Re: [外電] 本日賽後訪談

[bll135 (洪爺)]

（多合一）
（lovemeteor板友翻譯）

(賽後訪問)

https://youtu.be/4uHHlezNoFM?si=6RP1cKUK64IUkeMr

記者： 我很喜歡這件(惡棍狄龍)襯衫。

  教練： 是啊，我也很喜歡。在那之後我說，如果Dillon每晚都能打的像這樣，我們可以每晚都把襯衫發出去。

  記者： Dillon拿下了職業生涯新高的 40 分。他在場上的影響力有多大？在進攻端為你們奠定基調方面表現如何？

  教練： 是的，他在攻防兩端都很出色。再次從防守對位開始，Cade 本賽季表現非常出色，是 MVP 級別的，而 Dillon 從一開始就接下了這個對位任務。然後在進攻端，我認為我們早期的進攻意圖非常好。對方的防守是精英級別的，他們非常擅長保護籃框和禁區，但我們很早就切入進去。

  你並不總是能完成終結。有時候你必須要拉開空間。一旦進入禁區，你就必須根據情況做出判斷，我覺得我們早期做得很好。Dillon 是其中的關鍵。當然還有他的鬥志、能量和今晚的籃板。我覺得當對方開始對他進行包夾時，他做出了一些很好的決策。總體來說，他度過了一個偉大的夜晚。顯然是職業生涯新高，我們需要他的每一分，而且明天我們還會再次需要他。

  記者： 教練，接著剛才的話題，看到他今晚進入那種「領域（Zone）」是什麼感覺？

  教練： 是的，他今晚進入狀態非常早。我感覺他很早就進入狀態了。這就是大牌球員會做的事，他們會在重大比賽中挺身而出。這是一場對陣本賽季表現頂尖球隊的重大比賽。比賽充滿肉搏、艱難且具韌性，我們必須與之抗衡。他深知這一點。當他在攻防兩端以身作則地領導球隊時，我們對贏球很有信心，尤其是在主場這樣的環境下。他從一開始的進攻意圖就是高水準的。

  記者： 我知道你們一直強調節奏（Pace）。你會如何評價今晚的表現？感覺今晚是你們在節奏控制上表現最好的夜晚之一。

  教練： 是的，我同意。面對非常出色的防守，你會試著跑贏他們，我不確定我們是否真的做到了，直到第四節。我們確實感覺到在第四節中段，他們開始有些體力不支了。Royce 傳給 Mark 的那個球顯然很亮眼，但我們整體目標是快速進入進攻狀態，這在對抗強悍防守時至關重要。我覺得我們做得很好。

  記者： Jordan，你提到 Dillon 最初對位 Cade Cunningham，全場領防等等。但感覺在無球端，這可能是他本賽季表現最好的比賽之一，包括做決策、瓦解對方進攻、底角協防。當你有一個像「中後衛（middle linebacker）」一樣的球員在防守端讀取判斷並做決定時，這如何幫助你們在防守端保持穩定的成功？

  教練： 我非常同意。我確實認為有一部分是你們在比賽之外看不到的。他在場上、練習、投籃訓練或影片分析課上的溝通方式，我們的老將們都在這麼做。Book（Devin Booker）不斷地跟球員交談，傾注心力給年輕球員。Book、Royce、Grayson 和 Dillon 見過太多大場面，當他們能把經驗傾注到防守中時，這對防守很有幫助。所以他（Dillon）必須同時兼顧兩端。

我們試著調節他的體能，特別是在像今晚這樣他承擔主要防守任務、同時我們又要求他在進攻端做很多事情的時候。今晚不只是他起帶頭作用，Goodie（Jordan Goodwin）防守 Cade 的那幾分鐘也非常關鍵，是比賽的轉折點，當你能長時間限制對方的進攻發起點時，這很重要。

我真的覺得從第三節中段到第四節，他們很難得分。那是我們對他們中場休息調整後的有效回應。這是我們需要的。他們反擊了，顯然他們在中場休息時商量了對策且奏效了，而我們從第三節中段到第四節的回應至關重要。

  記者： 你提到了回應的部分。上半場他們換上雙塔陣容，打出了一波相當可觀的攻勢，下半場他們故技重施。感覺你們已經準備好反擊了，並在某種程度上抵消了壓力。這如何說明教練團的準備能力，以及根據比賽需求進行調整和適配的能力？

  教練： 是的，這不只是教練團的功勞，是球員們的功勞。你看後備席的正負值，Goodie 和 Ryan 的上場時間很棒，JB（Jamaree Bouyea）和 Isaiah (Isaiah Livers)的表現也是。很多時候在我們的第二陣容中，我們可能只放一個先發。他們的一個大優勢是體型，當他們派上雙塔時，我們必須找到搶籃板的方法。

