可能是
→ jono: 差不多的  所以以你職涯為主    同時也要觀察對方是不是能
→ jono: 跟你吃苦
謝謝前輩不吝分享！日本女性確實非常重視穩定性，不過在臺灣100感覺挺不錯的啊，不
過
如果也是單薪家庭，可能就另當別論了。
小弟不才，但運氣不錯，遇到很體諒我的伴侶：）當然，即使是在臺灣生小孩，我也得加
把勁才可。
推 candysagaboy: 小孩請爸媽帶 老婆去上班
→ candysagaboy: 7歲以下 爸媽可以申請育嬰簽證
這也不失為一個權宜之計，不管在哪，雙薪家庭還是比較穩！我媽確實是有這個意願:)
推 lin214: 兩個不同國籍的想和平安穩走下去真的要找第三國待...
推 gemilay: 同意第三國是比較好的緩衝 雙方都沒有主場優勢
哈，我的未婚妻也因為這個台灣日本拔河賽，一直慫恿我一起搬去第三國。假設我真的這
樣搞，一直要我搬回去台灣的老爸可能就會氣死～
推 MissPinky: 拋開薪水 台灣的職場和生活環境較自由 日本壓力好大...
→ MissPinky: 我會想回家QQ (目前在日七年目 日本是我和老公的第三國
→ MissPinky: 但待的好痛苦好想回家QQQQQQQ
推 MissPinky: 個人覺得中文難學 要學好繁體字還是要在特定的環境下才
→ MissPinky: 有辦法 ex送去中華學校 但各有利弊要好好考慮
雖然我才來日兩年，且一直生活在外國人的小圈圈內，卻也不免感到零零總總住在日本的
壓力源：一直擁擠的電車、社會期望等等。相較來說，台灣確實輕鬆很多，文化、想法都
沒那麼死板。我個人也覺得中文是難學的外語。對我們從小講到大來說，當然很難體會到
外國人學中文的難關。
推 winnie759281: 認識的是回台灣,小孩送日僑學校,上的也很好
→ winnie759281: 我是覺得以女性就業容易度來說台灣>日本
→ winnie759281: 但真的要回台灣的話最好在日本存夠再回
→ winnie759281: 另外東京其實不要住23區內的話有些也還滿便宜的
我們也有考慮臺灣的日僑學校，不過好像學費不斐，我們要加油！女性就業（至少對她而
言）我也認為是臺灣會比較友善！
推 m42325: 350扣完税也剩不到300，養兩個人已經是極限了，要是我我
→ m42325: 寧可回台灣（在日第三年）
推 TAMSHUI: 我的話會遞延到真的懷孕的時候再來決定吧，趁這段時間留
→ TAMSHUI: 在東京看能把薪水拼多高囉。
確實如此，好險她也一直都有工作，沒賴著要我養Q_Q。確實是在懷孕前要好好衝薪水、
存
積蓄，這樣才有保障！口袋夠深之前我們節育一定會做好，否則苦的是小孩。
推 hatepiggy: 要學中文可以去台灣系的中華學校
推 hatepiggy: 剛剛樓上推文說的台灣教育的缺失的確如此，不過其實日
→ hatepiggy: 本的教育環境也是大同小異
推 hatepiggy: 升學導向、同儕壓力、公私校差異也都存在，建議原po可
→ hatepiggy: 以查一下學費補習費等等的資訊來衡量財力負擔的狀況
我以為樓上講的是日本的教育，不過我想東北亞的教育體系都是升學主義，不過我夫人卻
也時常提到，日本國、高中生壓力大到自殺的事情時有所聞……。
→ ADEMAIN: 不管哪邊未婚妻都還沒具備可以不用工作的條件
沒錯，未婚夫還不夠靠譜，我覺悟了！
推 rikirene: 如果在台灣未婚妻還可以接一些不用報稅的私人家教呢?
