→ NanaMizuki: 被客服嗆也是爽嗎 125.230.28.7 07/26 00:54
所以我也截圖嗆回去
※ 編輯: pkmu8426 (111.253.171.165 臺灣), 07/26/2025 00:55:21
推 paul5566: 推喇 61.227.233.241 07/26 00:58
推 Xpwa563704ju: 至少確認客服是活人(?) 114.39.54.39 07/26 01:00
推 E7lijah: 有問題就對岸張哥保固啟動,還能上鏡頭B2 27.51.66.116 07/26 01:07
→ E7lijah: 99 華碩logo出來了 27.51.66.116 07/26 01:07
→ E7lijah: 是說BS有點誇張 有上下文或後續的信件內 27.51.66.116 07/26 01:07
→ E7lijah: 容嗎 27.51.66.116 07/26 01:07
→ violegrace: 那個BS不太可能是bull shit吧 36.239.154.27 07/26 01:09
→ E7lijah: 那個BS如果是在罵人 出現位置滿突兀的 27.51.66.116 07/26 01:09
→ E7lijah: 有沒有可能是打錯或是什麼內部代號但客服 27.51.66.116 07/26 01:09
→ E7lijah: 忘記轉換成對外用語 27.51.66.116 07/26 01:09
→ E7lijah: 一般不會說because bullshit 這用法很怪 27.51.66.116 07/26 01:10
→ E7lijah: blurry screenshot之類的有沒有可能 27.51.66.116 07/26 01:13
推 ctes940008: 好累 1.175.164.29 07/26 01:20
→ BAKAUSAGI: BS貌似是銀行帳單的意思,巴哈那串也 114.24.218.48 07/26 01:27
→ BAKAUSAGI: 有人被客服回這個 114.24.218.48 07/26 01:27
推 BAKAUSAGI: 應該是Bank Statement,銀行對帳單的 114.24.218.48 07/26 01:30
→ BAKAUSAGI: 意思 114.24.218.48 07/26 01:30
推 Doub1eK: chatGPT講說是bank statement 101.10.246.54 07/26 01:32
推 oppoR20: 怎麼想都不可能是bullshit吧== 123.195.146.51 07/26 01:52
推 E7lijah: 我現在好奇原po嗆回去是嗆了什麼然後客服 27.51.66.116 07/26 01:52
→ E7lijah: 是什麼反應www 27.51.66.116 07/26 01:52
推 happy12345: BS笑死 114.33.61.51 07/26 02:03
推 gogoapolo: 哪可能是bullshit 114.137.111.76 07/26 02:04
→ rotalume: 我也覺得BS不太可能是髒話 118.169.7.94 07/26 02:09
→ rotalume: 我跟日美加都交手過包含遇到不出貨的 118.169.7.94 07/26 02:09
→ rotalume: 還真的沒遇過客服罵髒話,更何況你也沒 118.169.7.94 07/26 02:10
→ rotalume: 說了什麼不得體的 118.169.7.94 07/26 02:10
→ Despairile: 客服通常不會回應這種東西 除非確認 114.43.145.139 07/26 02:27
→ Despairile: 到相互有爭執(但那會進入另個階段) 114.43.145.139 07/26 02:27
→ Amulet1: 推啟動 42.73.214.112 07/26 02:42
→ E7lijah: 整篇啟動文被bullshit帶偏也是滿幽默的 27.51.66.116 07/26 02:47
推 stylishguy: 請問能透露您最後是買哪一款主機架嗎 211.21.189.125 07/26 03:20
→ stylishguy: ? 剛好也有這個需求 211.21.189.125 07/26 03:20
lsa-44 但我只是看規格應該符合, 還沒找時間上機
→ narukaza: 真的誤會大了,如果看不懂,建議叫copi 114.34.174.204 07/26 03:29
→ narukaza: lot或Gpt幫你翻譯,回信也是,別再用Go 114.34.174.204 07/26 03:29
→ narukaza: ogle翻譯了... 114.34.174.204 07/26 03:29
https://i.imgur.com/Pq7KLQx.jpeg
