[外電] 練習日訪談

作者bll135 (洪爺)

看板PHX-Suns

標題[外電] 練習日訪談

時間Thu Jan 29 16:49:04 2026

（多篇合一）（lovemeteor板友翻譯） https://youtu.be/ZRbdYU9o2qg?si=TIbfWKmvIX4dlqJ6

記者：教練，你之前談過關於「基準線（the line）」會隨時變動，而當它發生時就要去適應。你今天又遇到了一個這樣的情況，這是否又是另一個例子？ Jordan Ott：我不確定我有沒有說過基準線會移動。只是，每一場比賽的尺度都很難衡量，你知道嗎？所以，嗯，那是一個很有趣的情況。我現場看的時候看了一大半，但當你回去看錄影回放時，我能理解為什麼那個判罰被取消了。有些事情在現場是很難看清楚的。我覺得我們每一場比賽都必須盡力去摸索當下的尺度在哪裡。記者：看看今天的情況，Jalen Green今天能參與練習嗎？ Jordan Ott：有，就是繼續處理那種肌肉緊繃感。我們今天做的內容不多，就是看影片，然後在場上做一些分組拆解練習，他也參與了其中的一部分。記者：看到他至少能進行投籃練習，感覺應該不錯吧？ Jordan Ott：是的，非常好。這只是一點疼痛感的問題。一旦確認結構上沒有受傷，情況似乎就挺好的。記者：甚至看到 Devin也回到場上了。 Jordan Ott：是的，這很棒。我真的沒想到他恢復得這麼快。我們當時正在走位練習，然後就看到他在做他自己的訓練了。所以，沒錯，他簡直是奇蹟般的康復者。我不知道他是怎麼做到的，但看他最初受傷的樣子到現在的進度，似乎恢復得很好。這些球員為了重回賽場做了大量的復健。大家平時看不到那些付出的時間，但我指的是 Jalen，顯然還有 Book，他們正努力恢復，因為他們想成為球隊的一份子，竭盡所能想回到場上。記者：另一件事是，顯然底特律跟鳳凰城的風格很類似，身體對抗性很強，就像上一場比賽一樣。除了身體對抗之外，你認為你們還有什麼是必須做好的？ Jordan Ott：是的，他們很出色。顯然他們打出了一個很棒的賽季。他們從防守做起，看他們談論防守的方式和打球的方式就知道了。自從 JB（JB Bickerstaff）到那裡之後，這兩年情況有所改變，他們承襲了這座城市的特質。我們上次在那裡看他們頒獎給 Isaiah Stewart 時，你就能感受到那就是他們的文化。他們和我們非常相似。我們必須設法切入他們的禁區。他們在保護籃框方面做得非常好。他們會強迫你在他們頭頂上投籃，而且他們擁有側翼和體型，不僅能帶走禁區空間，這點有點像過去幾年和今年的雷霆（OKC）。所以，這是個挑戰。比賽會從那裡開始，這將是兩支防守都很強的球隊，看誰能得分夠多，誰能更多地突破對方的防守。我們正試圖在一支幾乎每晚都能贏下「球權爭奪戰（possession game）」的球隊面前贏得這場比賽。這是一個很好的挑戰。記者：你如何看待 Ryan Dunn在場上為自己創造優勢？無論是透過掩護、他在短下順（short roll）的口袋位接球，還是那種防守端的能力？ Jordan Ott：是的，就從那裡開始。我的意思是，他昨晚完成了一次，甚至在轉換進攻中，他也是一名頂尖的運動員。