Re: [日聞] 電撃雜誌專訪遊戲製作人木村唯人

[apaapa (阿帕)]

上篇
台版未開的活動和人名翻譯我就隨意了

==========================================================================

＝＝第三年是拉比林斯達實裝成為大分段點的一年＝＝


──迎接三周年，請告訴我們回顧這一年的最直接的感想。

因為肺炎影響，開發環境有了變化，預定的線下活動也變成線上放送，不過這一年裡
想做的事情幾乎都做了。第三年雖然幾乎沒有新內容追加，但是第四年預計會追加各
式各樣的新內容。印象深刻的劇情活動也做出來了，主線故事第二部也有不少的進展
，能讓大家覺得樂在其中就好了。

──今年因為肺炎的影響，製作方面我想也變得和平常不同。故事的追加等等，預定
的行程有什麼地方有變化呢？

在大家團結努力之下，之前計畫的劇情大致上都如期追加。我覺得應該沒有什麼顯而
易見的遲延。

DW社：我們在疫情影響下還是成功做出了禮物箱冒汗的特效啊

──除了線下活動以外，有什麼想辦但是辦不成或是延期的東西嗎。

線下活動無法辦成真的很遺憾。其他的話，還想再多做一點小遊戲或是可以更加深入
了解故事或角色的迷你內容。還有，企劃新內容的餘裕也變少了吧。

翻譯：更多的嘉夜

──這一年整體來看有什麼印象特別深刻的東西嗎？

拉比林斯達實裝是一個大分段點。為什麼拉比林斯達會選擇騎士君來當公主騎士，是
連前作都沒有描寫的部分，心裡一直念念不忘。因為打算在本作當拉比林斯達加入夥
伴時揭曉，所以在PCRD釋出過了兩年半的時間點總算能實裝，感慨很深。
　還有，其實這個故事場景裡有一個小小秘密或者該說是機關。

──是什麼秘密？

希望大家注意一下騎士君穿的上衣。剩下就靠大家自己確認吧。然後別以為從前作留
下來的回家功課這樣就結束了，其實還有一個，那就是「宮子為什麼是幽靈」。這個
也是總有一天想在故事劇情裡公開。

翻譯：晶的絆故事裡有給小孩騎士君一件大件的T-shirt，然後因為一直有在穿，
      所以前作開頭晶才能在現實世界馬上認出騎士君

https://twitter.com/UtMu4u2/status/1363436065231491072?s=20
https://twitter.com/TaranzaLove/status/1363432295449862149?s=20

　
＝＝掌握主線故事第二部關鍵的雪菲實裝了。第四年會有什麼樣的角色登場呢？＝＝


──在2020年雖然有許多角色實裝，但還有像帆稀這樣劇情裡登場但是還無法加入我
方的角色。其他還有不少已加入我方但沒有其他服裝的角色，可以告訴我們這些角色
實裝的預定嗎？

帆稀雖然還不知道要排到何時，但是我想時候到了就會實裝。還有，深月和雪的服裝
預計在2021年內實裝，到底會出現什麼樣的衣服還請大家期待。

──要說新加入的可用角色，就是配合2/15的三周年，掌握主線劇情第二部關鍵的雪
菲登場了。

雪菲從登場以來，就一直保持著和外表不同的可愛狀態，但是在第二部第三章恢復了
本來的狀態，看起來酷酷的又很能幹。這樣子成為美食殿新成員的雪菲，總算正式加
入可用角色了。在角色故事裡面可以看到雪菲新的一面，請務必要看一看。

──其他還有，2020年有樂園、遊俠、天使等等其他衣服版的角色大量實裝。對於這
種其他衣服版本的角色是怎麼想出來的呢？

萬聖節和聖誕節這種季節性活動裡登場的角色，衣服當然是配合主題居多，而其他的
衣服則是在活動的故事決定之後才開始思考衣服的狀況居多。

當然，因為想讓這個角色穿這套衣服而決定的狀況，或是像魔法少女這樣，原本就想
像好了衣服的活動。

──剛才說想讓她穿這衣服而決定的角色，可以舉例是誰嗎？

純(夏日)就是了。平常穿著全身盔甲所以難以想像其他的模樣，結果居然一口氣就實
裝泳裝了。因為想讓純(夏日)的泳裝和平常全黑的盔甲的印象不一樣，所以泳裝是白
色的。

