[外電] 花生：達利先發是顯而易見的選擇

[bll135 (洪爺)]

Suns’ coach Watson: Jared Dudley is ‘obvious’ choice for starter
太陽總教練花生：達利打先發是顯而易見的選擇。
http://ppt.cc/gen.php

The NBA season is quickly approaching, and the Suns have their starting
lineup set for the opener on Oct. 26 against the Sacramento Kings.

新球季即將到來之際，太陽隊已經提前準備好他們 10/26 對陣國王的先發名單了。

Head coach Earl Watson announced the lineup before the team’s 91-86
preseason win over the San Antonio Spurs. The starters are Eric Bledsoe,
Devin Booker, T.J. Warren, Jared Dudley and Tyson Chandler.

總教練花生在球隊熱身賽以 91-86 擊敗馬刺隊的賽前宣布了先發名單，先發名單
有雷獸、書人、渦輪、達利，跟小錢。

There were a couple things that stood out when the starters were announced,
the first being Brandon Knight coming off the bench. Watson referred to
Knight as the “sixth starter,” despite being the second-leading scorer for
the Suns a season ago, averaging 19.6 points per game. Another thing that
jumped off the page was Jared Dudley being named as the starting power
forward.

有兩件事情在這個先發名單被列出來的時候被放大來討論了，一件事情就是小奈
被列為太陽隊的板凳球員，花生稱他為「第六個先發」，儘管他是去年以平均每場
可以攻下 19.6 分的，太陽隊陣中得分第二高的球員。而另外一件讓大家同感驚訝
的是達利的名字被放在先發大前鋒的名單中。

Watson joined the Doug and Wolf show on Arizona Sports 98.7 FM to discuss his
lineup and what he’s expecting from the Suns.

花生在亞利桑那當地的太陽之聲節目中討論他的名單還有他對這支球隊的期望。

“It’s 82 games in an NBA season, and we all know that’s fluid with
injuries,” Watson said. “But when you talk about, what’s the blue print, it
’s the plan, and the role that is the role for the season.”

「在 NBA 一共 82 場比賽的一個球季中，我們都知道情慾是流......呃不是，
是球員的傷勢是流動的。」花生說：「但當我們討論到，什麼是藍圖，什麼是
計畫，還有什麼是那種一整個球季的角色。」

Dudley stands at 6-foot-7, which is smaller than the prototypical power
forward, but Watson is leaning on Dudley to help guide the two first-year
big-men. When it came to the lineup, Watson said there wasn’t any question
who was going to get the nod at the power forward position.

達利身高六呎四(X)....六呎七(O)，他顯然比大部分正規的大前鋒要來得矮小。
但花生讓達利協助指導太陽高大的雙菜。當討論到先發陣容，花生說他對這個
位置毫無疑問的點頭同意了。


“Yeah I think it’s the obvious [choice]. Jared Dudley comes with a lot of
experience, we have two young guys right there at that power forward
position, with Marquese (Chriss) being one and (Dragan) Bender being the
other who can slide over from a small forward, so I don’t think it’s a bit
of a surprise.”

「對阿我覺得這是一個顯而易見的(決定)。達利擁有很豐富的經驗，而我們在大前鋒
位置有的是兩個年輕菜鳥， 馬奎斯(Chriss)是一個，而還可以打小前鋒的龍哥是另
一個。所以我並不會對此有一點點的驚訝。」

Over his career, Dudley has averaged 8.4 points and 3.4 rebounds per game
while shooting 47 percent from the field and 39.9 percent from 3-point range.

在達利的生涯中，他平均每場可以獲得 8.4 分 3.4 籃板，並且有 47% 的命中率跟
39.9 的三分命中率。

With the starting lineup being announced three weeks before the season
begins, Watson wanted to instill in all the players’ minds what their roles
are, and that any grumblings from unhappy players won’t be an issue.

在球季開始前的三個星期，隨著先發名單被公布，花生說他希望所有的球員能夠想想
自己希望扮演什麼樣的角色，並且確保所有來自不開心球員的怨言都不會是這個球隊
中的問題。

“I think we just focus on doing all the right things,” Watson said. “We don
’t believe in internal competition. We believe in internal momentum and
empowering each other to doing something great, so we remove all that early.”

「我想我們就專心在做對的事情。」花生說：「我們不相信內部競爭，我們相信的是
在我們內部培力(?)跟做一些正確的事情，所以我們早早就排除了內部競爭的可能。」


--
           ★▃▃   ◣               ▅▅▅▅            ▄▄
             █   ▇▇ ▄▄◣      ◢ ██▋ 　      ▅▅ █ 
           ▅▃▉  ▊  █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ 
            ▄▄▄◥   █▆ ◥◢ █▄ █  ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴  ╴╴◤▄▄◤  ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █   Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
     ▕▕▕▕╱ ├╯05-06    ◤◥▄▄▄  ▄▄▄▄▄   ▄ ◥ ★   Ｄａｌ-Ｍａｖｓ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.88.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1475684936.A.085.html
推 Jazzgun     : 推
推 tinga1216   : 情慾流......
推 blablack    : 把達利擺先發 凸顯新教練想贏球的決心
推 kaimar      : 感覺龍哥要打硬點 不然前途堪慮阿...
推 okb9532     : A.Len跟龍哥要好好培養，二年級的booker希望能大爆
→ okb9532     : 發別撞牆