GPT 確實有說哦,況且bank statement看似符合, 語句我感覺沒必要縮寫成這樣
何況歐美亞馬客服態度差也不是沒案例可循
另外來信就表明no-reply 基本上信件只能單方取得審核回應
其他網頁能聯絡的差不多都看過了, 只能看到公式規定
西亞除非能電話直通, 不然交流應該是沒辦法
實務上我最後也沒附上 bank statement 也是通過了
反正就當個小插曲 若其他人也收到同樣的罐頭回應
就當誤會一場吧
推 Doub1eK: 整段給gpt看 有前文就明確說是bank 101.10.246.54 07/26 03:50
推 oppoR20: 你覺得是你覺得 國外本來就很常用縮寫 123.195.146.51 07/26 04:19
→ oppoR20: 更何況上下文怎麼對2的可能性絕對都遠大 123.195.146.51 07/26 04:20
→ oppoR20: 於1 123.195.146.51 07/26 04:20
我印象一開始的回答 只有看到1
→ budaixi: 看了一下,不意外。 114.38.156.130 07/26 04:43
噓 HenryLin123: 這英文水準,可憐哪。 98.35.229.22 07/26 05:32
→ HenryLin123: 把省下來的錢充實一下自己好嗎 98.35.229.22 07/26 05:32
也可以幫gpt充實下準確度
噓 narukaza: 真的要補噓,人家GPT給你兩個選項,而 114.34.174.204 07/26 06:49
→ narukaza: 且第一個選項都說"如果非官方文件了" 114.34.174.204 07/26 06:49
→ narukaza: 到底語文程度要多BS才能覺得是第一個選 114.34.174.204 07/26 06:49
→ narukaza: 項 114.34.174.204 07/26 06:49
果然是BS嘛
推 JMLee: 認真說 because前都是定型文 後面看起來也 36.238.161.221 07/26 07:34
→ JMLee: 是另一段定型文 這種大公司客服的回覆範本 36.238.161.221 07/26 07:34
→ JMLee: 都是一連串英文代碼 通常是關鍵字縮寫 這 36.238.161.221 07/26 07:34
→ JMLee: 案例看起來像是不慎直接送出了代碼 36.238.161.221 07/26 07:34
噓 SteamDick: 英文爛還得意洋洋 36.224.211.226 07/26 07:48
→ mioz: BS不可能是哪個意思 樓主想太多 61.71.40.46 07/26 08:34
→ a123453906: Gemini 的我覺得蠻符合 39.14.24.237 07/26 08:34
感覺不錯
推 bunjie: 沒關係啦 誤會一場 大家也上了一堂英文課 182.155.197.16 07/26 08:36
→ bunjie: (? 182.155.197.16 07/26 08:36
噓 eric820602: 又一個把AI當真理的 1.34.240.214 07/26 08:39
噓 DsLove710: AI不是這樣用的,你好歹也整封信給他翻 223.138.16.220 07/26 09:11
→ DsLove710: 譯 223.138.16.220 07/26 09:11
https://i.imgur.com/sGbhKjc.jpeg
→ acgnabc: GPT就是爛 220.133.79.125 07/26 10:03
噓 timopen2: Chtgpt是垃圾 BS在那個位置不可能是Bull 36.234.49.155 07/26 10:08
→ timopen2: shit 36.234.49.155 07/26 10:08
推 willy4907: 推 27.242.3.131 07/26 10:16
推 kuseang: 其實最好的方法就是客服不要寫縮寫 因為 59.120.4.4 07/26 10:19
→ kuseang: 就算是人類 有時候縮寫也是各自解讀… 59.120.4.4 07/26 10:19
→ kuseang: 不過GPT翻譯成BS可能是因為你沒有給他情 59.120.4.4 07/26 10:19
→ kuseang: 境 他自然就抓什麼翻什麼了 供參 59.120.4.4 07/26 10:19
※ 編輯: pkmu8426 (111.253.171.165 臺灣), 07/26/2025 10:37:38
噓 x941u4vu86: 原價屋買一買就好 111.82.168.19 07/26 10:37
推 DsLove710: ChatGPT有時候真的不太行… 223.138.16.220 07/26 10:49