──純的其他衣服，本來還在想說盔甲和頭盔該怎麼辦的所以結果很令人吃驚呢。迴
響應該不少吧？

是啊。迴響很大呢。到目前為止雖然也偶爾會脫下頭盔和頭盔下的面具，但是角色圖
還沒有露過臉，所以應該讓很多(玩家)開心吧。

純(夏日)的角色故事裡面，也有描寫換上泳裝的理由，搭配起來應該能更加享受。

──其他，想讓她穿這種衣服的角色登場的活動還有的話請務必告訴我們。

剛才也提到了，想要舉行從遊戲開始就實裝但是還沒有別套衣服的深月和雪為焦點的
活動。關於別套衣服，雖然運營團隊每天都有在想，不過也在檢討如果能從玩家意見
中募集想看的別套衣服就好了。

──自己想看的衣服如果有機會能看的話身為一名玩家覺得很開心。話說回來PCRD裡
和CY其他遊戲合作的像吉塔和亞里莎之類的角色，也會有別套衣服實裝嗎?

想。不過不只是別套衣服，以她們為主角的活動也想做呢。

──這樣的話，和她們當主角的活動相配合，讓GBF等同作品的新角色實裝的可能性
也存在嗎？

是想再多讓一些人登場。像SV裡亞里莎和露娜登場一樣，能再多一點人然後作成活動
就好了。

──CY的作品以外，有和其他作品合作的預定嗎。

到目前為止合作的RE0和CGSS的評價我覺得都不錯。但是，同時感受到的是，在長度
有限的活動故事裡，合作角色要和身為公主騎士的騎士君有所牽絆，以世界觀來說比
想像中要難。

翻譯：把妹要時間好嗎

基於這個理由，以後並非完全不考慮合作活動，但是目前並不打算讓其他作品的角色
接連不停登場。

翻譯：我是公主連結不是合作連結，不爽去玩P&D

──搭配新角色登場，2019年裡增加了新公會龍巢和友好部。以後也預定追加新的公
會嗎？

新公會和角色今後也想讓她們登場，大概估計是每一年半增加一個公會吧。

──不怎麼增加新公會，是因為考量到和現存的角色的關聯性嗎？

是啊。PCRD這款遊戲並不是只要加一堆角色進去就好，另外則是當角色數量一多，聚
焦到每個角色的機會就會變少了，所以沒有很頻繁的加新角色。另外一點則是，如果
不能像現存的公會和角色一樣有魅力的話，做出來實裝也沒有意義。



==第二部的份量會和第一部差不多。第三部構想中==

──主線故事第二部開始，有著新角色和組織登場，包含劇情的展開，玩家們的反應
如何呢？

主線劇情第二部，由負責劇本的日日日交棒給CY的劇本寫作，而有了新的展開。
第一部作為剛開始的故事，以及和前作相連結的故事，以面對強大敵人的佩可她們為
中心。
第二部則不是單純的敵方我方這樣的關係，而是有許多人和組織登場，在這個世界裡
有什麼樣的人，彼此又是什麼關係等等，漸漸逼近這個世界核心的故事。

第二部因為是承襲了第一部而開始的冒險，所以我覺得應該可以讓各位樂在其中。今
後想這樣繼續製作有趣的東西。

──主線故事第二部新登場的角色之中，除了雪菲之外還有很多希望能成為可用角色
的充滿魅力的角色大量登場。有預計實裝嗎？

第二部的登場人物裡有幾個人預計會成為可用角色。當然也要看之後的故事劇情，玩
家們完全沒想到的角色也預計要實裝，至於會是誰還請大家一邊猜一邊等吧。

翻譯：想抽美空和蘭媽的自己存石吧

──到底會是誰變成可用角色非常讓人在意。到目前為止第二部已經公開到了第六章
，第二部全體的量大約預估是多少呢？

　第二部的量大概會和第一部差不多。不過，第一部在遊戲開始時已經實裝到了第四
章，所以包含這一點，完結應該會比第一部更花時間。

──第二部也是大容量呢。雖然還早不過第二部之後有什麼構想嗎?

有。雖然還早，但是已經在構想第三部了。

──期待第三部的故事。話說回來，第一部最後舉行了能用的角色有限制的活動王都
終末決戰，像那樣的活動在第二部也會舉辦嗎？以我個人來說像王都這樣角色使用有
限制所以需要動腦的部份很棒。

像王都一樣的活動之後還會不會舉辦不知道，但是想再在故事裡的關鍵點舉行盛大的
活動。



==第一次的前後篇活動。支線故事讓活動隨時都可玩==

──2020年也舉行了很多的故事活動。去年的訪談裡提到的牧場的活動也終於舉辦了
呢。

我覺得四農士是一個很有牧場感的活動。到底要怎麼樣的故事才能呈現出牧場組好的
地方，比平常有更多的點子冒了出來。雖然很辛苦，不過完成之後有種「牧場的活動
就一定得這樣！」的感覺吧。