我們能不能讓他處於空間中？我們能不能把球提前傳給他？嘗試多次衝擊籃框。顯然他有極佳的速度。這是初步的部分。然後在半場進攻中，他能不能透過空切進入籃板區，為我們爭取額外的進攻回合？昨晚他在口袋位接球，他非常擅長在初步動作之後，透過掩護並進入那個口袋位置銜接到第二次動作。我覺得他昨晚表現得很棒。我們明天晚上和週五晚上都會需要他的運動能力，因為那些球隊的側翼體型都非常高大，我們需要他的速度和運動能力。記者：儘管他的底角三分命中率整季起起伏伏，但他始終堅持不懈，對於他保持平穩心態的方式，你有什麼想說的？ Jordan Ott：說實話，我甚至不知道他的三分球數據。我的意思是，他為比賽帶來了太多其他的東西。我想每個球迷看數據表時可能只看到那一塊，但我們會看他的整體表現，尤其是防守端、他的年輕活力、他的拚勁和韌性，我們在場上非常需要這些。我們理解這只是他的第二年。所以我很喜歡他進步的方向，也很高興他是我們的一員。從夏天開始我們就談過，他每天所做的事情對這個團隊環境來說是非常健康的。記者：關於克里夫蘭的淵源，這些年來你和 JB 有多少交流，或者你們是否會互相模仿對方的執教風格？ Jordan Ott：不，我們錯過了。顯然我是在 JB 離開克里夫蘭之後才去的。我一直都是遠距離觀察他。顯然有一些工作人員是從他在克里夫蘭的團隊中留下來的。我們在不同的地方都剛好錯過。是的，我非常尊重他的執教方式，以及那種球風。他在艱難的情況下多次擔任代理總教練，現在在多個地方獲得正式職位並取得巨大成功。他們在克里夫蘭的成就，以及現在在底特律的翻轉，這正體現了那座城市的精神，也與我們想要的打球方式相似。非常尊重他。記者：關於那些給球迷的「惡棍狄龍」T恤，那種「惡棍心態」在你的戰術中佔有多少份量？ Jordan Ott：你覺得我見過那件衣服嗎？（笑）我還沒見過，我只聽人提過，甚至不確定它長什麼樣子。是的，那就是他。這不是什麼第二人格，那就是他帶來的東西。我不驚訝有人拿這個來營利，我敢說很快就會有小惡棍版本的。這並不讓人意外。記者：當你觀察擋拆或手遞手防守時，感覺有時候你想讓球員繞過（get over）掩護，但你有沒有給像他這樣的球員權限去進行包夾？你們有自由度去判斷是否要聰明地從掩護下方繞過（go under），或是直接選擇最快的路徑去施壓？ Jordan Ott：我覺得這牽涉到很多因素。顯然是基於對手的人員配置，進攻球員是重點，我也會考量位置。是的，目標是……你可以嘗試編排這些戰術，但再次強調，比賽的進行方式有時是無法預編的。這取決於他們在場上的直覺，以及他們對比賽情況的理解。你知道，有些晚上你可能進入比賽時想著「必須繞過這些人的掩護」，結果他們突然手感不佳，那判讀就會變成從下方繞過。不論如何，重點是要能干擾到對手。記者：關於你提到的「非預編」部分，當你們在輪轉或是在弱邊防守時，感覺有時候球員會撲防到對方的肩部位置來阻斷底角傳球。這也是球員在當下為了做額外決策而產生的直覺反應嗎？ Jordan Ott：沒錯，我們確實有討論過輪轉模式。有時會出現獨特的情況，比如我們的 5 號位在哪裡、球在哪裡，情況並不總是按計劃進行，這時其中一位隊友的反應可能比另一位快。所以有時看起來會是那樣，但我們確實常談論要「多做一次努力（one more effort）」，讓對方必須多做一個決定。