[外電] 後三衛時代的鳳凰城

[josephhou (Marion)]

圖文影音網頁版連結如下：

https://www.sportsv.net/articles/46482

[外電] 後三衛時代的鳳凰城
Who are the Suns now, after trading all their point guards?



  當太陽隊發生大地震的時候，Devin Booker正在睡午覺，當時是鳳凰城10月22
日下午 1點44分，Eric Bledsoe在個人推特發出了那條引發地震的留言，說他不
想待在鳳凰城，或者說不想待在某家理髮店，當然，也或許兩者都是，68分鐘之
後，ESPN的記者Adrian Wojnarowski爆出新聞：太陽開除了總教練Earl Watson，
這時候Booker還沒醒來。

  「當我睡醒的時候，我看到了一切，這實在太瘋狂了。」

  同時，Ryan McDonough的電話一直響個不停，對於這種紛爭不斷的球隊的總管
來說，這樣的事並不陌生，有個手機訊息閃過他眼前：一則來自Tyson Chandler
經紀人Jeff Schwartz的語音訊息：「考慮到我們糟糕的賽季開局。」McDonough
說，「如果連Tyson都想要被交易，我也不會感到驚訝。」

  但實際上，Schwartz 發來的是相反的訊息：「Tyson沒問題。」Schwartz表示
Chandler喜歡鳳凰城、喜歡指導年輕球員們，對此 McDonough表示：「那真是一
口新鮮空氣。」

  八天後，在華盛頓，太陽半場落後12分，代理教練Jay Triano正在走過球場通
道向更衣室走去，他聽到Chandler正在裡面怒吼：「季後賽球隊就是這樣打的！
」Chandler向隊友們吼說：「我們被打爆了！」隨後他拿起一支白板筆，在白板
上畫出太陽上半場糟糕的防守輪轉。

  「對，我那天確實是這麼說的。」Chandler說：「不管我在哪、不管是什麼狀
況，我都會做我該做的事。」

  最終太陽逆轉取勝，戰績變成4勝5負，儘管因為前三場難受的敗仗，太陽的場
均淨勝負分還是很糟糕，尤其自從Amare Stoudemire不斷膝傷和Steve Nash被交
易之後，太陽的七秒進攻時代正式結束，從此以後他們一直在追求球隊穩定性，
而現在對於太陽來說，穩定性這個東西總算在鳳凰城暫時落腳了。

  Triano最近通過電話聯繫了Nash，詢問怎樣幫助那些陷入掙扎的年輕球員們，
畢竟太陽就像一支在 NBA打球的大學球隊，當時Nash先把話題聊到了籃球以外，
最後他發了封e-mail總結自己的建議：「如果沒有真正的競爭性和好勝心，球員
發展就無從說起，沒有這些的話，都只是櫥窗內擺好看的陳列品。」於是Triano
開始教導他的年輕球員，包括Booker、Marquese Chriss、Dragan Bender、Josh
Jackson和其他人：努力打球、及時回防、從基礎做起實踐NBA層級的防守，不然
就下來坐板凳。

  「這不只是能力問題。」Triano在回憶自己和Nash的交流時表示，有些教練，
包括Triano在波特蘭當助理教練時的總教練Terry Stotts，有時候會用卡片寫出
自己的輪值，不過Triano還沒有這樣做，雖然他不知道自己以後會不會如此，不
過現在就只有一個規則：拼命打球，不然就坐板凳。

  太陽希望通過這樣回歸基礎的訓練方式，讓Booker在場上更具全面性，並兌現
Chriss、Bender和JJ這三名前八順位新秀的潛力，再加上明年夏天或許還能得到
的一個高順位新秀，將在很大程度上決定太陽未來能否能從混亂中脫穎而出，成
為一支能贏球的球隊，翻開這支球隊的下一個篇章。

  「那就是我們球隊的未來。」McDonough 說：「我們希望他們能成為球隊接下
來十年的核心。」

  他們連續的操作讓人感到不可思議。

  在2011和2012年，太陽在自由市場的操作都一塌糊塗，隨後他們簽下McDonough
擔任總管，又在2013-14球季開始之前簽下Jeff Hornacek擔任總教練，在球季開
始之前，McDonough 送走Gortat換來一個首輪籤，貌似想在那個賽季擺爛，那是
太陽那個沒耐心、控制欲又強的老闆Robert Sarver第一次同意真正的重建。

