[閒聊] 資工系白板兩岸硬體名詞分辨

[MadMac (Mac)]

https://i.imgur.com/547ICwB.jpg
小熊維尼v.s Null笑死

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.129.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PC_Shopping/M.1596908499.A.AFD.html
※ 編輯: MadMac (220.141.129.202 臺灣), 08/09/2020 01:43:06
推 i9602283    : 我認知上內顯是以前的集成在主機板的GPU
→ i9602283    : 核顯是跟CPU整合在一起的GPU
→ i9602283    : 是不一樣的東西
推 XDDDDXDDDD  : 兩岸同文同種別分那麼細～你看看優化和最佳化就意
→ XDDDDXDDDD  : 見分歧了
推 AreLies     : 為什麼會有蘿莉真香
→ tomomo520   : 台灣的對岸不是usa 嗎？
→ bill0205    : 全看英文就沒這問題了 雖然大部分都聽得懂
推 wasitora    : 中國國民黨 VS 中國國民黨 XD
推 Winda       : 常態vs正太是沙小XD
推 kimisawa    : 1F 整合 vs 集成
→ kimisawa    : 內顯十多年台灣就在用了 筆電代工時期開始的
推 RaiGend0519 : 我還以為會用程序猿 or 碼農
→ RaiGend0519 : 以前看到棧的確有黑人問號過ＸＤ
→ narihira2000: 資工系白板==??  這是昨天SITCON的白板不是嗎
→ pig         : 都是叫內顯，本來放北橋，現在北橋也差不多都塞進
→ pig         : CPU 了
推 ray90910    : 原來棧是堆疊啊，解惑了
推 KY1998      : 走尼
推 JackChung   : 插線板跟宏呢
推 JackChung   : 調試指針訪問內存出錯導致程序崩潰
推 a58524andy  : https://i.imgur.com/K1NXOAZ.png
推 samuel980275: 六四天安門 vs 該信息已被屏敝XDDDD
推 wetor       : 習慣用哈希XD雜湊也翻不出那個港覺
推 waiter337   : 通常工程師都看得懂
→ waiter337   : 資料庫正規化 vs 數據庫範式    陣列vs數組
推 Uncontinue  : 程序猿不是也是對岸用語嗎?
推 Reshiram    : 正態 還敢偷渡啊
推 Tomberd     : 蘿莉真香
推 weboau      : 7414 XDDD
→ AppleWine   : 資料結構的翻譯是一片混亂阿 繁簡都是
→ AppleWine   : 解釋看中文可以 但名詞還是記英文吧 硬翻超慘
→ StarHero    : 內顯VS集顯
推 ltyintw     : 蘿莉真香
推 pc0805      : 巨集 V.S. 宏
→ ctes940008  : 笑死
→ ctes940008  : 怎麼沒有GIGA vs 千兆啊？
推 yang5d2008  : 很明顯 台灣的翻譯好太多了 不懂26不用台灣的翻譯
→ yang5d2008  :  反而電蝦板常常看到26用法
推 verdandy    : 中文自古有上數、中數、下數
→ verdandy    : 所以兆在目前中文圈習慣用法有 10^6 和 10^12 兩種
→ verdandy    : 台灣前者在兩個地方還有在用，廣播的兆赫和兆豐銀行
推 BlackCoal   : 集顯：主機板上，核顯、內顯：CPU內
→ BlackCoal   : 7414 vs NMSL笑死
→ BlackCoal   : 話說為何散熱膏要叫硅脂呀
→ yankeefat   : 成分吧
推 c26535166   : 7414 vs NMSL
→ laechan     : 台灣 vs 灣灣
→ speedp      : 補一個simulation 模擬vs 仿真
→ speedp      : 再一個 analog 類比vs模擬
→ speedp      : 第三個 digital 數位vs 數字
推 tay1021     : 固態硬碟原來是對岸來的？第一次知道
→ speedp      : 第四個 silicon 矽vs 硅
推 whoisko     : 16樓有講了，都是內顯，都是放在北橋，只是北橋被塞
→ whoisko     : 進CPU了
→ yeeouo      : 蘿莉真香
推 semihumanity: 不知道為什麼錢的單位中國不用兆，而是用萬億
推 tint        : 對岸內顯稱法有分為核顯和集顯 以前主機板上的會稱
→ tint        : 為集顯 後來都做在CPU中就稱為核顯了
推 AKSN74      : 不光是中國，海外華人很多也用萬億居多
推 cpkjacky    : 每次聽到萬億都會吞口水，諧音的好吃豆干品牌
推 AKSN74      : 如果再早一點中國也還沒有億的用法，比如4億稱4萬萬
推 innona      : 串口並口
→ k03004748549: 掉幀這詞怎麼處理
推 kikiqqp     : 串列埠 並列埠，但說中文的少，大多說COM和LPT
→ kikiqqp     : 掉幀 掉FPS
→ kikiqqp     : 對岸少用英文是因為絕大多數生產線乃至研發人員英文
→ kikiqqp     : 程度幾乎沒有
推 verdandy    : 台灣還有一個原因是學術界開始大家就習慣用英文吧
推 aglet       : 程式設計師 vs 程序猿
推 tint        : 降壓 vs 欠壓
推 homer00     : 大學課本都英文，最新科技也英文，何必硬要翻中文