Isaiah 拿了 9 個籃板，其中 5 個防守籃板。Isaiah 是一個非常出色的籃板手，這很少被談論。重點在於，當我們派上第二陣容時，我們是否能打出超越實際身材的表現。進攻端我們可以跑動起來，但防守端我們能否撐住？這是一個考驗。對方的體型優勢很明顯，那兩個大個子，我們能否清理好籃板？我們把他們限制在只有 9 個進攻籃板。我們讓他們很難拿到二次進攻機會。因為身材優勢，他們是聯盟頂尖的進攻籃板球隊之一。我們談論過這個問題，但要付諸行動，得靠那些球員去執行。

  記者： 嗨 Jordan。你提到了 Oso 和他的籃板。他保持球權活性的能力有多大價值？無論是轉化為額外的進攻回合，還是僅僅阻止對方抓下籃板。

  教練： 是的，尤其是我覺得我們搶到了很多五五開的防守籃板。在進攻端，他越來越擅長「撥球（tip out）」。我想 Tyson Chandler 在全盛時期非常擅長這招。即使 Oso 通常在進攻端的弧頂或外圍，我們要求他在出手時衝進去。即便他在籃下或底線，他也能把球撥出來。他知道自己不一定能完全掌控籃板，但只要保持球的活性就行。這是我們要求他做的，也是他必須做的。他在場上通常體型吃虧，而且他不會再長高了，所以他必須找到這種持續在籃板上幫助我們的方法。

  記者： 你在第三節前四分鐘叫了兩次暫停。作為教練，能夠直接決定「好，讓 Goodie 和 Oso 上場，讓我們改變防守強度」是什麼樣的感覺？

  教練： 是的，在第二次暫停時我們有個抉擇，是否要更換陣容。教練團給了我建議，我們最後決定堅持讓原本的球員留在場上。我認為 Mark 從第三節到第四節的回應是我們在第四節表現的重要組成部分。我們在第四節把他換回去，就是想看看他的反應，而他給出了答案。有些表現不會出現在數據表上，比如他全速回防，Cade 在空中受阻，看到 7 呎 1 吋的 Mark Williams，試圖把球傳出去結果我們成功防守。大多數 7 呎 1 吋的球員做不到那樣的回防。還有他在 Royce
那球中的快攻跟進。所以我們堅持讓他們留在場上。我認為先發球員們慢慢扭轉了局勢，然後第二陣容再次將比賽提升到了另一個層次，就像他們整季所做的一樣。

  記者： 在第三節結束時，Dillon 對某件事非常激動，跟你說了足足 20 到 30 秒。你會如何描述在比賽中與他的關係，以及他對比賽的在意程度？

  教練： 哈哈，是的。他用很多詞彙告訴我說我很爛，說我搞砸了最後幾次進攻的戰術安排，沒讓他參與其中。他是對的。他想對位一個身材比他小的球員，而我當時想用另一種方式。所以他是對的，我是錯的。

但我很喜歡這樣。我的意思是，很多時候我只是在微笑，因為那種情感、激情和在意程度。不僅是他，其他球員也是如此。尤其是在這樣的比賽環境中。對我來說這是很新鮮的體驗。昨晚我看到 Dillon 還在體育館苦練，跟他的團隊一起。所以我信任他對我說的話。我相信那是出自好意，無論情緒如何，我們都能過濾掉。但他是對的，我是錯的。

  記者： 教練，去年五月，Mat 和 Brian 提到過要建立這支球隊的身份（identity），想要有韌性（grit）。隨後簽下了 Dillon 並迅速建立了這種身份。這說明了管理層的願景，以及 Dillon 是如何完美契合這一切的？

  教練： 是的，你在夏天談論計畫時，永遠不會知道最終呈現出來的完整全貌會是如何。我想我們已經談了很多 Dillon 從第一天踏進球館所帶來的一切。這就是他所做的。我不確定在真正把他帶進你的體系和計畫之前，你是否能完全理解這一切。但這就是改變球隊計畫的關鍵：球員。球員成就一切。

當你有 Dillon Brooks 這樣做，Book 也是這種勤奮的人。Grayson、Royce，所有這些人，他們奠定了基調。我們可以有願景、有想法、有概念，但要付諸行動，還是要回歸到球員身上。所以，是的，我們現在處於一個很好的位置。我們還有很長的路要走。但確實，這種基調很早就設定好了，甚至在比賽開始前就已經存在。

  教練： 謝謝大家。

https://youtu.be/-7ijZuHIM00?si=BFYCxp_r3VMV4DbX

記者： Dillon，首先，你拿下了職業生涯新高的 40 分，這是你第一次得分達到 40 大關。我很想知道，對於今晚你完成的這一切，你有什麼感覺？

Dillon： 嗯，我只是努力跑到我的出手點。讓球飛出去，然後站上罰球線。我今晚大概上了 12 次罰球線。所以，你知道的，我只需要在每一場比賽中持續複製這種表現。

