推 oxhill: 很棒的分享 10/10 20:56
推 mintsgirl: 推 詳細 10/12 06:07
轉錄自 一起當台勞
https://reurl.cc/Ob4153
#德國 #歐洲找實習心得 #德國找實習心得 #市場研究職缺 #學歷沒有很好怎麼辦 #一定要會德文嗎 #沒有工作經驗就沒機會嗎
今天獲得大學學姊同意分享這一篇德國找實習心得。由於我的學位要求一定要實習，當時這篇文章我獲益匪淺，不過學姊本人生性低調，就不公開她的身份。
以下正文：
本文略長，我會先說找實習的一些迷思&心得，最後附上一些資源供有需要的人參考。
找第一份實習時的背景：
在台灣做市場研究(market research agency)一年半，University Augsburg iBWL碩士(德文學程)
後來找到的實習：
第一份 W.L. Gore - marketing intelligence
第二份 Henkel Adhesive - global marketing (market development) of MRO market
#迷思一: 大學學歷/學校名氣沒有很好怎麼辦？
或許有人好奇為什麼我沒寫大學學歷，是因為我覺得其實德國公司也不care....是有幾間公司知道台灣的大學名氣!? 學歷的話，如果你在德國唸得不是名校也無所謂(版上很多人提過)，我目前觀察德國這邊主要看:
1. 你學科跟這職務有沒有相關
2. 學校&公司的地緣 (像是我就讀的學校很多人會去MAN或KUKA，就是吃地緣)
#迷思二: 不會德文/德文不好怎麼辦？
德文的重要度在不同產業甚至不同公司的吃重程度都不一樣，例如資工(低)<—>顧問(高)。
不會德文者，其實機會還是很多，我的建議如下：
1. 找大公司! 很多大公司的主要語言是英文，例如Allianz
2. 找考慮使用英文為主的部門，例如我第二份實習主要業務是跟其他國家的同事一起，英文就是主要語言
3. 找外資公司，例如我第一份實習的W.L.Gore就是美商
附上我找實習時候的數據：
投遞履歷(英文/德文): 52 (24/28)
面試邀約(英文/德文): 10 (7/3)
錄取(英文/德文): 2 (2/0)
*此處英文德文指當初cover letter或是面試主要使用英文或德文
—>大家可以發現，總體而言是5:1的比例進到下一階，但英文的比率其實較高! 後期我也都主丟英文。
德文可視為加分項，我自己大部份的面試都是德英交雜(有時甚至是全英文，全德文很少)，不需因為自認德文不好就止步。
#迷思三: 沒有工作經驗就沒機會 or 有經驗的工作領域就穩贏!?
因為我主修跟我找工作的方向不太一樣，而且我在德國這邊的成績不怎麼樣，過去的工作經驗是少數我可以拿到面試的敲門磚。(有興趣的領域是marketing，但考試要用德文寫申論，期末考根本GG，最後轉主修operation....因為寫數學算式比較可以拿到學分......)
BUT! 有工作經驗者，請千萬不要忽略學校學到的課程，請盡量在cover letter或面試時扯一點課程。
因為也不是有工作經驗就一定會錄取。
我自己曾經去一間市場調查公司面試實習生。因為是我老本行，面試的問題，諸如碰到ABC問題應該用什麼方式去解。對我根本就像吃滷肉飯一樣自然，完全秒回而且都回答正確，但我最後沒有拿到offer。
1. 提供新鮮的(局外)觀點&價值—> 學生可以帶來新的刺激
2. 看到這個學生的成長—>讓這個學生可以學習成長 (我常常覺得德國實習根本公司CSR....)
這就是為什麼我說要多扯一點在學校學到的東西，例如我在第一份實習的面試就有扯到seminar有用google analytics，儘管我覺得成果(以業界角度來說)超廢，但我主管很有興趣問了很多問題。而第二份實習，那個事業單位是主攻maintenace市場，什麼bonding, coating對我這個從高中就社會組的人來說好像外星語.....但因為就是非工程背景，可以提供新鮮觀點(?)，而且我做的簡報比工程背景出身的同事好懂(價值)。
至於市場調查公司為什麼被拒絕，一來是因為我已經很熟悉那些操作，有慣性了，很難滿足上述兩個期待。
#迷思四: 投過但被拒絕的公司就不要再投了？
沒有這回事，尤其是大公司，用人單位不同，審履歷的人也不一樣。我自己曾經投了Allianz Technology好幾次(皆為不同職位)，面試被拒過兩次，但第三次很快就拿到offer(雖然我後來去了其他間)，HR有提到，她有注意到我投了好幾次(資料庫有多筆記錄)，對他們這間公司很有興趣。
展現對公司的興趣，會讓你的機會提升(就算不是馬上見效)。
例如，我第二份實習，其實是我第一次投了以後因為種種原因沒有辦法去，但我在聖誕節的時候寫了張聖誕卡片過去。後來在我第一份實習約快結束的時候，就收到主管問我有沒有興趣去實習的來信。
最後附上一些資源供有需要者參考：
英文：
What color is your parachute (書籍)
美國最長銷的求職指南，有些tip可以參考，我當初在amazon上面買了二手書。
德文:
這是我們學校的career service網頁，Schriftliche Bewerbung下面的pdf檔案我覺得整理的蠻好的
https://www.uni-augsburg.de/…/c…/studierende/berufseinstieg/
當然還有karrier bibel等網站有很多建議
https://karrierebibel.de/
很多學校都有career service的服務，可以幫你改履歷跟cover letter (我以前是用美式履歷，但德國這邊喜歡放照片什麼的，其實跟美國不一樣)。建議在學生多善用資源，或是跟同學互相看，甚至請不同領域的朋友看也無所謂。因為總是當局者迷旁觀者清，自己看著看著總是會看走眼(?)，我自己請不同領域的學長幫忙修改以後，面試邀約多了好幾個.....
不過請幾個看過就好，因為有100個人就會有101種偏好，我最後改到疲於奔命，覺得不是很有效率。
不過最後我還是要說，萬事無絕對，有試有機會！
有時候可能職缺早就找到人，只是放在網路上走個流程。有時候他們就是prefer找男or女，來平衡team裡面的性別比。有時候他們就是要找理工背景，有時候他們就是要找非理工背景。
大概就是一直投一直找，總是會找到的!
希望上述對各位找實習者有幫助。
------------
一起當台勞
https://reurl.cc/Ob4153
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 176.113.72.212 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oversea_Job/M.1570656315.A.39D.html