推 f9999       : Serial Port 對岸說串口喔
推 nevikw39    : SITCON XDD
→ nevikw39    : 數組 遞歸 棧 隊列 指針 進程 線程 接口 內聯 宏
→ nevikw39    : 固件 算法
推 linkaede    : 預設vs默認  時脈vs時鐘
噓 KopiLuwak   : 程序員是工程師沒錯，工程師就等於程序員？
推 goldie      : 序列埠 vs. 串口
→ goldie      : 平行埠 vs. 並口
→ pig         : Serial port 的台灣華語正式名稱是串列埠
→ pig         : 不過通常會直接叫他com port (念作康姆破)
→ pc0805      : 讀資工看英文比較實在，就算是正體中文，整串看下
→ pc0805      : 去有夠難懂
→ spfy        : 鄉民都用正常人的思維去解讀中國人邏輯 這樣不行啦
→ spfy        : https://i.imgur.com/QdO4bqq.png 給你們介紹一下
→ spfy        : 堂堂正正的中國人會用漢語拼音再縮寫 縮到自己都忘
推 MoodSwings  : 遇過vpn在口語上字正腔圓念「微篇」，但書寫還是v
→ MoodSwings  : pn的。
→ balberith   : 我遇過漢語拼音首字母縮寫跟英文縮寫一起用的奇才
推 iore        : 現在台灣越來越多對岸用語了，之後搞不好只剩左邊
→ k03004748549: 其實我原本在想幀這字是不是中國用語才對
→ k03004748549: frame我聽過翻成幀<=>影格、畫格；frame rate(FPS)
→ k03004748549: 翻成幀率<=>影格率(數)、(每秒)張數、(畫面)更新率
→ k03004748549: 不過像掉幀就很難找到這麼簡潔的對應詞彙 感覺常常
→ k03004748549: 在網路看到有人在用 所以才有這個疑慮
推 aa1477888   : 我比較好奇 硅跟矽 到底是怎麼演變的
→ aa1477888   : 只能查到硅是矽的舊稱 但矽的起源好像又比較早？
推 tpegioe     : 「幀」是相片的單位，台灣引進照片後就這樣用了
→ pig         : 矽比較早出現，後來珪/硅才出現大亂鬥，換了好幾次
→ pig         : 不過台灣剛好跳過這些時期，就只有用矽而已
推 kikiqqp     : 預設 對岸是寫成 省缺
→ pig         : 中國最後一次吵這個應該是 195x 年左右 (要查一下)
→ pig         : 一般情況下台灣華語「預設」是對應中國華語「默認」
推 aa1477888   : 默認設置 =預設設定
推 kako0507    : 是缺省 不是省缺...
推 yuinghoooo  : 個人覺得3:7，對岸的翻譯其實不錯但台灣有些比較好
推 ctes940008  : 國外不是常考 一
→ ctes940008  : 一「 」相片
→ pc0805      : 張
→ newtana     : 登出VS註銷???
推 rick65134   : 幅?
→ rick65134   : 註銷不是砍帳號的意思嗎? 整個帳號bye了吧
推 ikachann    : 台灣的翻譯完勝
推 KMSNY       : 他們的註銷就是登出阿
推 WFSGT       : 蘿莉真香 （？
推 clubbox     : 超買 vs 走私
→ KMSNY       : https://i.imgur.com/XvvDPJR.png
推 kkkk418r    : 7414 vs NMSL 真的會笑死
→ songzhen    : 中國的註銷不一定是登出啊 登出和刪除他們都是叫註
→ songzhen    : 銷  會混用 因為支付寶帳號要delete 官方的說明網
→ songzhen    : 頁也是說註銷支付寶帳戶
→ songzhen    : 有時候他們會把登出改叫退出
→ songzhen    : https://reurl.cc/qd9xkn
→ Jarerns     : 台灣的登入/登錄也是不同意思 不過中國人和中國台
→ Jarerns     : 灣人把兩個都叫登錄
噓 jim543000   : 固態硬碟明明是通用的
→ songzhen    : 對岸是固態硬"盤"
推 dces4212    : 模擬真的有夠靠背
推 Uncontinue  : 對岸是講硬盤 所以隨身碟他們才叫U盤
→ Uncontinue  : 固態硬碟一直都是台灣用法
→ Uncontinue  : 上面講固態硬碟的可能沒有仔細看他寫了啥
推 arabeske    : 互連網 v.s. 網際網路  這個對岸翻譯比較好
推 silverair   : 7414
推 Davidhu127  : 防毒軟體 vs 杀毒软件
推 bobboy8755  : https://i.imgur.com/19yPG7i.png
→ bobboy8755  : https://i.imgur.com/gs94fiV.jpg
推 pf775101    : 幀，台灣本來講影格。英文是Frame。
推 b325019     : 網際網路是相對於區域網路，你講互連網是網內互連還
→ b325019     : 是網外互連？
→ tomomo520   : 支那不是都網內互連？
推 winiel559   : 笑死 樓上正解
推 lovespre    : 複製  克隆  中文明明有複製這個詞用個音譯
推 b325019     : 也是，你贏了w
推 GoGoJoe     : 硬碟 vs 硬盤（打不出簡體）
→ GoGoJoe     : 品質 vs 質量
推 GoGoJoe     : 廣域網路才是相對於區域。網際網路是對internet字
→ GoGoJoe     : 面翻譯。