Re: [外電] 本日賽後訪談

[bll135 (洪爺)]

（lovemeteor板友翻譯）

https://youtu.be/bJr1rmk9ivM?si=2fUBUFOI1lJNwaKD

記者： 在比賽最後，你們似乎無法得到預期中的投籃機會？

Collin Gillespie： 是的。嗯，Dillon 最後那一球很艱難，因為我們掉了幾次球，然後只能試著把球投出去，像我試著做的那樣，努力衝搶籃板。我想站上罰球線，或者把球投在籃框上，看看能不能搶到進攻籃板。所以，在比賽末段我必須做得更好，至少在我的部分要拿到更好的出手機會。

記者： 很令人好奇，最後 3 分 55 秒一分未得，你覺得整體發生了什麼事？我知道你剛提到最後兩次控球，但在那之前呢？

Collin Gillespie： 沒錯。我想我們是在第三節發動反撲的，當時我們在防守端做得很好，讓他們打得很不舒服，緊貼著他們，製造了一些失誤，然後我們推動反擊。但接著進攻端變得有點停滯，有很多單打。我覺得對上那樣的球隊，當他們能進行一到五號位的換防時，防守非常出色。你無法對禁區造成太大壓力，因為他們就直接換防對上你。所以我們必須對此調整，也許增加一些「鬼切」掩護（ghost action），切入籃框。我覺得我們在比賽末段打得太死板了。

記者： 最後一件事，你提到了罰球線。整場比賽罰球數的落差是否令人沮喪？他們投了很多三分球，卻依然在罰球次數上有優勢。

Collin Gillespie： 我甚至不知道具體差距是多少。

記者： 是 20 比 6。

Collin Gillespie： 20 比 6。我們全場只罰了 6 次球？

記者： 沒錯。

Collin Gillespie： 哇。我想一部分原因在於我們需要給籃框更多壓力，但我不知道，我現在真的沒有答案。我得回去看影片，看看在哪裡可以更多地站上罰球線。但 20 比 6 確實有點離譜，一場比賽只有 6 次罰球太瘋狂了。

記者： 我想問問 Collin，當金州勇士打得這麼快的時候，當你們無法打出轉換進攻並跟上他們的節奏時，你們如何嘗試建立進攻節奏並執行戰術套路？

Collin Gillespie： 其實我滿喜歡我們跟上節奏的機會。我們只需要限制他們只打一次進攻、做好防守、掌控進攻籃板。我喜歡我們在轉換進攻中得到的機會，我覺得我們在轉換進攻中比在半場進攻中更能衝擊籃框。我也覺得我們的大部分三分機會不錯。但是，這需要權衡，你必須對比賽有感覺，知道發生了什麼。就像第三節我們製造失誤、打出轉換、看球入網，那種情況下可以跑得更多。但後來我們有點偏離了，這就是進攻停滯的時候。在那種情況下，要確保執行 4-1
戰術，由後衛互相掩護，創造錯位或優勢，無論是拆解還是空切籃下。所以我們必須意識到這一點，給籃框施加更多壓力以獲得更好的出手機會，特別是有 Book（Devin Booker）、Jalen（Jalen Green）和 Grayson（Grayson Allen）在場時。

記者： 謝謝。

記者： Nick（Nick Richards）被交易了，你們這些年來已經很熟悉彼此，看到他今天被交易走感覺如何？

Mark Williams： 是的，這很艱難。這是生意的一部分。但身為朋友，我為他感到興奮，這對他來說是個很好的機會。不過這確實很不容易，雖然難過，但我替他開心，希望他在那邊能有最好的發揮。

記者： 我很好奇，你在前三節就拿到了雙十（Double-double），但第四節卻完全沒上場，你今晚如何衡量這件事？

Mark Williams： 這很難熬。嗯，那是教練覺得最合適的決定。我們明天可能會一起看影片檢討，但我感覺很好，我本以為我會回到場上，但比賽的走向就是那樣。

記者： 當你看到比賽發展成那樣，你們領先 14 分，從你的視角來看，最後三、四分鐘你在場邊看著「我們無法進球、拿不到好的出手機會、甚至完全沒得分」是什麼感覺？

Mark Williams： 我想每個人都能感受到。我們在得分上掙扎，又掉了一些籃板。我們必須找到方法，真的。想辦法守下來，想辦法打出幾次好的進攻。
記者： 你如何處理第四節整節沒上的情緒？就像剛才提到的，你前三節已經雙十了，在這種情況下，你如何依然把團隊放在第一位？

