（lovemeteor板友翻譯）
https://youtu.be/p8DFO9y_o28?si=KDlm_RDE6jP4f_HW
記者： 很快問一下。Devin，顯然你今天在 2 街和 Jackson 街那邊辦了快閃活動。對於那個現場佈置、球場還有球鞋，以及你今天親自過去看到的景象，你有什麼想法？你覺得整體的設置和過程如何？
Devin Booker： 嗯，對我來說，確保這座城市能參與其中是很重要的。你知道，我認為關於 Book 1 我最遺憾的一件事，就是當時的首發是在邁阿密，我從鳳凰城的忠實粉絲那裡聽到了很多關於這點的聲音。所以，我們想在主場這裡做一個啟動儀式，讓社區參與進來，讓大家聚集在一個地方慶祝這個時刻。
記者： 接著想追問一下。今晚的失分是賽季新低。你覺得你們今晚在防守端做對了什麼，才讓這件事發生？
Devin Booker： 只是展現了凝聚力，以及高水準的溝通。我們今晚想站出來解決戰鬥，而不是在比賽中胡搞。那是我們的重點，一旦我們能像那樣防守，其他的一切都會變得容易得多。
記者： 還有 Royce，顯然你開季以來手感發燙。我很好奇今晚在尋找出手空檔方面，什麼對你最有效？
Royce O'Neale： 呃，我的意思是，你知道，當我出空檔時，這些隊友都會把球傳給我。我為自己創造機會，把握住空檔投籃。如果我不投反而把球傳掉（造成失誤），那我還不如趕快出手。
記者： 下週顯然有一段漫長的客場之旅。我很好奇你們希望從這兩場勝利（紐約那場和今晚這場）中延續什麼到客場之旅中？
Royce O'Neale： 我覺得就是我們的防守心態。從開賽就全力以赴，壓制對手，創造大量的失誤，在進攻端換取轉換進攻的得分，保持球的移動，以正確的方式打球，為彼此創造機會。說到底，就是要贏下每一次的球權。
記者： Book，當你在休息時，你對替補上場的那組陣容有什麼看法？他們在很多場比賽中都扭轉了局勢，今晚也是如此。
Devin Booker： 是的，他們有很棒的化學反應。他們總是能提升防守壓力。他們持續保持高水準的默契，球在場上不斷流轉，當我們下場時，場上的戰力完全沒有下滑。我們明白這很重要。為了達到我們想去的地方，保持每個人的信心和參與感是首要任務。
記者： Royce，我們剛才在這邊聊了很多。我們聊到你今年的三分球命中率創下生涯新高，但你每場比賽的出手次數也是生涯最多的。這是你感到最受教練團授權的一次嗎？還是因為你投得進所以投更多？還是兩者兼具？
Royce O'Neale： 我想這單純是球隊建立的方式，以及教練希望我們打球的方式。我認為我的投籃對我們在進攻端是一種優勢，能為隊友拉開空間，讓他們切入、衝擊籃框。所以，就是保持自信，持續投入訓練，只要有空檔就出手。
記者： Book，你一直是一位天才得分手。出於好奇，你有沒有想過要領跑全聯盟的得分榜（拿得分王）？
Devin Booker： 嗯，自從我進入聯盟後就沒有了。進入聯盟前可能想過。我更想在勝場數上領先，我職業生涯中曾做到過一次。那才是最重要的。像今晚這種夜晚，如果你第四節可以不用打，你的數據可能會受到影響，但在長達 82 場的漫長賽季中，保持每個人健康並贏得比賽才是首要任務。
記者： 前幾天賽後你提到，有時候你分享球的意願會讓你受到批評。你為什麼會這麼想？
Devin Booker： 我想這通常是那些可能沒打過團隊運動的人，或者是不完全理解 NBA 現況的人說的。你需要場上的每個人都成為威脅，你需要在一年中正確的時間點讓每個人都充滿信心，而這一切都從現在開始。一旦其他隊友也進入狀態，就像 Royce 說的，這會為每個人拉開進攻通道。球在流轉，每個人都在節奏上。