特別是當對方的進攻開始運轉、球開始流動時。我們能不能迫使他們多傳一次球、多做一個動作、多一次猶豫，這樣我們就能及時補位，並希望能產生巨大的防守影響力。記者：最後一題，關於 Grayson（Grayson Allen）在過去兩場比賽的擋拆表現，顯然在沒有 Dillon 和 Jay 的情況下，他打擋拆的次數比本季任何時候都多。你如何看待他在場上的切入角度和位置感？ Jordan Ott：是的，我們還在了解他。我今天還問他，他希望球在哪裡接。所以，我們還在互相了解。我覺得他也還在學習這部分的比賽。他的投籃吸引對手能力改變了我們進攻的方式。很多時候他一接到球就能在深遠的位置出手，但這其實算是接球投籃（catch and shoot），即便看起來他像是要運球切入。這就是一部分，他運球後投籃的能力顯然很有幫助。然後是他切入禁區時的對抗性和韌性，他在被防守者包圍時感到很自在，這讓跑擋拆變得容易些。如果你搭配的是一個沒辦法運球投籃或接球投籃的人，防守者會改變他們施壓的位置。所以，我們還在磨合。我想這就是我昨晚提到的，球員對球員、球員對教練之間的溝通。在賽季中期盡可能建立這種默契，對我們的進攻會非常有幫助。記者：追問一下 Jalen（Jalen Green），他明天會上場嗎？ Jordan Ott： Dwayne，我們大約會在 4 小時後送出傷病報告。我的意思是目前沒有任何退步。他正持續進步中。我們正進入背靠背（back-to-back）的賽程，我們對此很謹慎。但是的，有一個計劃。我們會看他對今天場上訓練的反應。我們會以對他最有利的方式來處理這場背靠背，我們知道他想盡快回來，我們也希望他回來，但我們會保持理智。記者：最後一件事，看到你們為 Mark（Mark Williams）制定的計劃讓他能打這麼多場比賽，這有多大的成就感？ Jordan Ott：是的，這要歸功於他。我想從第一天開始，我們就談到他要在重量訓練室下功夫。我們整個季前賽都在談這件事，比如他在季前賽打不多，在場上時間有限，因為我們想讓他達到現在這個狀態。我們必須讓他撐到終點線。所以，同樣的，他又迎來了一次背靠背。他目前能夠承受在那些背靠背的第二晚出賽，但我們還是必須觀察情況。是的，他應該對自己的進步感到高興。他在這個過程中積極參與，這是最好的部分，現在成果已經顯現，雖然還沒完全達標，但我們必須帶領他跨過終點線。記者：很快地回到 Dillon Brooks。他在昨晚對籃網的比賽中技術犯規被取消了，這是他本季第三次被取消技術犯規。這是因為他的「名聲」影響了判讀嗎？還是你會歸因於什麼？ Jordan Ott：說實話，我不知道 NBA 整體給出多少技術犯規又取消了多少的數據。我們只是把每一種情況當作獨立事件來處理。我們會判斷這是否公平？在那些我們知道夾雜著情緒和許多突發狀況的場合，盡力支持我們的球員。所以當情緒平復後，我們會看這對他是否公平。我不清楚聯盟其他球隊的數據，但我們很高興被取消了，因為我們認為那樣才公平。記者：謝謝。 Jordan Ott：謝謝大家，辛苦了。 https://youtu.be/JTpe2K9Q4K0?si=B-mj3Af7TWa07Efl