──目前為止的活動都是一次完結，但是CGSS合作活動是第一個分前後篇的活動呢。
CGSS合作活動是第一個分為前後篇的活動，所以投入不少心力。

──不止是前後篇，巨大的植木醬也成了話題呢。

「伸長吧植木醬」這個目標是爬到植木醬樹頂的內容成了話題呢。在途中可以和活動
劇情裡沒登場的角色們對話這點也讓大家很開心。身為活動boss的植木醬，不止戰鬥
中的動作，UB時專用的插繪也作了出來，在細部非常講究。

──話說，以後還會有分前後篇的活動嗎

像周年紀念活動的可蘿媽媽虐(X)這樣特別的活動有可能會分成前後篇繼續舉辦，不
過基本上還是以一篇完結為主。

──其他像是友好部的第二次活動，也有真不愧是友好部的印象呢。

這個活動，我覺得是把以劇情監製身分參加的王雀孫他的風格都呈現出來的故事。為
了對應有趣的登場角色，在活動裡登場的友好部的簡報場景用Q版角色再現，還有
boss巨大機器人友好X為模型的友好Xmk2可以以遊戲內家具來獲得，是製作又細膩又
自由的一次活動(笑)

結果活動大獲好評，PCRD裡雖然是新面孔，但是再次認證友好部果然是人氣公會。

王雀孫：木村你給我差不多一點啊
https://twitter.com/Toshi_Ikebukuro/status/1363359859547103235?s=20
https://twitter.com/Toshi_Ikebukuro/status/1363384215480324096?s=20
https://twitter.com/Toshi_Ikebukuro/status/1363346706994130944?s=20


──和友好部一樣成為系列作的活動就是魔法少女了。在魔法提督活動裡面，別的作
品裡出現的魔法少女莫妮卡總算登場了呢。

魔法少女活動的片尾裡面雖然莫妮卡有登場，但是魔法提督活動完全是以莫妮卡一開
始就登場為前提而做的活動。所以在第一部企劃時，就已經想好要做魔妮卡活動來當
續集了。在這次的魔法提督活動裡，不止是魔妮卡，智也成了魔法少女，而且很多人
都覺得很可愛。

──魔法少女的活動和其他活動比起來算是變種，今後也會舉辦這樣的活動嗎？

2020年除了魔法少女之外，還有男性角色登場的全民打棒球(X)，(下略)
並不是刻意要做出變種活動，不過今後還會繼續製作可以帶出角色魅力的活動。

──真是令人期待。話說像友好部以及魔法少女這樣系列作的活動以後也會舉辦嗎？

現在友好部和魔法少女雖然成了系列作，但是如果弄成系列作的話到下一次活動為止
必然會有一段間隔，這樣不把前一次活動再看一遍的話會搞不清楚在演什麼。所以沒
什麼打算一直增加新系列。

支線劇情雖然可以看過去的活動，但是系列作的話必須先把前面全部看過一次。為了
享受新活動必須強制先看完前面這蠻嚴苛的，所以不太想增加新系列。

──原來如此。確實系列作的話不看前作就很難享受呢。是因為這樣才實裝支線劇情
嗎？

復刻過一次的活動如果再復刻第二次第三次就會變成一天到晚都是復刻了，所以才作
成常駐內容讓玩家想看的時候再看。

──支線故事打boss的次數和第一次舉行及復刻時不同

支線故事因為是常駐，如果可以刷好刷滿的話，就會變成沒必要在活動新開時就玩了
。但是，現在支線故事碎片有點難收集，所以想在不破壞平衡的範圍內作調整。

──是啊。2020年的活動還有什麼印象深刻或是玩家迴響很大的活動嗎
當然是全民打棒球(X)啊。因為有很多男性NPC登場。這麼多男性NPC來當劇情的重要
角色的活動還是第一次，所以對於接受度很不安，不過後來居然聽說希望能給部員3
取名字，看來評價不錯(笑)

──確實以部員3為首，都是很具衝擊性的男性角色呢。而且最後還成為了令人感動
的活動。

印象深刻的活動還有2020年的聖誕。是我一直很想搞的活動。到目前為止多半都是
配角的咲戀，平常都在當媽媽照顧小孩，又或是當商人忙著交涉，過著忙碌的每一
天。而秋乃則是以沒人能想到的大膽決策來率領財團，多半是可靠的領袖角色。想
讓大家看看這樣的咲戀和秋乃身為一個普通的女孩子時的表情。