  然而在當年度進入 NBA年度第三隊的控衛Goran Dragic帶領下，太陽拿下了48
勝，並且不幸的在歷史上最艱難的季後賽競爭中落馬，而在2014年的夏天，他們
在控衛位置上又拿下了第三個人：用一個毫無損失的先簽後換得到Isaiah Thomas
，一份非常實惠的合同，作為在Dragic和Bledsoe身邊的第三個控衛。

  太陽應該預料到，他們三個都不會對此感到開心，哪怕Thomas的合約真的很廉
價，鳳凰城創造了控衛版本的Okafor、Noel、Embiid三角習題，而那個問題也在
後來影響到了76人，最終太陽交易掉了其中的兩個。

  Dragic在2015年的二月要求被交易，這已是他合約的最後一年，儘管他幾個月
之後就能離開球隊，但還是有不少球隊競標，最後太陽神奇的從熱火換到兩枚首
輪籤：其中一枚2018年前七保護(2019年無保護)，考慮到本季熱火目前為止戰績
只有6勝6負，這是個非常誘人的籌碼；另一枚是2021年的無保護首輪，你當然可
以因為很多事指責太陽，但對於一個已經雙腳走出球隊大門的非全明星控衛，事
實上太陽得到了很好的回報。

  不過雖然拿到這兩枚選秀權，太陽還在猶豫不決是否該在2015年的冬天就此罷
手，這時他們的陣中還有Thomas、Marcus Morris、Markieff Morris，McDonough
做為總管的第一個選秀Alex Len(2013年第五順位)，T.J. Warren(2014年第14順
位)，加上自己2015 年的選秀權，以及非常靈活的薪資空間，最重要的，還有一
枚通過Nash交易得到的輕度保護湖人籤，那是聯盟中最有價值的珍寶之一。

  但這個陣容並不能得到55勝，考慮到2013年選秀會的第10順位是C.J. McCollum
、第15順位是 Giannis Antetokounmpo、第27順位是Rudy Gobert的情況下，Len
是一個糟糕的選秀，不過犯錯的也不是只有太陽隊，聯盟中有一半的球隊錯過了
Antetokounmpo，幾乎所有球隊都錯過了Gobert。

  但這是一批很不錯的交易資產、老將和潛力新人，有那麼一瞬間，太陽可以去
追逐美夢，競爭季後賽，畢竟他們已經有了一些資產，足夠球隊觸摸到明天的曙
光，要擺爛還是競爭，這是一個問題，但對於許多競技體育的球隊來說，這是最
難的問題。

  最終太陽通過一系列看不懂的操作終結了一切，送走Dragic之後，很快他們又
把Thomas送去了塞爾蒂克，得到一個低順位的首輪籤，又把那枚湖人籤送走換來
了Brandon Knight，當時這很讓人質疑，至少也能說是非常高風險的作法，這樣
的操作很可能會毀掉一支決定重建的球隊接下來好幾年的命運。

  事後 McDonough承認他希望Thomas的交易能重來一次，他表示「那是一個讓我
們受到批評的交易。」

  儘管回憶已經被時間沖淡，但是當時許多 NBA相關人士都覺得湖人對自由球員
的吸引力很大，他們將在2015-16賽季簽下大牌球星，重新變成有競爭力的球隊，
因此那枚選秀權的價值肯定會降低，但在湖人進行了糟糕、失敗而又尷尬的操作
，最終 Jeanie Buss忍無可忍，對球隊管理層動了刀子之後，那枚選秀權到目前
為止都還沒兌現，即將在2018年成為無保護首輪籤，並將根據順位決定到時候是
由七六人還是塞爾蒂克得到它，最終，那看起來的確是一個非常誘人的寶物。

  在這些交易的五個月後，那個沒有耐心的老闆想到那個48勝的球季，急著想要
重返季後賽，決定以一份四年 5200 萬的合約簽下 33歲的 Chandler，並準備用
Chandler吸引 LaMarcus Aldridge加盟：「我的確不是一個有耐心的人，」那年
夏天，Sarver是這麼說的。