Mark Williams： 就像我說的，盡力成為最好的隊友。我們當時還領先，還有很大的機會贏下比賽。我必須保持支持的態度。這一切都是為了贏球，雖然今晚沒做到，但我一直希望我們能找到贏球的方法。

記者： Mark，你個人如何從這樣一場令人沮喪的比賽中恢復過來？

Mark Williams： 這是 NBA，一季有 82 場比賽。必須從中學習，但同時也要準備迎接下一個對手。週六還要對上費城。我想我們今年跟他們的對戰也結束了，所以就是從錯誤中學習，然後繼續前進。

記者： 謝謝。

記者： 麻煩解釋一下最後 3 分 55 秒進攻端出了什麼問題？

Jordan Ott： 聽著，要給他們掌聲。他們的防守非常出色。在比賽尾聲，防守決定了一切。Grayson 顯然下場了，我們嘗試了幾種不同的陣容，他們的防守在第四節明顯提升了。我覺得我們的防守整體還可以，但不能讓他們上籃把比分追平，而且他們打出了轉換進攻。是的，我們會回去檢討。我們得想辦法在第四節得到超過 15 分。

記者： Grayson 怎麼了？抱歉。

Jordan Ott： 右膝，應該還好。

記者： 那 Isaiah（Isaiah Livers）的肩膀呢？

Jordan Ott： 左肩。我們會再檢查，然後讓你們知道。

記者： 好奇為什麼 Mark 第四節沒上場？

Jordan Ott： 我們當時在攻防兩端都有一些考量，特別是防守方面，我們希望保持像第四節初那樣的侵略性和壓迫感，那確實影響了他們。從第三節末到第四節初那段時間……是的，我們必須重新審視那是否是正確的決定。

記者： 最後一件事，最後一波控球交給 Dillon。我知道你可能本來就打算交給 Dillon，但你如何評價他處理那次進攻的方式？

Jordan Ott：
我或許應該喊個暫停，我知道我們還有一個。同樣地，他們有非常優秀的防守球員。我覺得他們守住了我們的一對一。我本以為我們的第二陣容透過傳導球找到了節奏，但後來球停止流動了。我們要移動球、移動球員、嘗試創造補防後的空檔，但在第四節，情況完全不同了。在比賽末段要讓球流動是很困難的。我們會看看當時的機會，看看是否能做得更好。我們必須想辦法把球投向籃框，至少給我們一個機會。我們必須找到搶進攻籃板的方法，那是我們之前長時間做得很好的部分。我們無法讓他們產生失誤，尤其是在上半場。我再次認為那是第二陣容發現了一些問題，並帶
進了第三節和第四節。那種防守帶動了我們的進攻，尤其是以我們現在的處境，每一次進攻都需要精確執行。而當 Grayson 下場後，我們就少了一個持球點。我們會全面檢討，努力解決問題。
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
           ★▃▃   ◣               ▅▅▅▅            ▄▄
             █   ▇▇ ▄▄◣      ◢ ██▋ 　      ▅▅ █ 
           ▅▃▉  ▊  █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ 
            ▄▄▄◥   █▆ ◥◢ █▄ █  ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴  ╴╴◤▄▄◤  ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █   Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
     ▕▕▕▕╱ ├╯05-06    ◤◥▄▄▄  ▄▄▄▄▄   ▄ ◥ ★   Ｄａｌ-Ｍａｖｓ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.179.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1770384582.A.853.html
推 wugui       : 放寬心今年打得這樣沒什麼好嫌棄了 從錯誤中學習慢
→ wugui       : 慢成長吧 教練跟不少球員都還很年輕犯錯難免
推 william82111: 這季第一次賽後訪談給我「搞砸了」的感覺
推 jdsag       : 這場真的看到後面都想說怎麼都不叫暫停 就一直硬打
→ jdsag       : 被蓋
→ xo1100      : 少數的當機時刻
推 wallacechen : 如果鬼神也要休的話，那就更麻煩了