──可以看到咲戀和秋乃女孩子的一面真的超可愛

秋乃和咲戀的關係也因為爭奪騎士君而把平常講不出來的真心話講給大家看，能讓
你這樣覺得真是太好了。

──個人覺得2021新年這個捕鮪魚活動也印象深刻

2021新年這個鮪魚活動本來想說會不會讓大家覺得「為什麼在捕鮪魚」，不過大家
都不太在意讓我鬆了一口氣。

──男性NPC的一政居然會參加戰鬥讓人感到驚訝。而且不光是參加，UB演出也感覺
很用心，而且還是打boss的關鍵

每次活動都想要搞點新花樣，但是既然劇情是要大家一起捕鮪魚，那就讓戰鬥和劇
情連動，讓漁夫一政登場的話會更有趣所以就變成那樣了

主角騎士君雖然也登場過，但是實際戰鬥中可以放UB的角色還沒有過男性。故事裡
一政的活躍也很重要，對boss戰也和故事連動，所以才有人氣吧。原因之一也是強
大的UB有對活動BOSS大鮪魚的特殊效果。

──然後姆咪第一次在活動裡登場呢

其實是想讓姆咪和似似花更加活躍的，但是在構思故事時，其他的登場人物也很多
的關係，所以到現在才登場。因為比想像中更沒出場機會，所以今後的活動也想讓
她登場。另外，2020年有新年賽跑來作為一年的完結，但是今年因為周年紀念可蘿
虐(X)活動已經決定好了，所以才變成搭配年末的捕鮪魚。。

──那麼，請讓我們聽聽關於最新周年活動可蘿虐(X)的話題吧

這次活動是以可可蘿為中心，以往雖然也有美食殿成員的活動，但是沒有以可可蘿
為主角。所以到了三周年決定作可可蘿的活動。

──和玩家分身的騎士君一直在一起的可可蘿居然變成那樣實在是很具衝擊性呢。

可可蘿陷入了很嚴酷的狀況，玩家應該也對於和以往的活動氣氛不同感到驚訝。
這次的活動因為是周年紀念活動，是和其他活動有著不同地位的活動，想表現出「
能改變她的命運的，只有和她有著牽絆的你」這樣的概念，遊戲系統也可以靠玩家
的力量來改變這樣的表現。

