作者bll135 (洪爺)
看板PHX-Suns
標題[外電] 太陽暑假作業
時間Tue Apr 18 08:21:58 2017
https://goo.gl/YUU6PN
來自woj團隊寫的專欄。
Summer agenda: Nets, Suns have plenty of work ahead
太陽與籃網有一些暑假作業要做（籃網的，當然，我就不翻了XD)
PHOENIX SUNS
Offseason focus and team needs
休賽季焦點及球隊需要做的事情。
1. Establish a winning culture
1.建立勝利文化。
The Suns haven’t made the playoffs in seven years and have posted season win totals in the 20s in three of their last five seasons.
太陽在過去七年間並沒有進入季後賽，並且在過去五個賽季中有三個勝場僅有二十幾勝
的賽季。
2. Draft the best available player
2.在選秀會中選擇最好的球員。
The Suns will likely have a top-three pick in a point-guard heavy draft. If point guard is the best option, they should draft one even though that position isn’t their biggest need.
太陽有高機率在一次「控球後衛擁擠」的選秀中取得前三籤，如果控衛已經是最好的選
擇，他們必須選出一個，即使這個位置可能不是他們最大的需求所在。
3. Find a home for Brandon Knight
3.幫 Brandon Knight 找一個新家。
The guard has three years and $43.9 million left on his contract and has fallen out of the rotation. With Tyler Ulis developing as the team’s backup point guard, Knight no longer has a role.
這名後衛仍有著三年 43.9M 的合約，並且他已經掉出了輪值。隨著魷魚絲逐漸在替補
陣容站穩腳步，他也不再能回到自己的角色了。
4. Retain homegrown talent Alex Len and Alan Williams
4.保留自家養成的天賦球員 Alex Len 跟 Alan Williams
Both players are restricted free agents but have shown enough to be considered part of the franchise’s future.
這兩名球員都即將在暑假成為受限自由球員（RFA），但對於是否在球隊經營的未來中
被視為可考慮的一部分，他們已經展現得差不多了。
（這邊翻得不太順暢XD 但意思應該沒跑掉吧）
5. Emphasize player development
5.強調球員的發展
Phoenix has fourth-youngest roster in the NBA with an average age of 25.4. Improvement for the Suns must come from within for them to make positive strides.
平均 25.4 歲的太陽是全 NBA 第四年輕的球隊，太陽的改善必須來自於內部的積極
與進步。
With 11 players under contract, not including Len and Williams, and three draft picks – one first- and two second-round picks – Phoenix will need to balance its roster this summer in an effort to determine whether the last two 20-win seasons are a reflection of a roster that does not fit or a young team going through growing pains.
不考慮 Len 跟 Williams 的話，太陽有 11 名球員明年是有著合約的。並且太陽將
擁有三枚選秀權：一枚首輪兩枚次輪。太陽需要在今年暑假讓球隊的陣容變得更平衡，
並且確定最近兩個 20 勝的賽季反應的是有人不適合這支球隊，還是年輕球隊在成長
過程中的必經之痛？
Phoenix has proven it can score points (10th in points per game), but it’s in the bottom 10 in offensive efficiency.
本賽季的場均得分來到前十的太陽，已經證明自己有得分的能力。然而，太陽的進攻
效率卻是倒數前十。
Things do not get much better on defense, where Phoenix ranks in the bottom three in defensive efficiency.
而在防守端並沒有過得更好：太陽的防守效率是倒數前三名的。
The Suns need to focus on finding veterans with a defensive mind-set at backup shooting guard and power forward.