記者：你們經歷過一些非常瘋狂的比賽。有誰也是那樣（瘋狂）的嗎？ Jordan Goodwin：噢，那是一場不錯的小衝突。記者：來聊聊那場衝突吧。 Jordan Goodwin：還好啦，還好。記者：只是很好奇你對那場比賽結束時的情況有什麼看法。 Jordan Goodwin：我的意思是，衝突從跳球開始就一直在醞釀。我們是一支打法強硬、講求身體對抗的球隊，所以我並不意外。會有那種我們要去跟對手正面硬槓的比賽，但那就是我們的打球方式，那就是我們的本色。所以…… 記者：你們已經到了一種習慣這種（對手）反應的地步了嗎？ Jordan Goodwin：是啊，那難不倒我們，一點也不會困擾我們。那是我們的文化，特別是在自家主場。我們在自己家裡，所以我們絕不容許任何人在這裡不尊重我們。記者：當你回去看影片時，你對 Dillon 躺在那裡等別人去拉他的樣子有什麼想法？ Jordan Goodwin：噢，Dillon 瘋瘋癲癲的。當時發生了那麼多事，你還躺在那。快起來啊！但是，嘿，那就是 Dillon，他很瘋，不過他沒事。但他居然在混亂發生的時候一直躺在那，真的滿瘋狂的記者：隨著你職業生涯中投籃變得越來越好，你個人是如何調整的？特別是現在在鳳凰城，球員看起來會把你趕出三分線、更用力地撲防你，而你現在能做出解讀去切入。 Jordan Goodwin：我覺得這發揮了我的強項——切入禁區、製造機會。他們確實會撲防得更兇一點之類的，但我認為我在努力每次都做出正確的判斷這方面做得不錯。記者：談到 Mark（Mark Williams），你如何看待他在場上的處理速度？有一次他在短下順位（short roll）傳球給你，然後你切入並找到了他。那種化學反應是怎麼建立的？ Jordan Goodwin：我覺得就像我說的，這一切都發生在場外。我們彼此非常契合，我們都希望看到身邊的隊友打出一場好球。我昨天很開心，他拿了 13 分 15 籃板，表現得不可思議。所以，我覺得這就像我說的，場下的氛圍會轉化到場上。記者：回到今年夏天來到這裡、回到鳳凰城這件事，你有預料到情況會像現在這樣順利嗎？ Jordan Goodwin：呃，我一直這麼希望。我付出了努力。我只需要一個機會，而他們給了我一個。我抓住了這個機會記者：看到你的角色，我猜，成長了許多，感覺如何？你是如何讓它成長的？關鍵因素有哪些？ Jordan Goodwin：顯然是我的防守。但也承擔了更多的進攻角色，擔任持球者、掩護者，無論場上需要我做什麼，我都會去做。就是讓自己隨時準備好勝任我的角色。記者：處於現在這個位置、這個情況，對你個人以及對球隊來說意味著什麼？ Jordan Goodwin：對我個人來說，我必須繼續前進。我還沒達成任何成就。在很多方面我還能變得更好。我還在鍛鍊我的身體，所以我知道我還有很多進步空間，我也正努力邁出那些步伐。對於球隊，就像我說的，我只是想上場盡我所能地幫忙，多爭取幾次球權、幾次抄截，任何能為我們延續「球權爭奪戰」的事情。他們每天都帶給我正能量。 Jordan Goodwin：幾週前我和教練聊過，關於（防守端的）行動。就像你剛才說的，要打得自由。特別是在防守端，他（教練 Jordan Ott）不會限制我，因為他已經知道我能做到的很多事情，是有些人可能認為我做不到的。但他信任我，他信任我。你知道，如果我沒成功，我會馬上回來嘗試下一次防守。所以確實需要那種信任。那能讓我進入狀態。