記者： 嘿，Devin，我想知道傳出一球完美的空中接力需要什麼樣的藝術？你今晚有幾次這樣的傳球，而且一般來說，你和 Mark Williams 的配合真的很默契。
Devin Booker： 是的，我認為最近我對此很有心得。就是把球扔過防守者的頭頂。我之前曾錯失過 Mark 幾次，或者是為了不讓球被斷掉而傳離籃框導致失誤。但如果你把球扔得離籃框越近越好，讓那些大個子去處理剩下的部分就行了。
記者： 你剛才在第一個問題有稍微提到，但親眼看到球迷們排隊繞過街區等著你的球鞋，對你個人來說意味著什麼？
Devin Booker： 那真的很酷。我昨晚很晚才過來，看到了場地搭建的樣子。我就是想讓這座城市參與進來。就像我一直說的，我錯過了 Book 1 的那個機會，所以對於 Book 2 的首發，我希望大家都能參與。
記者： 嘿各位，後面這裡。這個問題問你們兩位。Devin 接著是 Royce。教練自己不會說，因為他太謙虛了，但你們覺得是什麼讓 Jordan Ott 成為年度最佳教練的強有力人選？
Devin Booker： 我會說，他是個大師（guru）。他對比賽的研究非常深入。我之前說過，他不只是看我們的比賽，他會看全聯盟各隊的比賽，看什麼行得通、什麼行不通。他理解比賽的演進，他並不覺得自己擁有所有正確答案。他明白比賽在不斷變化和發展，你必須跟上腳步。在我被聘請他作為教練前與他面談時，我就注意到了這點，而他在這方面的表現始終如一。
Royce O'Neale： 接著他說的，我認為他很擅長與球員建立連結。讓我們處在能成功的進攻和防守位置，並將我們凝聚在一起。我也認為他很願意傾聽，在執教我們的同時，也會觀察我們在場上看到的細節，並據此在比賽中進行調整。所以我認為是以上所有特質的結合。
記者： 問你們兩位，顯然隨著 Jalen Green 和 Jamaree Bouyea 快要健康歸隊了，當那刻到來時，你們最期待什麼？
Devin Booker： 就是場上有更多的威脅。擁有能打球、想在最高水準競爭的球員。我知道 Jalen 渴望回歸，甚至 Bouyea，他賽後還在走廊待著，已經為下一場做好準備了。所以，人才越多越好。
Royce O'Neale： 我想這會改變我們的比賽方式。那兩個人增加了不同的因素和特質，他們的打球方式將會給我們很大的幫助。
記者： Royce，你曾待過幾支在特定時間防守端做得非常獨特的球隊。根據你的經驗，要把防守轉化為影響比賽並最終掌控局勢，其中的共通點是什麼？
Royce O'Neale： 我想溝通是最重要的一部分。場上五個人都緊密連結，互相交談、互相補位。籃球比賽中一定會犯錯，但重點在於我們如何限制這些錯誤、互相支持並在防守端專注。防守能贏得比賽，並在進攻端創造輕鬆得分的機會。
記者： Devin，顯然你是進攻端的掌舵者。感覺你們可以以不同的速度打球。有時你會刻意慢下來，有時顯然能透過失誤或中間過程打得更快。作為掌舵者，你對於理解比賽流向以及球隊需要什麼樣的進攻才能成功，有什麼樣的感覺？
Devin Booker： 是的，我認為這首先從防守端開始。你不會希望每個球權都在面對對方的半場陣地防守。所以，當我們造成失誤並在場上飛奔時，我們就能得到輕鬆得分的機會。對方的防守無法貼近我們，我們球移動得很好，空間也拉得很開。同時，面對半場陣地防守，我們也有一套方案。我們明白比賽末段可能會演變成那樣。我們一直在專注於掩護設置和空間拉開，這對我們非常有益。
記者： 謝謝兩位。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.124.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1768268168.A.008.html