推 howard0730: 給客戶的mail不要用縮寫,這應該是很 111.240.80.85 07/26 11:51
→ howard0730: 基本的觀念 111.240.80.85 07/26 11:51
推 Flowsun32: 笑死 一個BS多種解釋 客服縮寫不可取 114.45.86.134 07/26 12:09
→ E7lijah: 老哥你可以嫌他給客戶直接發代碼,但硬要 27.51.66.116 07/26 12:13
→ E7lijah: 凹人家罵你bullshit真的不太行,那語境就 27.51.66.116 07/26 12:13
→ E7lijah: 不可能會是bullshit 27.51.66.116 07/26 12:13
→ E7lijah: 然後這件事回信問客服BS代表什麼然後你 27.51.66.116 07/26 12:17
→ E7lijah: 該補什麼件不就好了嗎,不問清楚客服縮寫 27.51.66.116 07/26 12:17
→ E7lijah: 什麼意思就先入為主覺得別人在罵你然後 27.51.66.116 07/26 12:17
→ E7lijah: 還嗆回去,有必要嗎 27.51.66.116 07/26 12:17
推 saiboos: 啟動推 122.99.40.82 07/26 13:44
噓 yiyin330: 這環境你說你花得起什麼 ? 61.224.129.30 07/26 14:23
推 doomsday0728: 爽! 111.246.203.78 07/26 14:57
推 casko: ezway不是自動委任 還要填紙本? 101.14.4.24 07/26 15:07
推 socapla: 他說SB不是你想的SB 49.218.230.18 07/26 15:44
推 saito2190: 我照原PO的輸入GPT 他也說不可能是Bul 114.137.91.96 07/26 16:11
→ saito2190: lShit啊 114.137.91.96 07/26 16:11
→ saito2190: 大概是prompt太簡略了 如果你說這是客 114.137.91.96 07/26 16:12
→ saito2190: 服信件 那他回答會不一樣 114.137.91.96 07/26 16:12
推 CH1SIR: 超派 101.8.233.87 07/26 19:14
→ RaiGend0519: 恭喜R 36.233.211.77 07/26 22:35
噓 suifong: 互相尊重一下,客服也是人。122.116.107.218 07/27 11:16
噓 lipifan331: 搞不好是雙重語意咧 36.235.70.144 07/27 11:32
噓 Tsukasayeo: Bullshit笑死 125.228.155.35 07/27 13:23
噓 HenryLin123: 還在凹,真的可憐。 98.35.229.22 07/27 13:52
噓 dil79975: 誤會就說誤會就好,不用一直解釋,客服 61.223.188.237 07/27 14:06
→ dil79975: 真可憐 61.223.188.237 07/27 14:06
噓 Korgi: 英文爛要讀書不要欺負客服..125.229.155.136 07/27 21:46
噓 proton63: BS=鄙視 111.255.40.40 07/28 00:19
噓 meicon5566: ??????? 114.33.254.248 07/28 08:28
推 j3307002: 說真的英文簡稱太多要是我也會誤會 36.225.106.208 07/28 12:01
→ j3307002: 但直接說他說是Bullshit也不好 36.225.106.208 07/28 12:02
→ j3307002: 你應該問他BS全名是什麼 36.225.106.208 07/28 12:02
→ j3307002: 你可以說你不知道BS簡稱要他說全名 36.225.106.208 07/28 12:02
→ j3307002: 這樣總比直接認為他說的是Bullshit要好 36.225.106.208 07/28 12:03
→ j3307002: 當然如果他真的說BS=Bullshit 36.225.106.208 07/28 12:03
→ j3307002: 那你可以不用跟他客氣了XD 36.225.106.208 07/28 12:03
噓 Xray2002: 我英文是沒多厲害,但到底為什麼您整段220.141.204.186 07/28 17:52
→ Xray2002: 句子看下來可以把BS認知成這個,天才220.141.204.186 07/28 17:52
(WeAntiTVBS 刪除 bvklbklv 的推文: 蝦皮分潤連結(商業行為永桶)