有些球員是連續投進兩個三分球（進入狀態），我則是如果有兩次撥到球或抄截，我就熱血沸騰了。那對我來說就是進入狀態的時刻記者：你知道，有時事情會變得很混亂 Jordan Goodwin：呃，那純粹是本能，也是一種判斷，看我是要從誰身上去進行包夾之類的。但我所做的一切都試圖保持侵略性，試圖讓對手感到畏縮、讓他們思考，我會盡我所能地去主導他們的動作。記者：你對 Dillon 的技術犯規被取消感到驚訝嗎？他預言過這會發生 Jordan Goodwin：是啊，我不覺得那個球該吹（技術犯規）。我不覺得他該得到那個。那球真的不該記者：當你看底特律活塞的陣容，上次你們交手時，他們打贏了你們。那就是他們的球風。你預期明天會發生什麼？ Jordan Goodwin：噢，那將會是一場戰爭。我們有兩支聯盟中身體對抗最強的球隊。兩支球隊都很飢渴。這將是一場禁區的對決，也是後衛之間的較量。所以明天會是很精彩的一戰。從開賽起肯定就會火藥味十足（chippy）。但那正是我們想要的。記者：你覺得勝負的關鍵會是什麼？或者是你們需要做什麼？ Jordan Goodwin：呃，打快一點。當我們早早進入轉換進攻時要去拚搶，特別是在自家主場，讓主場觀眾支持我們，然後是籃板。我想我們會沒事的，我們會打得很好。記者：你如何看待你們今年執行的持球壓迫效果？我的意思是，就像 Jordan（Ott）教練說的，隨著進攻時間減少，每次進攻的效率就會下降，而你們正強迫對手在進攻時鐘剩下 12、13 秒時才開始啟動進攻。你看到了什麼樣的效果？ Jordan Goodwin：這會讓他們去做他們不想做的事。就像昨晚，全場領防，守住禁區，破壞他們的進攻節奏，逼出一次傳球出界。就是讓他們打得更急促。就像教練說的，當時間所剩無幾，他們就沒辦法跑出他們的戰術。所以這讓我們能打得更有侵略性。記者：他們明天晚上要送那些「惡棍狄龍」T恤。這種「惡棍心態」在多大程度上算是這支球隊的標誌？ Jordan Goodwin：這是我們文化的一部分，兄弟。他做得很好，確保我們能跟隨他的能量。我想看看那件衣服長什麼樣子，我明天搞不好會穿一件。不，這只是展示了我們的文化、我們的身分。我們不想當好人。我們是去贏球的。我的意思是，我們這晚必須打出強硬對抗，我們必須當壞人。我們就會去當那個壞人。記者：從籃板到包夾，你們之間的默契非常緊密，你們是不是隨時都在觀察機會？ Jordan Goodwin：沒錯，我們就是放手去做。就像教練給我們判斷權，他讓我們自由發揮。任何其他的教練可能都會因為 Mark（Mark Williams）守到那麼前面而生氣，但我記得那次進攻，是我叫他上去的，因為對手在邊線退縮了，而他有七英呎的臂展，逼對方把球傳掉。Grayson 隨後投進了一個空檔三分。我記得你說的那次進攻。所以，沒錯。記者：回到 Dillon，他對熱火的那次技術犯規也被取消了。那是他本季第三次被取消技術犯規。你覺得是他的名聲先入為主，還是因為什麼？ Jordan Goodwin：我的意思是，他就是那樣的人。他是一名強硬的球員，打球帶著很多情緒。所以有時這對某些裁判來說可能會產生誤解，進而吹了技術犯規。但對 Dillon 來說，這是一種取捨。我們理解這一點。我們知道他帶來了什麼，那能讓他進入狀態。如果他領到一個技犯，我知道他現在要開始專注了。所以這就是他。記者：謝謝你，Goody。 https://youtu.be/g1izkRu_a2c?si=Z4L8b2Kz7sczKhmi