  為了清出競標Aldridge所需的薪資空間，太陽將 Marcus Morris送去活塞，如
果Aldridge當時決定加入太陽的話，他們很可能也會送走 Markieff Morris，但
送走Mook破壞了球隊和Keef的關係，最終太陽把他送去巫師換到巫師下個賽季的
首輪籤，最後他們將那枚選秀權和其他的添頭打包，在選秀會時向上交易得到了
Chriss。

  轉眼之間，除了 Bledsoe和Knight之外，太陽所有中生代的當打球員都被送走
了。

  不過如果沒有發生這些，那麼太陽可能就很難選到Devin Booker，在第一種情
形中，如果太陽在送走Dragic後就此罷手留下Thomas，那麼他們在2015年選秀會
的順位可能就沒有那麼高，雖然Thomas幫助塞爾蒂克殺進季後賽，但是他在太陽
的時候，球隊戰績是不上不下的29勝25負，而在他們離隊之後最後戰績變成39勝
43負，選秀順位提升了不少，目前回頭來看2015年的選秀會，順位在Booker之後
的所有首輪新秀都沒有哪怕是接近Booker的潛力，如果當時第一種情形發生了，
那太陽選到的很可能會變成Cameron Payne，而不是Booker。

  不過就算如此，太陽的境況應該也會比現在要好很多，在他們面前的會是很多
條可能的重建之路，他們可以參考球隊需要，義無反顧的選擇其中一條。

  現在太陽沒有先發等級的控衛，也沒有任何有可能發展成先發控衛的新秀，甚
至在Watson離開之後，他們還需要一個總教練，在新球季剛開始的時候，太陽看
起來毫無準備、也完全沒有動力，在Booker回憶中，對拓荒者的開幕戰賽前，球
隊的更衣室氣氛非常糟糕：「每個人都坐在自己的位置上，戴著自己的耳機。」
Booker說：「通常你可以在賽前感受到更衣室的氣氛，我們一點能量都沒有，我
們怎麼會在新球季的第一場比賽就沒有能量？」

  Watson決定讓Josh Jackson擔任先發大前鋒，但是球隊依然沒有什麼活力，球
員們認為Watson一直在激勵球隊，但哪怕他們一再犯錯，Watson似乎都不懂得把
球員按在板凳上，他們質疑球隊對球員的安排，而在Triano接手之後，責任成為
整支球隊上下最關注的事，不過目前為止Watson也拒絕評論這件事。

  不過Triano本人對Watson倒是沒有任何批評，並且堅稱球隊三連敗的開局自己
也有責任：「我覺得我也該負一部分的責任。」Triano說：「畢竟我是首席助理
教練。」而雖然 Bledsoe要求被交易，但他的放話也沒有給球隊造成任何矛盾或
是士氣上的打擊：「Eric與我們的球員並沒有任何矛盾。」Booker說：「他仍然
是我最要好的朋友之一。」

  但現在事情不一樣了，他們現在讓JJ擔任替補小前鋒：「我覺得讓Josh打大前
鋒讓他很不舒服，因為他只當過小前鋒，而且我們認為他未來也會是小前鋒。」
Triano說。

  Triano調整了球隊的防守策略，簡化了球隊的協防規則：一隻腳站在油漆區邊
緣，這比Watson之前所規定的要多一兩步，當時Watson想要限制底角三分，但是
目前為止，太陽限制對手的底角三分出手水準是聯盟倒數第三，同時在進攻中，
太陽也開始嘗試許多複雜的戰術。

  Triano不會容忍任何不努力的行為，尤其是Chriss，在前三場比賽，當Chriss
拿不到球時，他甚至會氣到不回防：「如果你不充滿能量地打球，那麼你就下來
。」Triano說：「如果他亂發脾氣，我們就把他換下來，讓他重新把注意力集中
到比賽上，只要以正確的方式打球，他一定會成為一名優秀的球員。」

  目前為止太陽對Triano很滿意，McDonough表示，他有機會成為正式的總教練。

  太陽需要Chriss、Bender和JJ成長，他們代表著球隊從2015年開始一系列操作
的結果，萬一他們的發展都不如預期，那當時的一系列操作就是災難，但如果他
們成功了，太陽就有機會成為下一個魔術，一次不需要招攬球星的重建，那是一
條漫長而又充滿不確定的道路。

