[請益] 外部寄信給 ptt 用戶，站內信中文亂碼

[feng1123 (feng)]

最近在做網站功能，是需要從外部寄信給 ptt 用戶

但發現內文只要有中文就會變成亂碼

標題的中文字則可以正常顯示沒問題

初步查詢了一下 pttbug 版也有人在詢問此問題

通常這種情況應該是編碼問題

目前想確認這部分是 ptt 站方 mail server 問題

還是程式需要做什麼編碼上的調整

// sendgrid

$mail
    ->addTo("[e-mail]") //(id 為 ptt 帳號)
    ->setFrom("[e-mail]")
    ->setSubject("測試寄信")
    ->setText("測試寄信");

$res = $sendgrid->send($mail);
echo $res->getCode();

用 gmail 寄信調整為 plain text mode 寄到 ptt 站內信

內文有中文字一樣也是亂碼C

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.98.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHP/M.1442830378.A.D4D.html
→ knuckles: 應該是要轉為big5編碼
→ feng1123: <?=mb_convert_encoding($str, "UTF-8", "auto");?>
→ feng1123: 我有使用上面的方式將文字編碼轉換，不過還是不行 ~.~
→ knuckles: 上面那樣寫是轉成utf-8吧, 要轉成big5啊
→ feng1123: ＠knuckles 兩種編碼都試過big5 到站內信也是無法顯示
→ knuckles: mb_convert_encoding($content,'big-5','utf-8') 這樣呢
→ feng1123: 我試了k大的方式，不過 "我" 字 到站內信變成 =A7=DA
→ knuckles: 我是用phpmailer寄沒什麼問題 你可以先寄到Gmail
→ knuckles: 用顯示原始郵件看內文是不是被編碼了
→ knuckles: 那個 =A7=DA 應該是quoted-printable編碼
→ feng1123: 謝謝k大指引方向，我再試試看