她在台灣時就有接過不少私人家教，不過她似乎對教學興趣泛泛，倒是在臺灣短期做過業
務，希望以她的現在條件還能找到辦公室的工作囉！有了配偶簽後，她至少不會再因簽證
問題而找正職工作困難重重（之前在台灣時就是如此）。
推 Archanfel: 其實就學習語言應該要來台灣，身邊有例子是台灣爸爸日
→ Archanfel: 本媽媽，後來中英日三語流利，求學就業所向無敵。但是
→ Archanfel: 對生活環境就有要犧牲了
中英日三語流利確實就剩你挑工作，而非工作挑你了，這也是我現在的目標！
台灣的生活環境其實也不錯。我現在最懷念騎機車到處趴趴走的自由～
推 gemilay: 我在日本工作時認真想過 如果有了小孩 我一定要離開日本
→ gemilay: 去哪還沒認真想 但日本學校裡的霸凌是沒在客氣的 還不說
→ gemilay: 我很難融進日本媽媽圈QQ
她也常常跟我提日本的霸凌，強調如果孩子在這生就一定要規她的日本姓，不然外國姓很
容易成為目標……。她說小孩在台灣長大會比較輕鬆。
→ Archanfel: 29台灣收入70其實是就現在文科年輕人的已經算好的了，
→ Archanfel: 但是以你的學經歷在台灣要再翻倍真的不容易。有沒有想
→ Archanfel: 過去唸個好學歷商科，以你的英文能力加上好的學歷，薪
→ Archanfel: 水再上層樓真的不難。不然就是直接找國外業務試試，你
→ Archanfel: 個性應該蠻適合的! 以你現在的條件要養活兩人可以，但
→ Archanfel: 要舒舒服服過很難，要養小孩更難! 要娶日本妻要有覺悟
→ Archanfel: 能一肩扛起所有經濟負擔，包括生活教育旅遊購物養老所
→ Archanfel: 有一切，現在的你還在追夢，還有好一大段路要走! 加油
→ Archanfel: 吧！
謝謝A大的鼓勵！我知道70在台灣對文科來說真的不低，也慶幸能輾轉在日本找到這份在
台灣也有辦公室的工作。嗯嗯，我會再加油，好好照顧櫻花妹（福園愛？）～！也有考慮在
台灣報口譯訓練班，一邊強化技能同時也接口譯案。在日本的中英口譯當然是乏人問津了
，現在只有一年一次的汽車展客戶@_@。
推 koster: 我一直以來看日本的漫畫跟日劇都很難理解日本的霸凌 不過
→ koster: 有時候看新聞覺得台灣好像也有 不過我沒有特別感受到
→ koster: 在我的求學過程中 再怪的人都有自己的小圈圈
推 rikirene: 我的意思是如果她婚後真的堅持不要工作起碼先接點家教
→ rikirene: 幫你分擔家計吧，如果有小孩家教時間也比業務彈性多了
了解，抱歉誤會了您的意思！她剛跟我澄清，只要有找到喜歡的工作的話，婚後（及生育
後）仍會繼續，這就大大降低我的負擔了～
推 jahon1290: 分享一下 我舅舅的老婆是日本人 一起在台灣生活 通常日
→ jahon1290: 本人會跟日本媽媽有群組之類的 還滿多朋友的（住桃園）
→ jahon1290: 然後兒子從小在台灣長大 每年回日本兩三個月是一筆滿大
→ jahon1290: 的開銷
→ jahon1290: 教育部分就是在家講日文 出去講中文 學校學英文 雙母語
→ jahon1290: 的優勢還滿大的 另外我舅媽就是全職家庭主婦 當了快二
→ jahon1290: 十年吧
→ jahon1290: 無聊就在家畫畫 出去跟日本朋友聊天 逛街
這就是我們理想的雙語（甚至多語）經營，而且我家講台語還可多學一語，當然不要把小
孩搞瘋就好XD。
→ rgreen: 我先生是日本人，一起住台灣六年後決定搬到東京，現在雙
→ rgreen: 薪，覺得在日本過得比較好錢也存得快，說實在的教育制度
→ rgreen: 我也比較喜歡日本的。不過你薪水真的太低，東京世帶收入
→ rgreen: 平均500萬，只有350萬會活的很痛苦。
350似乎在日本真的太過勉強，残念……。
→ NKTcell: 你血統不純 有天花板的 一輩子就是基層
→ NKTcell: 不求高位 基層也可以的話就沒差了吧