  太陽希望Booker變成他們的明星，而Warren則繼續作為搶分手，雖然他的三分
球和組織能力都變差了，在上個賽季，太陽的助攻率排名聯盟倒數第二，而這個
賽季，是倒數第一。

  這個球季Warren和Booker在防守上都變得更努力，設法繞過掩護、移動雙腳、
並且張開手臂，他們都還很年輕，防守也從來不是他們的強項，他們很容易在無
球的時候失位，事實上太陽的每一場比賽，都充滿了年輕球員們時常犯的錯誤：
溝通錯誤、失敗的包夾、不止一名球員跑向同一個射手等等，而禁區的Chandler
，以及本季充滿侵略性的 Len，在擋拆中都會選擇退防，因此一旦後衛們被掩護
擋住，對手就會獲得跟海一樣大的空檔。

  考慮到Warren 和Booker可能即使在巔峰期也頂多成為平均水準的防守者(或者
更差一點) ，這將會影響太陽要用怎麼樣的球員圍繞他們打造球隊，當初許多聯
盟內部人士懷疑太陽能否成為Kyrie Irving的落腳點，就因為他們不覺得Irving
和Booker的先發後場能守住任何對手。

  但Booker可以成為進攻端的超級巨星，而且當他處在一支優秀球隊的時候，他
看起來也會更優秀，那時他就不需要再擔負這麼多的持球任務，他毫無疑問是太
陽目前陣容中最優秀的射手，當他執行擋拆的時候，對手會放掉其他所有人來封
鎖他的進攻路線。

  遲早有一天，他將可以幫其他人拉開空間，他也理解現在的太陽需要他更好地
組織球隊，在暑假參加的各種街頭籃球比賽中，有時候Booker會規定自己只能傳
球，而在他生涯更早的時候，他傳不出這樣的球。

  「以前我只能顧好一個方向。」Booker說：「我可能頂多看到簡單的地板球機
會，但是現在我能看清楚球場兩側了。」

  他現在增加了三分球的投射比重、也減少了中距離出手，他有能力投進像Curry
一樣顏射長人的大號三分，未來如果讓他更多的無球跑動，也能開發他像勇士隊
員一樣作為雙擋掩護人的潛力。

  但比起James Harden，巔峰期的Booker可能會更像Bradley Beal，或者一個運
球更多、防守不好的 Klay Thompson，也就是說，Booker或許能成為全明星，但
很難成為球隊基石。

  或許太陽能在明年的選秀會找到球隊需要的基石，現在說Josh Jackson會變成
怎樣還太早，球探們很喜歡他的韌性，他應該很快就能成為優秀的側翼防守者，
雖然對手現在都會在外圍放空他，但是JJ目前並不畏懼在外圍出手，目前他的三
分球命中率是 35.5%，而太陽相信他最終能狠狠打臉那些隨意讓他出手三分的對
手，他甚至還展現了一些擋拆的初步潛力。

  但球隊的禁區雙菜目前都還很難以評估，也就是Bender和跳跳人Chriss，其中
Chriss生涯前期大部分時間看起來都不太舒適，尤其在和Chandler搭檔的時候更
加明顯，畢竟他們都是衝擊籃框型的長人，三不五時還會互相撞到跑位路線，導
致Chriss只能飄在外圍，偶爾投幾個三分，畢竟他現在也沒有太多自己持球進攻
的能力。

  「他現在有點掙扎，不知道該待在內線還是外線。」Triano說。

  Chriss有著非常出色的彈跳能力，有潛力成為優秀的護框者，但他在防守端的
嗅覺很差，他會被每一個假動作晃起來、對每個人犯規、防守輪轉也慢了一拍。

  「他真的太愛跳了。」Triano說：「他每個投籃都想蓋鍋，這是怎樣運用能量
的問題。」

  所有球隊都早就知道這些，但是Chriss驚人的運動力還是在選秀會上吸引了很
多球隊，根據消息來源指出，當時太陽也不是唯一想要交易得到他的球隊，目前
Chriss開始展現出意識上的進步，而Triano設計了一些套路來鍛煉他的傳球：「
我覺得這很棒。」談到新的打法時，Chriss說。