記者： 教練說如果送球衣有用，他以後每場都會送，他賽後也穿著那件球衣。

Dillon： 是的，我愛 Jordan (Ott)。你知道，他和我一樣，在自己的專業領域不知疲倦地鑽研。所以我能感同身受。很感謝他穿上那件球衣，讓彼此關係更緊密。而且他很清楚如何把球員放在正確的位置去發揮，我很慶幸他信任我能打好這些球。

記者： 我最後想問的是，你跟對方教練 J.B. Bickerstaff 之間顯然情緒很激動，他顯然也在回應你，但我看到你們賽後擁抱了。我很感興趣你們之間的關係，也許這可以追溯到一些我們不知道的往事？看到你們賽後擁抱，我很想了解一下。

Dillon： 是的，他在曼菲斯（灰熊）時是我的總教練。他聲稱在曼菲斯時有讓我先發，但我告訴他：「才怪，你根本沒讓我先發過。」你還會因為一個後門空切沒跑好就把我換下場，就像對待菜鳥或大學教練的做法一樣，然後你現在試圖告訴我你那時候有讓我先發？所以我打算去查一下數據，然後把那些我根本沒上場或沒先發的數據發給他。不過，這也是我成長的一部分。雖然我們會開這種玩笑，但那段經歷確實讓我對很多戰術細節非常專注，確保自己不會出錯。我很感激 J.B. 和我的這段旅程。他像對待兒子一樣對我敞開雙臂，所以我很感激他。

記者： 嘿 Dillon，看起來你們很多快攻機會是來自於你在防守後端瓦解了底特律的進攻。當你們能做出那樣的防守並發動快攻時，這對你們有多大的激勵作用？

Dillon： 我們的防守是進攻的重要催化劑。當我們像那樣打球、給對方壓力，讓他們做一些平時不習慣的事，並打亂他們的進攻節奏時，這對我們非常有利。因為我們後方有非常優秀的大個子在保護禁區，我覺得我們今晚做得很好，防守籃板也抓得不錯。

記者： Isaiah Stewart 這兩場比賽顯然都在試圖激怒你，但你全程都保持了冷靜。當有人試圖用你擅長的那套方式來對付你時，你是什麼感覺？你又是如何保持冷靜的？

Dillon： 我只是很了解他們。而且我的技術犯規次數比他還多，所以我得省著點用，直到賽季結束（笑）。

記者： 在過去幾週，你有沒有意識到自己的技術犯規次數已經很高了，所以稍微調低了平常那種激進的程度？

Dillon： 過去一個月我的情緒一直很高漲。所以現在我只是專注於自己的表現和隊友，專注於贏下每一場比賽，在 Book 和 JG 回歸之前保持競爭力。

記者： Dillon，今晚是「Dillon Brooks 之夜」，這是你今晚拿 40 分的心態一部分嗎？

Dillon： 不。我的意思是，以前也有比賽我本可以拿到 40 分的。只是有時候投丟了幾球，或者出手次數不夠。但只要我想，每晚我都有拿 30 或 40 分的實力。只要我能跑到位置，並持之以恆地鑽研技術，表現自然會在比賽中呈現。

記者： 你今天早上提到 Charles Barkley 說你是全明星球員。Collin (Gillespie) 在賽後採訪也說要大家投給你。你覺得自己現在是全明星水準嗎？

Dillon： 是的，我覺得我正處於那個水準。但最終我不會去乞求選票或做類似的事。如果選上了就是選上了。但真正的全明星是 Book，他一直帶領著我們，他才應該出現在全明星的討論中，成為全明星替補的一員。

記者： Dillon，Jordan 說你昨晚還在球館練球。Collin 說你在這方面簡直是個「瘋子」。那樣的練習過程是什麼樣的？你這麼頻繁待在球館的主要目的是什麼？

Dillon： 沒什麼，就是投籃，為了能每天都看著球破網入框。這樣我才能有像今晚這樣的表現。就是投那些我在看比賽錄影時發現自己常有的出手點。我也在增加一兩項新技巧，比如當對方包夾時，我是要找空檔隊友，還是強行在包夾中製造犯規或出手。

兩天前我看了 Kobe 的紀錄片《Muse》，看到 Kobe 如何堅持不懈地磨練球技，並為每場比賽做好準備。這激勵了我，即使在休息日，也要至少花 20 到 40 分鐘練投那些比賽中會遇到的球，保持手感銳利。

我小時候也常看 Mike Tyson 的比賽。那種眼神殺氣可能就是從他那學來的。看著對手低下頭時眼神中的恐懼，或者看他如何始終保持侵略性。我的訓練師 David 總會發給我一些 Kobe 的片段。這讓我每場比賽都保持同樣的動力。

