（lovemeteor板友翻譯）
https://youtu.be/JcsQtdgbYwo?si=rNMCt5nPWzLC_iJN
記者： 這裡大概有 100 到 150 位教練是我知道有到場的。你有收到 Jay（Jay Wright，前維拉諾瓦大學教練）的消息嗎？他有來嗎？
Collin Gillespie： 有，他有來。
記者： 他還好嗎？
Collin Gillespie： 對，他在這。我剛讀了他的簡訊。他在比賽結束時傳給我的。我讀了簡訊，他確實有來，他還見到了我的父母。
記者： 感受到這種支持是什麼感覺？因為當現場播報先發名單叫到你的名字時，大家會以為這是一場維拉諾瓦大學（Villanova）的比賽，而不是……
Collin Gillespie： 沒錯。這裡的人會對每個人開汽水（噓聲），或者在球員名字宣佈後說「爛透了」。嗯，但是，這裡是我成長的地方。對我來說這裡就是家，當我退休後這裡也會是我的家。我全家人都在這，我所有的朋友也都還在這。很多在這裡長大的人其實都不會離開。所以，這裡有很多跟我父母一起長大的人，我也是跟他們的下一代一起長大的。他們都還在這裡，這是一個非常緊密的社區，我為自己來自這裡感到自豪。
記者： 你認為今晚這支球隊有什麼突出的表現？你覺得這群人能贏球嗎？
Collin Gillespie： 是的，我們可以用很多種方式贏球。我們可以贏得很漂亮，也可以贏得很醜陋。很多時候我們投進了很多球，但也有投不進、陷入落後的時候。但我們從不放棄，持續反擊。我們第三節開頭打得不好，但在第一次暫停後我們追了回來，並從那裡開始推進。第二陣容表現得很棒，上場帶來了能量，改變了比賽的節奏和活力。所以這對我們來說是一場很棒的勝利。
記者： 第三節末段 Jalen Green 在場上的那段時間，你認為你們之後會更多讓他在第二陣容發揮嗎？你對那段時間有什麼看法？
Collin Gillespie： 是的，他在給予籃框壓力、為隊友創造機會以及創造自己的出手方面表現得很出色。那是他第一場實戰回歸，我很期待當他找回節奏、感受比賽速度之後的表現。我們會繼續努力讓他打得更輕鬆。能跟他一起在場上真的很棒，他顯然是一名精英球員，非常有趣。
記者： 現在將迎來近一個月來的第一次兩天休假，這對球隊重新調整、在放鬆一下後重新出發有多重要？
Collin Gillespie： 能有幾天的假很好，但心態保持不變，就是繼續變強。可能會看一些影片，從中學習，然後去亞特蘭大，週四練習，準備週五的比賽，並試著以正確的方式結束這趟客場之旅。
Devin Booker： 我為他(Jalen Green)感到興奮。他一直跟我們在一起經歷整個過程，我們看著他努力磨練。他今晚看起來很棒，他速度很快，能為隊友製造機會，他在禁區給了我們另一種威懾力。他的速度確實還在。
記者： 你甚至可以看到他創造的防守引力，當你們兩個都在場上時，對手會覺得「該守哪一個」。你們兩個同時在場時所創造的引力，能帶來多少進步？
Devin Booker： 我覺得我們會互相幫助。說到底，這會一天比一天更好。我們現在賽季打了一半，而他才剛開始，所以我們要讓他跟上進度。我們越快加速這個過程並讓他打得更輕鬆，情況就會越好。
記者： 第三節對方在開局打出一波高潮後，你們的回應是什麼？防守的關鍵在哪？
Devin Booker： 我們必須防守，必須
讓他們遠離籃板。他們有很多極具動能的後衛，速度非常快，所以我們必須互相補防。然後輪轉讓我們能搶到進攻籃板。我們在清理這些細節上做得很好。
記者： 說到這個，Tyrese 以前對上你們常拿高分，今晚他 25 投 7 中拿 20 分。你覺得你們在防守端做了什麼來減緩他的速度？
