推 frice: 當你需要的時候自然會派上用場 03/05 07:43
→ laury: 問問澎管處需不需要日語導遊 03/05 08:37
推 pokolo: 有用 03/05 13:27
推 Basedon: 可以詢問讀日語方式嗎 03/30 00:38
推 bibliophile: 相信我，日文好絕對超有用的，羨慕原po 05/13 10:21
先說好，這不是廣告文，也不是什麼工作室，完全是出於個人閒來無事的心理
====================================================================
會這麼說是因為之前沒事幹
跟著朋友一起去考日文檢定
他考N1，我考N3
隔年我也把N1考完了
考完之後...姆，生活中用不到啊XD
除了拿證書自爽、看書以外沒啥鳥用的感覺
今天早上教會的人說看不懂食物袋子上面寫的日文
說是想問上面有沒有寫這是啥咪東西
就看了一下
阿...用到了w
======================
廢話結束
雖然不知道這個技能有啥用處、能幫到誰
感覺上六月順利的話
大學畢業後我應該就會離開澎湖
在這所剩無幾的期間內
如果有誰需要日文翻譯、電子書信往來、口譯(講太快的我也沒轍)的話可以找我
地方腔...沒聽過所以也不知道聽不聽得懂就是了
======================
目前翻譯過還拿得出來的東西
=日本民用航空法=
實習的時候翻譯的，印象中還剩3章沒翻譯
太專有的名詞我還是要看書才能翻譯就是
============
自薦？的感覺
不用想太多
單純沒事幹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.252.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PH-sea/M.1520179991.A.BDA.html