日商恐怕真是如此，慶幸我目前待的是美商，至少公平多了！在台灣的話也少了這外國人
天花板的問題。
→ randolphhan: 原po在日本的薪資還有機會提升 不過後續的技能要點對
→ randolphhan: 教育面，日本>台灣 台灣的教育，初中高等教育已有崩
→ randolphhan: 壞的徵兆。
→ randolphhan: 個人看法雙母語優勢在台灣優勢已經沒那麼大，
→ randolphhan: 國小、幼兒園就有教英文，加上第二外語越來越多人學,
→ randolphhan: 小朋友越長越大，雙母語or第二外語在台灣的優勢越來
→ randolphhan: 越不明顯。10年前、20年前那套方式不一定適用現在。
→ randolphhan: 請記得「環境是動態的變化」,以前可以,不代表現在OK
→ twtwtw: 就是選擇國際觀與否吧，當然日本資訊氛圍絕對比台灣好
→ gamania5972: 日本+1，環境/交通/人文都好
推 fushing: 為什麼會認為台灣經濟社會快速走下坡教育崩壞？
推 fushing: 職場上跟你的領域專長比較有關 說到底就是男怕入錯行
→ randolphhan: f大第一行理由很簡單:原po要選擇新家庭的地方:台or日
→ randolphhan: 會提到教育是因為原po和未婚妻有成家生子的打算,加上
→ randolphhan: 推文有提到教育方面,敝人提出對台灣教育趨勢一點看法
→ randolphhan: 至於薪資和領域專長,那是原po要努力的地方,就原po的
→ randolphhan: 專業和條件,薪資應該還有提升的可能性,給他正向建議,
→ randolphhan: 如此而已。認不認同在於個人,最終還是要自行決定未來
→ randolphhan: 看不到逆轉跡象的少子化和高齡化(2018已邁入高齡社會
→ randolphhan: 基本上已決定20年內台灣經濟內需萎縮,可以看內政部的
→ randolphhan: 人口統計相關資料。除了科技業,辦公室薪資行情3~5萬
→ randolphhan: 幾乎是常態,除了特殊專業工作or業務。缺電缺水(水庫
→ randolphhan: 20~30年內,除了翡翠水庫都有快速淤積問題),農地汙染
→ randolphhan: (例如違章工廠)...太多了舉不完。除非沒在注意台灣
→ randolphhan: 狀況,不然怎麼可能視而不見這些長久而重大的問題？
推 fushing: 每個國家都有自己的問題 當然可以抱怨環境 不過把自己放
推 fushing: 到job market你能否找到更好的工作? 這個才是真的
→ randolphhan: 這篇文焦點在原po,請不要亂換對象到「給建議的人」，
→ randolphhan: 謝謝。
推 fushing: 我不是針對r網友 我是泛指一般情況 倒不用那麼敏感...
推 gemilay: 每個國家有自己的問題 抉擇時的環境背景 二三十年後也很
→ gemilay: 可能改變 我個人對台灣的看法是有改進空間 但整體絕對不
→ gemilay: 差
謝謝三位分享見解，小弟的部分問題觸及到下個世代，所以變數確實很多，要考量的層面
也很廣，這部分的知識是我要加強的。不過由於公司的辦公室據點以及即將拿到的配偶簽
證，我們倒也不需要強留一個地方20-30年；假設有巨大變數，只要我持續加強日文能力
（她也持續加強中文），在台灣住一陣子再搬回日本再拚拚看也是極有可能的（反之亦然
）。
推 zyra: 呃...我是指臺灣的學校沒錯
z大抱歉誤為了6rz，可能是我讀的鄉下學校升學主義沒這麼嚴重，但我猜都市區的教育可
能都您說的那樣吧，挺可憐的。
推 kingof303: 加油
謝謝！
推 Archanfel: 少子化高齡化薪資停滯也是日本現在將來面臨的大問題，
→ Archanfel: 聽聽看下面這個關於日本貧窮兒童的問題吧！
→ Archanfel: https://tinyurl.com/ycscq4av