Devin Booker： 我認為是我們第二陣容的功勞，Jordan Goodwin、Collin 他們，那些傢伙不管速度多快都會上去貼身防守。而我們後方建立了完整的防守體系給予支持，這給了他們信心。我這季一直在關注 Tyrese，他很難防。你可以說他今天只是投丟了一些球，但我們的人確實讓他打得很辛苦。
記者： 先發拿到 58 分，替補也拿到 58 分。這反映了這套陣容的全面性，你怎麼看？
Devin Booker： 沒錯，這就是在這個聯盟想要走得遠所需要的。我們在去年的季後賽中看到很多例子。球隊的深度能帶領你度過例行賽，而要在季後賽系列賽晉級，絕對需要每個人。那些傢伙整年都在支撐著我們。
記者： 面對 Jalen Green 的上場時間增加，以及又有一位新球員加入，你們如何持續調整？
Devin Booker： 這是一個「幸福的煩惱」。我們很期待。他是一個超級天才。我們必須讓他打得更自在，讓他找到自己的點，看看他在哪裡效率最高。
記者： Devin，我想問幾個場外問題。你在費城，我了解你小時候是大艾佛森（Allen Iverson）的球迷。我聽說你的第一件球衣是白色艾佛森球衣。我正在寫一本關於 2001 年 76 人隊的書，那時你可能才四、五歲……
Devin Booker： 四或五歲。
記者： 你能確認你有那件球衣嗎？是哪來的？
Devin Booker： 是我第一件球衣。是我叔叔給我的。我密西西比州的叔叔 Jeremy Stewart 傳給我的。穿在我身上像長裙一樣，一直垂到我的腳踝，但那是我的第一件球衣。
記者： 你喜歡他比賽的哪一點？雖然可能無法完全複製。
Devin Booker： 就是那種速度，和那種「永不言敗、全力出擊」的心態。還有他在場外的影響，他是一個文化標誌。他讓大家戴上手臂護套、頭帶。我沒弄過辮子頭，但他真的是每個人都會追隨的偶像。
記者： 有人拿你的得分能力跟他比較過嗎？
Devin Booker： 我沒有……好吧，我看過有人這樣寫。
記者： 你欽佩他比賽中的哪一點？
Devin Booker： 他永遠處於進攻模式。如果你看他的精華片段，有很多長距離兩分球，很多在當今比賽被認為是高難度的出手。但他總是有辦法投進。
記者： 他對你現在的比賽和場外風格有什麼影響？
Devin Booker： 我覺得每個人都能作證。他是先驅，像是刺青、辮子頭，他擁有一切。你會想變得跟他一樣。我覺得那種效應為 NBA 的球員打開了很多扇門，包括著裝規範，這會永遠影響著我。
記者： 缺席這麼久後回到場上的感覺如何？
Jalen Green： 感覺很好。這是一個很長的過程。要感謝防護團隊、隊友和整個球團的支持，真的，他們一直陪著我、支持我。雖然過程很長，但能回到場上感覺很棒，感覺終於又有點像我自己了。
記者： 教練說你在整個過程中一直保持樂觀。我得問，你是怎麼做到的？
Jalen Green： 保持什麼？
記者： 保持樂觀。當你每天可能想著「明天還要重複做這些」時，你是如何做到的？
Jalen Green： 我是說，心理上確實會有點疲憊。但總結來說，你必須專注於最重要的事情，那就是回到場上。所以每天都努力恢復健康，與球隊保持聯繫，最後一切都奏效了。
記者： 你對今晚整體的表現感覺如何？我知道你創造了一些機會，投進了一些球。
Jalen Green： 我覺得很紮實。雖然有上場時間限制，很難找到節奏，但我只是努力找回感覺。希望我能恢復到不再有時間限制、能流暢打球的狀態。但整體來說感覺很好。
記者： 那個來自 Grayson Allen 的空中接力，我心想：「喔，他要嘗試單手扣籃了」。
Jalen Green： 對，我很想扣進那一球。但這展現了我們所做的一切努力，是有成效的。
