Re: [聊天] 紅樓夢484先知

[qaz19wsx96 (xyz)]

※ 引述《wen17 (祭祀風的人類)》之銘言：
: 原著 清 曹雪芹
: 世人都曉屯石好，惟有黑騎忘不了！
: 古今坦克在何方？法蒸手底草沒了！
: 世人都曉屯石好，只有E Z忘不了！
: 終朝只恨常爆擊，及到多時眼閉了。
:
: 世人都曉屯石好，只有飯糰忘不了！
: 君生日日說恩情，君死又隨人去了。
: 世人都曉屯石好，只有泳黑忘不了！
: 痴心飯糰古來多，忠心黑貓誰見了？
: 清  曹雪芹
: 為官的，家業凋零；
: 富貴的，金銀散盡；
: 有恩的，死裏逃生；
: 無情的，分明報應；
: 欠命的，命已還；
: 欠淚的，淚已盡：
: 冤冤相報自非輕，分離聚合皆前定。
: 欲知命短問前生，老來富貴也真僥幸。
: 看破的，遁入空門；
: 癡迷的，枉送了性命。
: ——好一似食盡鳥投林，落了
: 片白茫茫大地真乾淨！
: 第二首不用改就貼合PCR
: 抽卡抽卡一抽到最後都爆死光了  沒爆死的也真僥倖
: 於是最後都沒有抓馬了
: 板上真乾淨

其實紅樓夢很白話了...
雖然不少人還是會說這跟口語有差距啦不算
那...這首詩呢w
心驚香玉戰，喘促乳鶯低。
紅透千行汗，靈通一點犀。
雖生嬌欲死，帶笑不成啼。
謾惜花揉碎，蜂癡蝶已迷。

看到這首板上大概87%馬上變成五言律詩大師了有沒有
這首國文課絕對不會出現
國文老學究們打死也不會教
甚至把這首拿去打翻譯大概也沒人翻
可是就是看得懂
單純只是想不想看懂而已XD




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PCReDive/M.1544005156.A.869.html
※ 編輯: qaz19wsx96 (140.112.25.43), 12/05/2018 18:19:49
推 polanco: 原來姆咪不只會偷吃司康餅
推 lazzyding: 抓到 領雙份獎勵我還不檢舉你www
→ belled36309: 那不是出包 事排名+1補常
→ g9591410: 什麼出包 那是誤鎖的玩家
推 qwe59633: 你所在的戰隊會是黃底的
推 qr1348: 看到黑影就開槍 阿捏姆湯歐
→ qwe59633: 所以是出包無誤
推 lie0114: 老實說我都看不懂 我對不起國文老師==
推 sapphireisl: %%%
推 to405011: 會長我想偷吃司康餅
推 r5588801: 似乎看懂了點什麼，但in不起來(X
※ 編輯: qaz19wsx96 (118.160.94.149), 12/05/2018 21:11:54
噓 burnoutlove: 就%%% 寫那麼多字幹嘛
→ burnoutlove: 香玉 憐香惜玉 指女性 戰甚麼就不用說了