沒錯，高齡化是日本很嚴重的問題，明年也因為如此稅要提高到10%了……。
謝謝分享連結！
推 michaelgodtw: 臺灣七十一票，老婆還可以去教日文
謝謝投台灣一票，確實偶而兼差是可行的。她之前就接過一些家教案。
推 DavidVillaS: 台灣無庸置疑 社會風氣友善太多 生活費相對低
推 lin214: 台灣社會風氣友善??我怎麼覺得日本友善多了
敝人愚見是兩地風氣友善的層次不一樣。台灣人普遍隨和、好相處，也會主動互相照顧；
日本人則是通常笑臉迎人，不喜歡帶給別人麻煩，所以很多事情都會設先替他人找想，但
會刻意與他人保持距離。
我個人比較喜歡台灣的社會風氣，不過這是各有所好。
推 bluebluelan: 生活費很低啊 要司機不補 票價二十年沒漲 該修沒錢
→ bluebluelan: 修 就出軌給你看
我是沒有特別研究這次出軌的原因，不過一味的省成本犧牲的其實是消費者。我不知道票
價居然這麼久沒漲了？不過其他的物價倒是有隨年增長。
推 ray1097: 台灣學校霸凌也很多吧..而且樓上說生活費低，也不想想薪
→ ray1097: 資差多少。
推 fushing: 薪資差異就要看個人所在的領域了
如果待的領域炙手可熱，在台灣真的可以過得很舒服，文科確實比較難增長薪資。至於霸
凌的話，世界各地都有，但聽夫人的敘述及其他鄉民的意見，日本的霸凌可能比較嚴重，
尤其是混血或者外國姓的。

抱歉晚回了！謝謝各位的意見與指教，也希望這篇文也可以幫助到與我們有類似情況的人
。

我們現階段打算先回台灣試試看，我也會至少暫時先待同公司，同時加強自身技能（尤其
是日文）。畢竟這薪資在台灣語言相關的領域是平均之上。

若有什麼更新，會再跟各報告！
推 TAMSHUI: 辛苦了，加油！未婚妻是日本人，將來想回日本至少可以先
→ TAMSHUI: 用配偶簽回來。朋友就是這樣，祝你順利囉！
謝謝T大，國際婚姻雖然不免會有雙方母國的拉鋸戰，但也相對多了配偶簽的彈性！
我們會加油，也祝您跟您的朋友一切順利！
※ 編輯: AYtranslator (203.165.48.21), 11/12/2018 00:01:18
推 luxylu: 東京你這薪水有點拼
推 monfish: 其實有點好奇上面一串支持留日的版友有多少是實際在日工
→ monfish: 作過或是以自己想像的生活在建議原PO呢? 有些真的待過也
→ monfish: 推薦或反推的理由都很好 但有些感覺就有點偏見XD 其實台
→ monfish: 灣沒有那麼差 依原PO的能力如果換公司能談到的薪水應該可
→ monfish: 以比更高 而台灣生活壓力低 不要求一定要住台北市的話 回
→ monfish: 台灣的生活品質還比較好 至於小孩的教育 說真的在台灣比
→ monfish: 較能學好多國語言(以原PO家的環境來說) 日本還是相對封閉
→ monfish: 學生排擠又嚴重 已婚有小孩若還繼續工作還會被鄰居關心或
→ monfish: 看不起(丈夫無法養家) 日本風氣女性結婚後是很難出去工作
→ monfish: 台灣的話風氣真的相對自由很多 而且有能力工作並不難找…
→ monfish: 看原PO最後回覆已決定先回台了 上面這串顯得很多餘XDD
→ monfish: 不好意思佔用了版面:) 忍不住有感而發XDD
→ evadodoya: 但我這邊職場一半都是已婚媽媽…
→ evadodoya: 根本看不出來老公被看不起的樣子(？
→ cmcer: 因為上面還有人活在昭和年代。明年平成都要結束了耶，還在
→ cmcer: 女人結婚就要關在家裡帶小孩，真是不可思議...
推 wowhaha10339: 350東京太拼，那邊存錢多去哪邊，小孩可以上大學再
→ wowhaha10339: 送出去，跳過霸凌問題…如果要讓小孩在日本受良好
→ wowhaha10339: 教育，真的不便宜…
推 hahabaga: 東京一票，工作不要侷限翻譯，還是你有興趣房產？我們
→ hahabaga: 公司有缺人
→ hahabaga: 好好做年薪400以上