記者： 你提到了那個眼神。在每場比賽前那兩三分鐘，你腦子裡在想什麼？

Dillon： 其實我只是在專注於呼吸，試著在比賽開始前讓自己平靜下來。然後去感受全場觀眾的氛圍。

記者： 所以大家看到那個眼神以為是威懾，但對你來說更像是一種冥想，對吧？

Dillon： 沒錯。這讓我進入自己的狀態。

記者： 在防守端，考慮到你是球隊的領防者，你是如何把 Cade (Cunningham) 限制在 22 投僅 26 分的？考慮到他的身材，防守他有什麼不同之處？

Dillon： 他很擅長利用身體，有運動天賦且速度快，擅長衝擊籃框。這就是他想做的。所以我全場領防他，讓他必須運更多次球、增加身體對抗。這樣當他到達想出手的點時，體力會下降。我的任務是開場去消耗他，然後 Goodie 接手，整晚纏著他。我們還有很多不同的防守者，Ryan、Isaiah，不斷輪流去對位他。所以當他想做動作時，他已經累了。

記者： Dillon，從上賽季到現在，在進攻端，整個夏天有沒有哪個時刻讓你覺得自己應該在得分和效率上變得更全面了？

Dillon： 有。在休士頓與金州勇士的那輪系列賽後，我知道我想成為更強的得分手，成為球隊的一個進攻選擇。所以整個夏天我都在練習。當交易發生時，我知道這是一個成為全面得分手的機會，有更多空間去留下我的烙印。我就是不停地練，即使在睡覺或度假時，腦子裡想的都是這些比賽。我已經為這些時刻做好了準備。

記者： Jordan Ott說你跟他有一段很激動的對話。他的結論是你是對的，他是錯的。那具體是怎麼回事？

Dillon： 噢，我想我們是在討論一個進攻或防守戰術。但在隊友或教練之間沒有絕對的對錯。你只是在溝通你所看到的，因為有時在場上的視角不同。有時奏效，有時不奏效，但大家互相學習。

不過，教練幾乎從不出錯。

記者： 你有想過在與休士頓交易得到 Durant 之後，你在鳳凰城的發展會是現在這個樣子嗎？

Dillon： 是的。我有一種會傳染的精神，能幫助隊友對自己的球技產生信心。我對自己的信心也會感染大家，讓每個人都有機會做自己並展現才華。我知道從 9 月 1 日我第一次來這裡時，我就必須了解大家並展示我的工作態度。慢慢地，你會看到像我這樣一個曾被批判、被說不行的人，能達到現在的位置。這給了隊友們很大的動力，尤其是那些處境曾跟我相似的人，讓他們能展現自我並保持自信。

記者： Dillon，我們之前談過無球防守。在準備對手時，你會根據對方的陣容來決定你在無球端要做什麼判斷嗎？

Dillon： 是的，不同球隊有不同特點。對底特律這場無球跑動不多，因為他們主要打擋拆。明天的克里夫蘭可能會有更多無球，但他們也有很多擋拆進攻。但當防守對位固定時會比較容易，大家可以進行無球交換防守。每支球隊挑戰不同，我們就是為下一個對手做好準備。

記者： 嘿 Dillon，今晚太陽隊主場的氣氛太瘋狂了。擁抱那種能量感覺如何？你玩得開心嗎？

Dillon： 我玩得很開心。這對我們來說是一場偉大的勝利，尤其是在有球員缺陣的情況下。這給了我們信心，讓我們能繼續帶著這種鬥志和對抗性打下去。
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
           ★▃▃   ◣               ▅▅▅▅            ▄▄
             █   ▇▇ ▄▄◣      ◢ ██▋ 　      ▅▅ █ 
           ▅▃▉  ▊  █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ 
            ▄▄▄◥   █▆ ◥◢ █▄ █  ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴  ╴╴◤▄▄◤  ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █   Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
     ▕▕▕▕╱ ├╯05-06    ◤◥▄▄▄  ▄▄▄▄▄   ▄ ◥ ★   Ｄａｌ-Ｍａｖｓ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.79.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1769764399.A.CD0.html
推 william82111: 一個教練賽後可以這樣公開率直地談論場上和自家球
→ william82111: 員的爭論場面，這蠻不簡單的
→ xo1100      : 好險教練總管都換了 這在以前下場大概是下一個J尻
推 tobytohg    : 推推 太愛狄龍了
推 articlebear : 現在團隊氣氛真的很棒 也一直在有傷病的情況下保有
→ articlebear : 競爭力 真的是很棒的團隊 可以理解目前對交易偏保守
→ articlebear : 的選擇
推 sonique     : 可以直接頒最佳教練給他了吧
推 cjepj       : 可是現在講到COY我頭還有點痛XD
→ bll135      : 先不要 那個獎有毒..