  太陽上個賽季實驗過讓Chriss擔任小球中鋒，但他們並不確定他要怎麼跟那些
中鋒們對位，所有在低位有攻擊能力的長人，比如 Aldridge 和最近的Kristaps
Porzingis，隨便都能打爆他：「我不喜歡打中鋒。」Chriss 說：「我是一名大
前鋒。」

  而目前為止他也還沒辦法在進攻端還擊，對方在看到Chriss或Bender來擋拆的
時候，都會選擇直接換防放後衛去防守他們：「他們都需要更強壯些。」Triano
說：「怎樣在禁區欺負那些後衛將是他們未來發展的重點。」

  太陽在Chriss的前四個順位選了Bender，同時也比Jamal Murray高三個順位，
考慮到現在Tyler Ulis和Mike James是他們的主戰控衛，也許當初選擇Murray會
比較適合(譯按：所以當時後場擠到不行、加上 Murray試訓放鳥都是可以用馬後
砲大法解決的？)，選秀時Bender只有18歲，對於他的發展會是一個漫長的過程。

  當然，Bender在防守上已經有了一些比較聰明的腳步，他可以把腳步快的球員
擋在身前，他和Chriss可以互相切換中鋒和大前鋒的防守，Bender知道他的長臂
是非常棒的補防利器，哪怕是不適合協防的強邊底線，他都可以及時回防。

  在進攻端，Bender可能會變成一名輔助型球員，投中夠多的定點三分，或者在
對手急忙撲出來補防的時候衝擊籃下，他現在已經有不錯的傳球能力，還有詭異
的跑動節奏。

  雖然他的三分投射目前還不算穩定，但是Bender還只是十幾歲的年輕人，雖然
他的運動能力很普通，但只要給他時間，誰都不知道他能發展到什麼程度。

  現在很難確實判斷這些球員們會發展到什麼程度，畢竟他們的年紀加起來剛好
就一個Vince Carter，但重建就是為了獲得球星，大部分的球星，當然不是所有
、但是大部分的球星都會很快展現出自己的能力，至少也會先展現其中一項，所
以如果現在非得預測Bender或Chriss職業生涯能否至少入選明星賽兩次，那麼「
不會」可能是比較安全的答案。

  鳳凰城現在還不打算討論這樣的問題，現階段太陽只是很欣慰他們終於結束肥
皂劇，可以開始正常工作了。

  「一切都過去了。」Booker說：「這感覺很好。」

--

Your Phoenix Suns, Working Hard, Playing Harder.
運動視界　http://www.sportsv.net/authors/josephhou
粉絲團　　https://www.facebook.com/josephhou0418

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.30.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1510643449.A.833.html
推 zjorda9125  : 這篇寫得很太陽!!大推
呃，好奇問一下什麼叫很太陽....XDDD

其實原文有些小細節我不太認同，但畢竟是外電翻譯，我沒有動他的內容就是。

推 shau7276    : 看完前幾段，我就看不下去了。從93年因為KJ跟巴爵士
→ shau7276    : 迷上太陽後，經歷兩次輝煌，然後在後飄髮哥時期寄
→ shau7276    : 予厚望的中興少主居然被搞到待不住太陽。這幾年黑暗
→ shau7276    : 期我都還能接受，畢竟無論是書人，渦輪，還是小蘭
→ shau7276    : 跟龍哥都是我也很期待的新人，今年又來了JJ,更讓人
→ shau7276    : 期待太陽將再次東昇，所以這幾年戰蹟不好我都無所
→ shau7276    : 謂，但是只要提到三衛的始末，我就想罵髒話了。
推 s90188      : 現在缺後衛，可以能靠交易或FA的選項非常少..
比起後衛，第三得分點才是更大的問題，當然如果身兼兩者也是一個選項，
不過我看大家經常提到想要的控衛選項，好像都不包括這種的吧....