SAO：啊幹不就心意技！抗議他學我！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.110.110.31 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PCReDive/M.1613917938.A.224.html
→ OscarShih: 其實不硬要出泳裝萬聖聖誕新年就有更多空間了
推 cherrywish: 雪菲很重要，但是實裝給這種技能廢到笑
推 Sabaurila: 嘴上說不要 身體倒是
推 NCISAL: 感謝翻譯
推 luckyhai: 推 很詳細
→ OscarShih: 雪菲其實不弱, 不要再被生放騙惹
推 crazy60p: 我 N87 硬嗑還理解出一堆語病, 好想挖洞躲進去 xd
推 Steyee: 輔助角都要打過幾次才知道強不強，看新4跟魔妮卡就知道
→ OscarShih: 很多YT實測至少看一下 標再看那條不知道在測啥的飛龍XD
推 Mjts33: 推
推 waterwolf: 感謝翻譯
推 nightmare012: 推了推了
推 Steyee: 其實生放克羅伊傷害能那麼高其實就看得出來怪怪的xD
→ OscarShih: 克羅伊也不弱,但拿她和輔助手比是不對的
→ OscarShih: 雪菲定位就是魔法莫妮卡那種
推 Steyee: 但這也是馬後炮就是
→ Steyee: 我指我說的那句
→ Steyee: 克羅伊感覺就被雪菲加了不少傷害 但當時沒看出來
推 ahao27: 感謝翻譯
推 ze546: 感謝翻譯~
推 wow324361: 推
推 killuaz: 大方向是還算ok  但其他IP合作的意願偏低是有點失落
推 Gwaewluin: 日日日果然被CY踢走了
推 kalen123: 要玩家思考“宮子為什麼是幽靈”.....這句話是啥意思，
→ kalen123: 難道她的死亡真相涉及到公主連結redive的劇情核心？
→ OscarShih: 也可能是自己走吧 或者根本沒續約
推 a206471: 可是布丁的靈壓…
→ a206471: 該六星了ㄅ
推 cria: 看他的回應覺得是真的有用心在做遊戲
→ cria: 除了這個以外其實很多活動也讓我感覺到是真的有在用心
→ darklch: 合作也不用周年放情報 GBF鬼滅也是突然跑出來= =
→ apaapa: 醜女再怎麼用心也博不到台灣玩家的芳心啊
→ OscarShih: 主線和活動真的是很用心啦,但希望劇本再用心一點
推 KotoriCute: 之前看中國手遊開發商談跟日本作品連動基本上最快也要
→ KotoriCute: 需要一年的時間
→ KotoriCute: 而且這是兩邊談的很順利的情況下
→ KotoriCute: 自家連動應該是可以省下更多時間
→ OscarShih: 其實從疫情沒語音的事情來看
→ OscarShih: 光是自家的大概就要好幾個月了
→ KotoriCute: 如果照中國那邊的說法RE0可能日服開服確定要連動了
→ apaapa: 疫情沒語音主要是配音員不好處理吧
→ apaapa: 後來叫大家各自配才解決
→ OscarShih: 我是指緩衝了多久可以逆推工期
→ OscarShih: GBF那裡是有公開半年左右 PCR這裡只能逆推一下
→ OscarShih: 更正一下 GBF那個是角色製作XD
推 crazy60p: 日版二部二章可蘿變身前的怜是不是還在 "哼嗯"?
→ schula: 這是在說之後布丁也要六星了嗎@@？
推 passioncraig: 感謝翻譯
→ OscarShih: 沒補聲音的樣子 惠理子也沒補,倒是GBF的那裡全補了
推 a606152004: 個人覺得第二部主線品質跟節奏比第一部好（以目前台版
→ a606152004: 進度來說）沒日日日影響不大
→ OscarShih: 日日日執筆都會很水,而且還會讓角色念出一些說明文
→ OscarShih: 一開始的馬車就是經典例子
→ xo45527788: 公連又跟CY其他遊戲不同策略吧... CY其他款合作一個
→ xo45527788: 比一個多==
→ xo45527788: 只能這樣想了
推 c871111116: 結果CY不出蘭法美空先出阿澤爾德(X)
→ c871111116: 話說滿好奇整篇除了漁夫那邊外 完全沒人對公連的男角
→ c871111116: 好奇CY有沒有實裝的計畫?  像拉基拉基大古贊恩
→ c871111116: 這些角色就算男角應該出了也會有人想抽  吧
推 a606152004: 連騎士君目前都沒實裝打算 其他男角更不可能吧
→ apaapa: 這個問題木村今天訪談時應該有回答過
→ apaapa: "拼命實裝男角那公連好像就不是公連了" 類似這樣的答案
推 c871111116: 剛突然想到另一個問題  有人問到霸瞳第二部的戲份嗎XD
→ xo45527788: 反派先不說 愛梅斯快來吧..
推 a606152004: 愛梅斯主線裡還在躺分.. 要插隊不容易
→ OscarShih: 都公主連結了也許就只會有女角了
→ OscarShih: 雪哥那種畫個女的說是男的先標算
→ g9591410: KMR:女角都我的啊 實裝男角  沒門!
→ g9591410: (當然不包含小雪)
→ g9591410: 那霸瞳算男的還是女的WW
推 ga787540: 玩家想不到的角色...，不會是之前活動出現過有名角色吧?
推 SuckApple: 謝謝翻譯 我感受到製作人對公連的堅持了，這樣可以理解
→ SuckApple: 為什麼會不願意出賺大錢的合作，很有個性呢
推 QQ55555555: 公主好好玩
推 takumi412: 感謝翻譯推
推 yee999: 想不到的可抽角色..綠色惡魔，我抽我自己，想不到吧？
推 Steyee: 出萬聖小小甜心劇情那個蘿呢
推 d9123155: 推翻譯
推 hoshitani: 推翻譯 公連開發團隊感覺得出來一直很用心 有些遊戲的
推 linceass: 男女根本沒差 你把霸瞳 拉基拉基 尾狗刀 大古 真崎都加
→ linceass: 進來還不是會有人抽爆
→ hoshitani: 會懷疑他們自己有沒有玩 用起來彆扭的功能跟UI都不改
推 SangoGO: 補充下霸瞳是男性開女角，CV男的就是
推 SangoGO: 「宮子為何是幽靈」這舉例大概就是說前作沒補的坑還是會
→ SangoGO: 有機會補完，但從前作宮子劇情11來看，很有可能是在買布
→ SangoGO: 丁途中發生交通事故就是
推 Tamama56: 想知道為什麼宮子是幽靈+1
→ OscarShih: 女神不小心把自己也轉生了
→ a5178934: 本體是藍髮的智障女神
推 abjeffop: 茶包
※ 編輯: apaapa (219.110.110.31 日本), 02/22/2021 14:20:29