記者： 你以耐操、很少缺賽聞名，但今年你經歷了很多，被交易到鳳凰城，還遇到了生涯最嚴重的傷病。這些經歷對你個人或球員的成長有什麼貢獻？
Jalen Green： 我想說是耐性與心態。路上總會有顛簸，這是 NBA 的一部分。你會有高光時刻，也會有低谷。我覺得那對我來說是真正的低潮。但既然現在回來了，就不能擔心那些了。那是過去的事，現在是時候向前看，希望剩下的賽季都能保持健康。
記者： 在復健過程中一直跟著球隊征戰有什麼幫助嗎？
Jalen Green： 幫助很大，特別是隊友間的情誼。我們相處得很好，大家給了我很多支持。雖然過程很辛苦，但能成為球隊的一部分、在場邊跟隊友交談、分享我觀察到的事情，這很有趣。
記者： 你現在準備好接受賽後採訪，而不是像以前那樣去亂入別人的採訪了嗎？
Jalen Green： 沒錯，百分之百準備好了。
記者： Jalen，你上次從替補出發是什麼時候？
Jalen Green： 從來沒有過。
記者： 我想也是。
Jalen Green： 這是我第一次從替補出發。但這都是過程的一部分，必須相信過程。希望我能快點回歸先發。
記者： 第三節你跟第二陣容一起在場上——我說第二陣容是因為你之後肯定會回先發——那種開啟「接管模式」領導進攻的感覺如何？
Jalen Green： 感覺很好。我是那種需要節奏的球員，第三節我找到了一點感覺。但我還在找回我的腳步和體力，這只是第一場，希望我能以此為基礎繼續進步。
記者： 感覺如何？
Jalen Green： 感覺很好。我很高興我們能把那段時間轉化成一波攻勢。
記者： 你去年夏天去了中國，對那裡的球迷最大的印象是什麼？
Jalen Green： 我愛那裡。那裡很棒，人很好，球迷也很熱情，很有動力。我在那裡度過了很棒的時光。
https://youtu.be/BYskevHXkQ0?si=CL0l5eH3Gdrogdzv
記者： Jalen，我想我代表了所有的太陽國度（Suns Nation）發言，能看到你回到場上真的太棒了。對你個人而言，感覺如何？重新回到場上並參與實戰感覺怎麼樣？
Jalen Green： 喔，很好，感覺很棒。你知道的，我已經缺陣這麼久了，必須先上場適應一下。能回到球隊、回到這群兄弟身邊感覺很好。他們在這段時間裡一直非常支持我，所以，我很開心能回來。
記者： 在你的復健過程中，你其實非常深入地參與了球隊的練習，而且幾乎每一次客場之旅你都有隨行。既然已經這麼了解這支球隊的內外運作，這是否讓你重新融入球場的過程變得容易許多？
Jalen Green： 沒錯，非常容易。我是說，特別是我們之間的氣氛非常融洽。球隊的能量很棒，夥伴情誼也很深厚。這讓我回到場上變得非常輕鬆，而且就像我說的，這些傢伙在整個過程中都非常支持我，一直陪在我身邊，所以這感覺真的很棒。
記者： 最後，你的隊友們還有總教練都一直支持你，他們都說當你回到陣容中時，他們在場上也會展現出更好的自己。我很好奇，你最引以為傲、且最想烙印在這些隊友身上的特質是什麼？
Jalen Green： 呃，就是我的能量。每次上場都帶來我的能量。無論場上發生什麼事，不管是領先還是落後，我都保持同樣的能量。每次我踏上地板，我都要當那個始終如一的人。就是這樣。
記者： 歡迎回來，謝謝你。
Jalen Green： 謝了。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.113.234 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1768979333.A.0CC.html