記者：賽後教練談到了關於這種「身體對抗、絕不退縮」的精神。你早在夏天就這麼說過了。對於這種當初提倡的理念，現在你們正切實地實踐它，你有多少成就感？ Ryan Dunn：非常有成就感。你可以隨口說說那些大話，但要每天都身體力行是很難的。而在我們這個組織、這支球隊中的這群人，你每晚都能看到這種精神。有時候可能某個人狀態不好，就需要其他人站出來幫他補上。但我認為從 1 號到 15 號球員，我們都為比賽帶來了不同類型的身體對抗。從先發五人上場為我們定下基調，到替補席、到第二陣容上場製造混亂——我喜歡說我們就是在「製造混亂」、享受比賽。我們試著讓這支球隊每晚都展現韌性。所以很棒的是，我們在六月或七月說的話，現在一月了，我們仍保有同樣的身分和心態，並試圖將其延續到三月，希望一路貫穿我們的季後賽之旅。記者：你覺得單憑這一點，在多大程度上成就了你們現在的賽季？ Ryan Dunn：我的意思是，很大程度。雖然我們會試著不去聽，但外界有很多噪音，很多人在說三道四。我們就是不去理會，專注於我們自己的心態，這感覺很棒。我們每晚都來到這裡競爭。如果是因為我們拼盡全力但戰術執行（X's and O's）上有瑕疵而輸球，那是我們可以修正的，我們可以接受。但是，「鬥志（heart）」是教不來的，我認為我們隊上的每個人都擁有這種鬥志。記者：明天晚上會有球迷贈品，是「惡棍狄龍」的 T 恤。這種「惡棍心態」在多大程度上是這支球隊的標誌，或是你們打球準則的一部分？ Ryan Dunn：是的，這就像我們剛談到的球隊身分，而他（Dillon Brooks）就像是這方面的領頭羊（head snake）。我想你每晚都能看到他對待比賽的方式。他打球非常拼命。他期望你也以同樣的方式打球，如果你沒做到，他會當面指責你。但這就是我們熱愛擁有的隊友。所以，我很期待有「惡棍狄龍」的 T 恤。希望我也能弄到幾件來穿。我很期待。記者：每當你作為掩護者參與進攻時，你如何嘗試尋找並創造優勢？昨晚對陣布魯克林（籃網）的換防比賽中，你幾次順下（slip out）讓自己進入了短下順位置。 Ryan Dunn：是的，這就是了解對方的防守是什麼。哪裡是他們的弱點。對我這樣的人來說，就是利用我的速度、擴大掩護範圍，並製造一些混亂，無論是擋人後迅速下順（hip tapping and rolling），甚至是做「幽靈掩護（ghosting out）」來為我們的持球者拉開角度。如果我在口袋位接球，那就是做出解讀：看是要拋投、傳給下順的 Mark（Williams），還是看弱邊是否有三名防守者補過來。記者：在你的成長過程、大學時期，做出那些短下順的解讀並處於那個位置，是你習慣的事情，還是對你來說相對新鮮？ Ryan Dunn：我想我算是一點點習慣吧。去年我對這部分有了更深的接觸，我覺得去年我為球隊做了很多這樣的工作。但在維吉尼亞大學（Virginia）時，我們有很多球員跑擋拆，學習如何打口袋位對我也很有幫助。記者：底特律（活塞）帶來了什麼樣的挑戰？ Ryan Dunn：我的意思是，他們跟我們有著相似的球隊身分。而且他們現在是東區第一。他們打出了非常棒的籃球。他們有即將成名的全明星球員 Cade（Cunningham）和 Jiren。他們打球超級拼命，是那種很強韌的球隊。所以那會是一個艱難的夜晚，但我們必須戰鬥 48 分鐘，遵循戰術執行，然後從那裡出發。記者：這是你的第二年。回想上個賽季對你的要求，以及本賽季對你的要求。在試著理解球隊對你的需求這方面，情況如何？這對你達成目標有什麼幫助？ Ryan Dunn：我覺得做得不錯，這源於與教練團和球員之間的溝通，還有展現專業精神與成熟度。就像你說的，我才第二年，所以我還是一個年輕球員，而我們隊上有很多優秀的老將在為我們定下基調。對我來說，就是進來並盡可能產生影響力。在防守端發揮我的「超能力」，專注於此；在進攻端，試著找到幫助創造進攻機會的方法。但我不會想太多，就是上場享受比賽。記者：關於你打球的方式，我很好奇：當你在底角接球時，你會感到壓力嗎？比如必須提高三分球命中率之類的壓力？ Ryan Dunn：不會。我試著不去在意我整年的百分比。我不會每場比賽都去看，我會隔幾個月看一下進度。但對我現在來說，重點就是把球投出去。嘗試每場投四、五個。我知道我最近大概每場只投兩、三個，但對我來說，就是找到節奏、感受投籃並從中學習。我覺得我整個賽季都在進步，只要繼續鑽研，不去擔心結果，只要專注於把球投進籃框就好。記者：謝了，兄弟。辛苦了。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.69.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1769676548.A.E4C.html

推 william82111: 看來書人身體狀況還不錯 01/29 23:12

推 wugui : 龍哥今天開無雙 01/30 12:18

推 whatjim01 : 我以為要開啟一波連敗了，結果來個大勝XD 01/30 12:21

推 wugui : 裁判回歸正常了希望能保持下去別搞我們 01/30 12:24

推 wrb : 太神了，屌虐東一... 01/30 12:26

→ xo1100 : 被狄龍打臉服了服了 01/30 12:29

推 william82111: 前陣子還以為龍哥不行了 01/30 12:56