太陽需要在得分後衛與大前鋒位置尋找在防守端有點意識的老將。
Suns summer cap breakdown
太陽暑假的 cap breakdown
Guaranteed 2017-18 Insider info
（有合約）
Eric Bledsoe $14,500,000 Extension eligible
Brandon Knight $13,618,750
Tyson Chandler $13,000,000 Extension eligible
Jared Dudley $10,000,000
Dragan Bender $4,468,800
Marquese Chriss $3,073,800
T.J. Warren $3,152,931 Rookie extension eligible
Devin Booker $2,319,360
Tyler Ulis $1,312,611
Non/partial 2017-18 Guarantee date
無合約（部分約）
Leandro Barbosa $4,000,000 July 3
Elijah Millsap $1,524,305
Derrick Jones $1,312,611
FA cap holds 2017-18 FA status
FA 球員的 Cap Holds
Alex Len $12,059,053 Restricted Bird
Alan Williams $1,671,382 Restricted early Bird
First-round cap hold 2017-18
第一輪選秀籤的 cap hold
Projected No. 2 selection $6,286,560
預期第二順位選秀籤
Salary table 2017-18
Guaranteed salaries $65,946,252
Non-guaranteed $6,336,916
Tax variance $158,771
FA/Draft cap holds $21,488,377
Salaries: cap $93,771,545
Salaries: tax $72,441,939
Salary cap $101,000,000
Luxury tax $121,000,000
Cap space $7,228,455
Tax Room $48,558,061
Projected cap space
預期薪資空間
（這邊如果我有翻錯還請指正，我對薪資不是那麼熟）
Phoenix can go in several different directions this summer when it comes to cap space.
當薪資空間被釋放出來，太陽在今年暑假有幾個不同的方向可以走（編按：靠，哪
個暑假不是這樣）
With $7.2 million in room, Phoenix could see its room increase to $25 million but at the expense of waiving Leandro Barbosa and letting Len sign with another team and not matching.
太陽的薪資空間將會從現有的 7.2M 變成 25M -- 不過前提是不續約 Barbosa 並且
在 Alex Len 被報價時選擇不跟進。
The Suns can also go the conservative route, bringing back Len and using the $8.4 million and $3.2 million exceptions to fill out their roster.
太陽也可以走比較保守的路線：把 Len 帶回來，並且使用那 8.4M 跟 3.2M 的特例
來填補自己的名單。
Not including their first-round pick and restricted free agents Len and Williams, Phoenix has nine guaranteed contracts and three players on non-guaranteed deals.
不包括太陽的首輪選秀籤以及 RFA 小蘭跟 AW 的話，太陽有九個保證合約跟三個非
保證合約的球員。
June draft picks
六月選秀
Phoenix has its own first-round pick, currently No. 2 before the May 16 lottery. The Suns also have their own second-round pick at No. 32 and the No. 54 pick from the Raptors.
太陽擁有自己的首輪選秀籤-在5/16樂透抽籤前，以戰績來看可能是第二順位。另外
太陽也有自己的次輪選秀籤，以及跟暴龍要來的籤。這兩枚已經確定順位：32順位
及 54 順位。
Future draft picks
未來的選秀籤
The Suns own their future first-round picks. And as part of the Goran Dragic trade in 2015, Phoenix obtained two first-round picks from Miami.
太陽擁有自己未來所有首輪籤。並且作為 2015 送出 Dragic 的回報，太陽從熱火
拿到了兩枚首輪籤。
The Heat sent Phoenix a 2018 first-round pick, protected Nos. 1-8. The pick will roll over to 2019 with no protection if Miami is in the top eight of the lottery.
熱火給了太陽 2018 年首輪(1-8順位保護），如果熱火在該年沒有交還，那麼 2019
年就會變成無保護籤。
Phoenix also has a 2021 unprotected first from Miami.
太陽同樣擁有熱火的 2021 無保護首輪籤。
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.88.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1492474922.A.99A.html
推 josephhou : 很有Woj風格的一篇文章 04/18 08:26
※ 編輯: bll135 (220.134.88.52), 04/18/2017 08:43:47
推 buehrle : 第4應該是說已有足夠表現被當作未來藍圖 04/18 09:21
→ buehrle : 的一部份 04/18 09:22
推 CCIJIM : 建立贏球文化比什麼都重要！ 04/18 10:58
→ bll135 : 感謝二樓^_^ 我翻錯了！ 04/18 12:01
→ BorisDiaw3 : Len的中距離長不出來的話真的很難用... 04/18 12:07
推 lateboy : 覺得Len就放了吧… 04/18 21:56
推 henryliao : 還是放了Len吧 只是為什麼別人可以把lopez弟養的像 04/19 12:22
→ henryliao : 明星中鋒 太陽卻把前五順位的養的如此掙扎.... 04/19 12:23
推 pyhsi : 其實我覺得Lopez弟頂多就是高級藍領耶 04/19 22:25