推 ryanburr    : Booker只能當射手-->Booker只能當明星-->?
推 josephonex  : Booker這季真的成熟很多
推 buehrle     : 防守決定 Booker 的定位
推 humbler     : 身為booker迷，覺得booker防守能力被低估了，他是
→ humbler     : 比想像中更好的防守者，現在要做的是fire掉防守教練
→ humbler     : ，找一個真的會教防守的來。
相信我，在進攻的問題解決之前，就算防守不怎麼樣，都不是急需解決的問題。

推 joey1149    : Booker的Wingspan和橫移就讓他很難變成鎖
推 PatlaborGao : 拆三衛我倒還好 當年拆MSN才是我最不能接受的
沒錯，在經歷過2008除夕驚魂夜之後，現在什麼都嚇不倒我了。

推 ryanburr    : Booker的橫移差的話跟他同年選秀的都要跳樓了
→ ryanburr    : Booker當年體測早就打一堆人臉了，已經不想再提....
→ ryanburr    : 他需要的是防守判斷的經驗跟訓練
推 chris0701   : 從打灰狼那場最後可以鎖死吉巴我就看出他的潛力了(`
推 humbler     : K湯的防守也是花許多球季和教練幫助下練成的
→ humbler     : 我對Booker有信心阿!
推 ryanburr    : 再幫Booker提最後一次吧，他的橫移測試是當年體測新
→ ryanburr    : 秀第一名。
推 xtimmy409   : 大推
推 max4582106  : 推，三衛已經過去式，期待這幫年輕人打出新風貌
推 sonique     : 龍哥不要再丟三分的話就有第3得分點了
差遠了，Bender昨天打得很好沒錯，但一部分也是對方防守重心根本不在他身上，
現階段太陽進攻端的問題，不是這種只能在弱邊當輔助型得分手的人能解決的，
而是那種對方明知道這球準備讓他自幹了，他還有辦法把球搞進去的那種人，
理論上Monroe有機會當臨時解答，但目前完全不知道球隊打算拿他怎麼辦。

講白一點，Bender最起碼先等他受到跟Booker或Warren差不多的防守待遇，
還能拿出跟昨天類似表現的話，再來討論他能不能當這個第三進攻點吧。

推 bll135      : 身為龍哥迷...雖然他三分還不夠穩定可是他不丟三分
推 bll135      : 只切入應該會死超慘喔，他切入並不是特別強，能成功
推 bll135      : 多少有出其不意的原因。
推 sunlinsg    : 我覺得龍哥切入是強在他能確實把握對方重心跑掉的
→ sunlinsg    : 時間，但看最後的放球就知道他還有很多要成長的
→ buehrle     : 今天那個翻身跳投多來幾次就好
推 chris0701   : 那招練起來就是神龍了XDD
推 mnzx        : 推!教練如果是鬍子教練，Booker打控衛應該也滿強的
推 jeff331900a : 龍哥三分練起來比較有威脅性
推 s90188      : 感覺MCD目前沒有找教練的打算了,不然David Blatt或
→ s90188      : 許可以考慮
推 bll135      : 今天那翻身跳投我真的看到嗨翻XD
推 supan06     : 雖然這個教練有把紀律帶起來但是長久來看感覺不是一
→ supan06     : 個正解就是了...
從過往成績來看，Triano本來就是非常普通的教練，可能還比普通稍微差一點點，
幸好爛教練排行榜他應該排不上號，但是大概也跟好教練的討論絕緣。

推 ryanburr    : ESPN的DRPM出爐 Chriss比想像中好很多（比AD好？）B
→ ryanburr    : ender反而差很多（最後一名）真不知道是怎麼算的
籃球這種很吃隊友配合的運動，很多時候看數據根本一點意義都沒有，
通常我的文章裡如果出現比較多的數據，大概表示這題目我不知道要寫什麼，
而多年來我也常說，我個人唯一採信的數據，只有罰球命中率，
因為這大概是我唯一確定，幾乎不可能被場上任何人的站位影響到的數據，
呃你說會被觀眾影響....我想，這應該是該球員的個人問題。
※ 編輯: josephhou (163.30.30.116), 11/15/2017 08:43:40
推 Verlander35 : https://www.sportsv.net/articles/43686 活塞板有
→ Verlander35 : 關解讀防守數據的文章 可參考一下
推 bll135      : 感謝樓上分享好文：）
推 ryanburr    : 恩恩 原來如此 以後不會對防守進階數據那麼執著了
推 ZoranGragic : 推